Page 58 - teyxos_13
P. 58
Α athens insider's guide
04-05 > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > SMART BITES
9:00
Arion Athens Hotel
Located a stone’s throw from the picturesque neighbourhood of Psirri
and just two minutes from the hub of Monastiraki square, Arion Athens
Hotel is the ideal starting point for all your activities, if the impressive
view of the Acropolis from the rooftop terrace doesn’t keep you prisoner
that is. With 50 contemporary rooms featuring marble baths and an
energizing breakfast on offer every morning, it seems your needs will be
amply covered, whatever your plans for the day. | Σας φέρνει ένα βήμα
από τη γραφική γειτονιά του Ψυρρή και δύο λεπτά από την κομβική
2 πλατεία Μοναστηρακίου. Ιδανικό ορμητήριο για τις εξορμήσεις σας,
δηλαδή, αν και η εκπληκτική θέα στην Ακρόπολη ίσως σας ελκύει
συνέχεια στο café της ταράτσας. Στα 50 μοντέρνα δωμάτια με τα
μαρμάρινα μπάνια δε θα σας λείψει τίποτα όλη την εβδομάδα,
ούτε το πληθωρικό -κατά τα αγγλικά πρότυπα- πρωινό, που
θα σας γεμίσει ενέργεια ώστε να αντεπεξέλθετε, όποιες κι
TUESDAY | ΤΡΙΤΗ αν είναι οι απαιτήσεις της μέρας σας.
10:00 Past, present and future in
24 hours | Παρελθόν, παρόν
και μέλλον σε 24 ώρες.
Acropolis tour
With yesterday’s ticket in hand, you can take the metro or
even walk to Syntagma square before heading to the imposing
Temple of Olympian Zeus on your way to the Theatre of Dionysus,
located on the south slope of the Acropolis. After crossing the Propylaia you
should take a moment to marvel at the Erechtheion and the architectural
wonder of Classical Athens, the Parthenon, before exploring the site. Make
sure you take in the spectacular panoramic views of the city.
Με το εισιτήριό σας ξανά στο χέρι βγαίνετε από το σταθμό του Συντάγματος
και πλησιάζετε στους επιβλητικούς Στύλους του Ολυμπίου Διός, πριν
περάσετε απέναντι τη Λεωφόρο Αμαλίας με στόχο το Διονυσιακό Θέατρο.
Τις πέτρινες κερκίδες του θα αφήσετε μόνο για να ανεβείτε στο βράχο της
Ακρόπολης. Το Ερεχθείο και το αρχιτεκτονικό θαύμα της Κλασικής Εποχής,
ο Παρθενώνας, εμφανίζονται λαμπερά και μεγαλοπρεπή μετά τα Προπύλαια.
Όπου κι αν σταθείτε, η πανοραμική θέα της πόλης βρίσκεται στα πόδια σας.
SHUTTERSTOCK.COM
58
04-05 > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > SMART BITES
9:00
Arion Athens Hotel
Located a stone’s throw from the picturesque neighbourhood of Psirri
and just two minutes from the hub of Monastiraki square, Arion Athens
Hotel is the ideal starting point for all your activities, if the impressive
view of the Acropolis from the rooftop terrace doesn’t keep you prisoner
that is. With 50 contemporary rooms featuring marble baths and an
energizing breakfast on offer every morning, it seems your needs will be
amply covered, whatever your plans for the day. | Σας φέρνει ένα βήμα
από τη γραφική γειτονιά του Ψυρρή και δύο λεπτά από την κομβική
2 πλατεία Μοναστηρακίου. Ιδανικό ορμητήριο για τις εξορμήσεις σας,
δηλαδή, αν και η εκπληκτική θέα στην Ακρόπολη ίσως σας ελκύει
συνέχεια στο café της ταράτσας. Στα 50 μοντέρνα δωμάτια με τα
μαρμάρινα μπάνια δε θα σας λείψει τίποτα όλη την εβδομάδα,
ούτε το πληθωρικό -κατά τα αγγλικά πρότυπα- πρωινό, που
θα σας γεμίσει ενέργεια ώστε να αντεπεξέλθετε, όποιες κι
TUESDAY | ΤΡΙΤΗ αν είναι οι απαιτήσεις της μέρας σας.
10:00 Past, present and future in
24 hours | Παρελθόν, παρόν
και μέλλον σε 24 ώρες.
Acropolis tour
With yesterday’s ticket in hand, you can take the metro or
even walk to Syntagma square before heading to the imposing
Temple of Olympian Zeus on your way to the Theatre of Dionysus,
located on the south slope of the Acropolis. After crossing the Propylaia you
should take a moment to marvel at the Erechtheion and the architectural
wonder of Classical Athens, the Parthenon, before exploring the site. Make
sure you take in the spectacular panoramic views of the city.
Με το εισιτήριό σας ξανά στο χέρι βγαίνετε από το σταθμό του Συντάγματος
και πλησιάζετε στους επιβλητικούς Στύλους του Ολυμπίου Διός, πριν
περάσετε απέναντι τη Λεωφόρο Αμαλίας με στόχο το Διονυσιακό Θέατρο.
Τις πέτρινες κερκίδες του θα αφήσετε μόνο για να ανεβείτε στο βράχο της
Ακρόπολης. Το Ερεχθείο και το αρχιτεκτονικό θαύμα της Κλασικής Εποχής,
ο Παρθενώνας, εμφανίζονται λαμπερά και μεγαλοπρεπή μετά τα Προπύλαια.
Όπου κι αν σταθείτε, η πανοραμική θέα της πόλης βρίσκεται στα πόδια σας.
SHUTTERSTOCK.COM
58
