Page 57 - teyxos_13
P. 57
1 10:00
MONDAY | ∆ΕΥΤΕΡΑ
Ancient Athens
The most budget-friendly way to
visit all the ancient monuments
is by buying an all-inclusive ticket
for €12, which includes entry to
six archaeological sites. Starting
from the Ancient Agora, the heart
of Classical Athens, head to the
Temple of Hephaestus and the Stoa
of Attalos. You can finish your tour by
visiting the Roman Agora, the sundial
on the Tower of the Winds and
Hadrian’s Library. All this by buying a
single ticket – bargain!
Ο πιο οικονομικός τρόπος να δείτε
τα μνημεία είναι το ενιαίο εισιτήριο,
που με €12 δίνει πρόσβαση σε έξι
αρχαιολογικούς χώρους. Ξεκινήστε
την εξόρμησή σας από εκεί που
άλλοτε χτύπαγε η καρδιά της Αρχαίας
Αθήνας, στην Αρχαία Αγορά. Από την
είσοδο των Αγίων Αποστόλων, στο
Μοναστηράκι, δεξιά σας βρίσκεται
ο Ναός του Ηφαίστου και αριστερά
η Στοά του Αττάλου. Συνεχίστε με τη
Ρωμαϊκή Αγορά και το ηλιακό ρολόι
στον Πύργο των Αέρηδων μέχρι τη
Βιβλιοθήκη του Αδριανού.
16:30 A powerful blend of flavours and
scents | Ένα δυνατό blend
γεύσεων και αρωμάτων.
14:30 Walking in Plaka
After that atmospheric breather, follow the cobbled streets that twist and turn
Café Melina through Plaka’s picturesque streets in a romantic flashback. The traditional houses
With the inimitable Melina Mercouri as look like sets from an old black and white movie; as you pass by the Old University
its muse, this café’s nostalgic décor will on your way to the white-washed houses of Anafiotika, you almost forget you are
take you back in time. Enjoy your coffee in the heart of the city. l Αφού πήρατε μια ατμοσφαιρική ανάσα, ακολουθείτε τα
surrounded by retro portraits, various πέτρινα σοκάκια και τα γραφικά κτίρια της Πλάκας σε ένα ρομαντικό φλάσμπακ.
antiques, vintage tables and bronze Μοιάζουν με σκηνικά από ασπρόμαυρη ταινία περνώντας από το Παλαιό
candlesticks. | Με πρωταγωνίστρια τη Πανεπιστήμιο μέχρι τα ασβεστωμένα Αναφιώτικα, εκεί που κάθε διάδρομος είναι
Μελίνα Μερκούρη, το νοσταλγικό ντεκόρ και μια πόρτα σε ένα φιλόξενο σπίτι.
του θα σας μεταφέρει πίσω στην ένδοξη
πλακιώτικη Αθήνα με ρετρό πορτρέτα,
αντίκες και κηροπήγια στα τραπέζια.
19:30
School Pizza Bar
After exploring the city’s ancient heritage and the vintage atmosphere of Plaka,
follow the cool crowd past Agora Square and the Metropolitan Cathedral to
the hip Agias Eirinis Square. Remember your high school years in this all-day
bar-restaurant set on four levels as you tuck into crispy Italian pizzas, al dente
pasta, delicious salads and exceptional risotto with truffle oil before indulging
in a selection of tempting desserts. l Τώρα που έχετε ξετυλίξει το μίτο της
Αριάδνης στα δρομάκια της Πλάκας, αφήστε το τόπι να σας κατευθύνει από την
Πλατεία της Παλαιάς Αγοράς στη Μητρόπολη και από εκεί στην Πλατεία της Αγίας
Ειρήνης, για να ξαναθυμηθείτε τα σχολικά σας χρόνια τρώγωντας λεπτή ιταλική
πίτσα σε αυτό το ολοκαίνουργιο μαγαζί τεσσάρων επιπέδων που λειτουργεί
όλη μέρα. Ο μαυροπίνακάς του παραδίδει γευστικά μαθήματα με al dente
μακαρονάδες, γευστικές σαλάτες και θεσπέσιο ριζότο με λάδι τρούφας, ενώ δε
λείπουν και τα δελεαστικά επιδόρπια.
SHUTTERSTOCK.COM, COURTESY OF OSTERMAN 22:00 Where How much (€)
Osterman Polis Grand Hotel 19 Patission & 10 53 (single room with
After such as tiring day and this rich Italian dinner, it is just as well that the city’s Veranzerou St., +30 210 5243156-9 breakfast)
most happening bar is right next door. Housed in the old Simeonidis fabric store, 12
Osterman takes us on a journey to New York and serves old-school cocktails with Acropolis Site Ticket (issued for 6 sites for
a contemporary twist. | Μετά το πλούσιο δείπνο αλά ιταλικά δε θα έχετε κουράγιο 4 days) 4 (coffee)
να μεταφερθείτε μακριά. Ευτυχώς το μπαρ με το πιο δυνατό buzz του κέντρου
βρίσκεται ακριβώς δίπλα. Στο παλιό υφασματάδικο του Συμεωνίδη φύσηξε Café Μελίνα 22 Lyssiou St., Plaka, 8 (price for a pizza)
νεοϋορκέζικος αέρας και σερβίρονται old school cocktails με μοντέρνο twist. +30 210 3246501
9 (price for a cocktail)
School Pizza Bar 8 Ag. Eirinis Sq.,
+30 210 3236711
Osterman 10 Ag. Eirinis Sq., +30 210 3243331
ToTal 86
MONDAY | ∆ΕΥΤΕΡΑ
Ancient Athens
The most budget-friendly way to
visit all the ancient monuments
is by buying an all-inclusive ticket
for €12, which includes entry to
six archaeological sites. Starting
from the Ancient Agora, the heart
of Classical Athens, head to the
Temple of Hephaestus and the Stoa
of Attalos. You can finish your tour by
visiting the Roman Agora, the sundial
on the Tower of the Winds and
Hadrian’s Library. All this by buying a
single ticket – bargain!
Ο πιο οικονομικός τρόπος να δείτε
τα μνημεία είναι το ενιαίο εισιτήριο,
που με €12 δίνει πρόσβαση σε έξι
αρχαιολογικούς χώρους. Ξεκινήστε
την εξόρμησή σας από εκεί που
άλλοτε χτύπαγε η καρδιά της Αρχαίας
Αθήνας, στην Αρχαία Αγορά. Από την
είσοδο των Αγίων Αποστόλων, στο
Μοναστηράκι, δεξιά σας βρίσκεται
ο Ναός του Ηφαίστου και αριστερά
η Στοά του Αττάλου. Συνεχίστε με τη
Ρωμαϊκή Αγορά και το ηλιακό ρολόι
στον Πύργο των Αέρηδων μέχρι τη
Βιβλιοθήκη του Αδριανού.
16:30 A powerful blend of flavours and
scents | Ένα δυνατό blend
γεύσεων και αρωμάτων.
14:30 Walking in Plaka
After that atmospheric breather, follow the cobbled streets that twist and turn
Café Melina through Plaka’s picturesque streets in a romantic flashback. The traditional houses
With the inimitable Melina Mercouri as look like sets from an old black and white movie; as you pass by the Old University
its muse, this café’s nostalgic décor will on your way to the white-washed houses of Anafiotika, you almost forget you are
take you back in time. Enjoy your coffee in the heart of the city. l Αφού πήρατε μια ατμοσφαιρική ανάσα, ακολουθείτε τα
surrounded by retro portraits, various πέτρινα σοκάκια και τα γραφικά κτίρια της Πλάκας σε ένα ρομαντικό φλάσμπακ.
antiques, vintage tables and bronze Μοιάζουν με σκηνικά από ασπρόμαυρη ταινία περνώντας από το Παλαιό
candlesticks. | Με πρωταγωνίστρια τη Πανεπιστήμιο μέχρι τα ασβεστωμένα Αναφιώτικα, εκεί που κάθε διάδρομος είναι
Μελίνα Μερκούρη, το νοσταλγικό ντεκόρ και μια πόρτα σε ένα φιλόξενο σπίτι.
του θα σας μεταφέρει πίσω στην ένδοξη
πλακιώτικη Αθήνα με ρετρό πορτρέτα,
αντίκες και κηροπήγια στα τραπέζια.
19:30
School Pizza Bar
After exploring the city’s ancient heritage and the vintage atmosphere of Plaka,
follow the cool crowd past Agora Square and the Metropolitan Cathedral to
the hip Agias Eirinis Square. Remember your high school years in this all-day
bar-restaurant set on four levels as you tuck into crispy Italian pizzas, al dente
pasta, delicious salads and exceptional risotto with truffle oil before indulging
in a selection of tempting desserts. l Τώρα που έχετε ξετυλίξει το μίτο της
Αριάδνης στα δρομάκια της Πλάκας, αφήστε το τόπι να σας κατευθύνει από την
Πλατεία της Παλαιάς Αγοράς στη Μητρόπολη και από εκεί στην Πλατεία της Αγίας
Ειρήνης, για να ξαναθυμηθείτε τα σχολικά σας χρόνια τρώγωντας λεπτή ιταλική
πίτσα σε αυτό το ολοκαίνουργιο μαγαζί τεσσάρων επιπέδων που λειτουργεί
όλη μέρα. Ο μαυροπίνακάς του παραδίδει γευστικά μαθήματα με al dente
μακαρονάδες, γευστικές σαλάτες και θεσπέσιο ριζότο με λάδι τρούφας, ενώ δε
λείπουν και τα δελεαστικά επιδόρπια.
SHUTTERSTOCK.COM, COURTESY OF OSTERMAN 22:00 Where How much (€)
Osterman Polis Grand Hotel 19 Patission & 10 53 (single room with
After such as tiring day and this rich Italian dinner, it is just as well that the city’s Veranzerou St., +30 210 5243156-9 breakfast)
most happening bar is right next door. Housed in the old Simeonidis fabric store, 12
Osterman takes us on a journey to New York and serves old-school cocktails with Acropolis Site Ticket (issued for 6 sites for
a contemporary twist. | Μετά το πλούσιο δείπνο αλά ιταλικά δε θα έχετε κουράγιο 4 days) 4 (coffee)
να μεταφερθείτε μακριά. Ευτυχώς το μπαρ με το πιο δυνατό buzz του κέντρου
βρίσκεται ακριβώς δίπλα. Στο παλιό υφασματάδικο του Συμεωνίδη φύσηξε Café Μελίνα 22 Lyssiou St., Plaka, 8 (price for a pizza)
νεοϋορκέζικος αέρας και σερβίρονται old school cocktails με μοντέρνο twist. +30 210 3246501
9 (price for a cocktail)
School Pizza Bar 8 Ag. Eirinis Sq.,
+30 210 3236711
Osterman 10 Ag. Eirinis Sq., +30 210 3243331
ToTal 86
