Page 208 - teyxos_13
P. 208
Jan-Mar | 13 future perfect
future leaders να, µε συνεργασίες όπως ο οίκος Hermés, το Camille Lesecq
Μουσείο της Ακρόπολης, το Κυπριακό Μουσείο
229 Luli Shioi και η Λιάνα Βουράκη, δείχνει πώς η λαογραφία
µπορεί να παντρευτεί µε το design µε εκρηκτι-
lebaron.jp κά αποτελέσµατα.
The gorgeous Shioi is probably the best- 233-234 George &
connected woman in Tokyo. Owner of the
hippest bar in the city, Le Baron de Paris, she Thomas Douzis
has a talent for discovering the best DJ’s in the
Japanese capital. Boasting 150 organic products from local
H πανέμορφη Shioi είναι η γυναίκα με τις κα- producers, exports to eight European countries,
λύτερες γνωριμίες στο Tόκυo. Ιδιοκτήτρια του quality and gastronomy awards both nationally
πλέον hip κλαμπ της πόλης, Le Baron de Paris, and internationally, Ergon is certainly the most
δε σταματάει ποτέ να αναδεικνύει τους καλύτε- delicious ambassador of gourmet Greece. In
ρους djs της ιαπωνικής πρωτεύουσας. addition to Ergon, a company that promotes a
selection of premium quality Greek products,
230 Rodrigo Machaz the two young entrepreneurs from Thessaloniki
opened their first deli/restaurant that serves
http://memmoalfama.com a menu crafted by chef Dimitris Skarmoutsos
at Sani Resort in 2011, while they are posed to
Memmo Baleeira, the abandoned hotel Machaz open their latest venture in London – another
renovated on the Algarve coast, is today a four- deli/restaurant in Notting Hill.
star hospitality retreat and a proud member Με 150 βιολογικά προϊόντα από τοπικούς παρα-
of the Design Hotels group. He is usually to γωγούς, εξαγωγές σε οκτώ ευρωπαϊκές χώρες,
be found on a beach with a surf board in hand βραβεία ποιότητας και γαστρονομίας εντός κι
– when not working on the final details of his εκτός συνόρων, η Έργον, η εταιρεία παραδοσια-
new Lisbon hotel, Memmo Alfama, expected to κών προϊόντων που ίδρυσαν οι νεαροί επιχειρη-
open this summer. ματίες από τη Θεσσαλονίκη, είναι η πιο νόστιμη
Ανακαίνισε ένα παρηκμασμένο ξενοδοχείο
στις ακτές της Algarve, το Memmo Baleeira, SADAHARU AOKI, JULIEN
που σήμερα επιδεικνύει 4 αστέρια και μια θέ- BUBOUE, AURELIA
ση ανάμεσα στα Design Hotels. Τον ίδιο θα τον LANSON, ANDRE
βρείτε στην παραλία με μια σανίδα του σερφ SARAIVA, SARAH LERFEL
– όταν δεν ασχολείται με τις τελικές λεπτομέ-
ρειες του νέου ξενοδοχείου του στη Λισσαβώ- JIMM COHRESSEN
να, Memmo Alfama, που αναμένεται το καλο-
καίρι του 2013.
231 Benson Soo
He may be the man behind the reception of the
Landmark Mandarin Oriental Hotel, but he is not
just the “boss”. His network in the arts scene
is so extensive, it is no exaggeration to claim
that he can get anyone into anywhere in Hong
Kong, from the most exclusive restaurants to
the most obscure concert.
Μπορεί να βρίσκεται πίσω από τη ρεσεψιόν του
Landmark Mandarin Oriental Hotel, αλλά δεν
είναι απλά ο επικεφαλής της. Είναι ο άνθρω-
πος που έχει κάνει τις διασυνδέσεις στο χώρο
της τέχνης και μπορεί να βάλει κάποιον πα-
ντού, από exclusive εστιατόρια μέχρι μυστικά
live στο Χονγκ Κονγκ.
232 Elena Zournatzi
greekdesign.gr
Contemporary Greek design rarely looks toward
tradition. With collaborations with Hermes,
the New Acropolis Museum, the Cyprus
Archaeological Museum and Liana Vourakis,
Elena proves that folklore can blend with design,
with explosive results.
Το σύγχρονο ελληνικό design σπάνια στρέ-
φει το βλέµµα του προς την παράδοση. Η Έλε-
208
future leaders να, µε συνεργασίες όπως ο οίκος Hermés, το Camille Lesecq
Μουσείο της Ακρόπολης, το Κυπριακό Μουσείο
229 Luli Shioi και η Λιάνα Βουράκη, δείχνει πώς η λαογραφία
µπορεί να παντρευτεί µε το design µε εκρηκτι-
lebaron.jp κά αποτελέσµατα.
The gorgeous Shioi is probably the best- 233-234 George &
connected woman in Tokyo. Owner of the
hippest bar in the city, Le Baron de Paris, she Thomas Douzis
has a talent for discovering the best DJ’s in the
Japanese capital. Boasting 150 organic products from local
H πανέμορφη Shioi είναι η γυναίκα με τις κα- producers, exports to eight European countries,
λύτερες γνωριμίες στο Tόκυo. Ιδιοκτήτρια του quality and gastronomy awards both nationally
πλέον hip κλαμπ της πόλης, Le Baron de Paris, and internationally, Ergon is certainly the most
δε σταματάει ποτέ να αναδεικνύει τους καλύτε- delicious ambassador of gourmet Greece. In
ρους djs της ιαπωνικής πρωτεύουσας. addition to Ergon, a company that promotes a
selection of premium quality Greek products,
230 Rodrigo Machaz the two young entrepreneurs from Thessaloniki
opened their first deli/restaurant that serves
http://memmoalfama.com a menu crafted by chef Dimitris Skarmoutsos
at Sani Resort in 2011, while they are posed to
Memmo Baleeira, the abandoned hotel Machaz open their latest venture in London – another
renovated on the Algarve coast, is today a four- deli/restaurant in Notting Hill.
star hospitality retreat and a proud member Με 150 βιολογικά προϊόντα από τοπικούς παρα-
of the Design Hotels group. He is usually to γωγούς, εξαγωγές σε οκτώ ευρωπαϊκές χώρες,
be found on a beach with a surf board in hand βραβεία ποιότητας και γαστρονομίας εντός κι
– when not working on the final details of his εκτός συνόρων, η Έργον, η εταιρεία παραδοσια-
new Lisbon hotel, Memmo Alfama, expected to κών προϊόντων που ίδρυσαν οι νεαροί επιχειρη-
open this summer. ματίες από τη Θεσσαλονίκη, είναι η πιο νόστιμη
Ανακαίνισε ένα παρηκμασμένο ξενοδοχείο
στις ακτές της Algarve, το Memmo Baleeira, SADAHARU AOKI, JULIEN
που σήμερα επιδεικνύει 4 αστέρια και μια θέ- BUBOUE, AURELIA
ση ανάμεσα στα Design Hotels. Τον ίδιο θα τον LANSON, ANDRE
βρείτε στην παραλία με μια σανίδα του σερφ SARAIVA, SARAH LERFEL
– όταν δεν ασχολείται με τις τελικές λεπτομέ-
ρειες του νέου ξενοδοχείου του στη Λισσαβώ- JIMM COHRESSEN
να, Memmo Alfama, που αναμένεται το καλο-
καίρι του 2013.
231 Benson Soo
He may be the man behind the reception of the
Landmark Mandarin Oriental Hotel, but he is not
just the “boss”. His network in the arts scene
is so extensive, it is no exaggeration to claim
that he can get anyone into anywhere in Hong
Kong, from the most exclusive restaurants to
the most obscure concert.
Μπορεί να βρίσκεται πίσω από τη ρεσεψιόν του
Landmark Mandarin Oriental Hotel, αλλά δεν
είναι απλά ο επικεφαλής της. Είναι ο άνθρω-
πος που έχει κάνει τις διασυνδέσεις στο χώρο
της τέχνης και μπορεί να βάλει κάποιον πα-
ντού, από exclusive εστιατόρια μέχρι μυστικά
live στο Χονγκ Κονγκ.
232 Elena Zournatzi
greekdesign.gr
Contemporary Greek design rarely looks toward
tradition. With collaborations with Hermes,
the New Acropolis Museum, the Cyprus
Archaeological Museum and Liana Vourakis,
Elena proves that folklore can blend with design,
with explosive results.
Το σύγχρονο ελληνικό design σπάνια στρέ-
φει το βλέµµα του προς την παράδοση. Η Έλε-
208
