Page 56 - teyxos_13
P. 56
5dina.y..s
DAY FIVE
Icannot believe it is time to go home already. Determined to make
the most of my day, I take a ride through the city on a karozzin, a
traditional Maltese horse-drawn carriage that dates from the 19th
century. Having aroused my vintage taste buds, I head to Blush & Panic
(+356 2720 9889) to stock up on quaint clothes and accessories and to
Mdina Glass (+356 2141 5786) for hand-blown glass artifacts created by
local craftsmen. As I take a taxi back to the airport I cannot help but feel
I have only scratched the surface of Malta’s intricate charm; after all, this
is the supposed location of the mythical Calypso’s Cave, where Odysseus
was imprisoned for seven years. Seven years may be pushing it, but what I
wouldn’t give for just one more day!
ADA ILIOPOULOU
Το μικρότερο κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένα
αρχιπέλαγος με μόλις τρία κατοικημένα νησιά: τη Μάλτα,
το Γκόζο και το Κομίνο. Οι βορειοαφρικανικές και αραβικές
επιρροές, η εμπνευσμένη από την Ιταλία γαστρονομική της
ταυτότητα, τα προϊστορικά μνημεία και οι πολιτισμικοί θησαυροί της
συμπυκνώνονται στα 7.000 χρόνια της Ιστορίας της.
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ Σε αυτήν τη μικροσκοπική
πόλη αφθονούν τα οχυρά και τα
Με μια ματιά από ψηλά αντικρίζω ανυπόμονα τα αρχιτεκτονικά θαύματα
βαθυγάλανα νερά και τις αμμουδερές παραλίες
της Μάλτας. Αλλά, όταν τελικά φτάνω στη Βαλέτα,
την πρωτεύουσα, συνειδητοποιώ τι με περιμένει. Σε αυτήν τη
μικροσκοπική πόλη αφθονούν τα οχυρά και τα αρχιτεκτονικά
θαύματα. Κάνω check-in στο Maison La Vallette, μία πολυτελή,
έπαυλη 400 ετών που δεσπόζει στην καρδιά της πόλης
(maisonlavallette.com) και φεύγω βιαστικά
για το Caffe Cordina. Σε ένα όμορφο
ιστορικό palazzo θα απολαύσω ένα
ποτήρι κρασί και τα πρώτα μου pastizz,
μικρά πιτάκια από φύλλο, γεμιστά με
ρικότα ή πουρέ αρακά (caffecordina.
com). Έπειτα από έναν περίπατο στο
λιμάνι με τα πολυτελή yachts και τις
λούτζες (παραδοσιακές ψαρόβαρκες),
επιστρέφω στο ξενοδοχείο.
Clockwise from top: WWW.VIEWINGMALTA.COM, SHUTTERSTOCK.COM
Manoel theatre - Grand
Master’s Palace -
Accordionist - traditional
pasta with seafood -
Maltese architecture
in Valetta | Από πάνω
και δεξιόστροφα: το
εντυπωσιακό Manoel
theatre - Το Παλάτι του
Μεγάλου Μαγίστρου
- Ακορντεονίστας -
Παραδοσιακή pasta με
θαλασσινά - Μαλτέζικη
αρχιτεκτονική στη Βαλέτα.
56
DAY FIVE
Icannot believe it is time to go home already. Determined to make
the most of my day, I take a ride through the city on a karozzin, a
traditional Maltese horse-drawn carriage that dates from the 19th
century. Having aroused my vintage taste buds, I head to Blush & Panic
(+356 2720 9889) to stock up on quaint clothes and accessories and to
Mdina Glass (+356 2141 5786) for hand-blown glass artifacts created by
local craftsmen. As I take a taxi back to the airport I cannot help but feel
I have only scratched the surface of Malta’s intricate charm; after all, this
is the supposed location of the mythical Calypso’s Cave, where Odysseus
was imprisoned for seven years. Seven years may be pushing it, but what I
wouldn’t give for just one more day!
ADA ILIOPOULOU
Το μικρότερο κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένα
αρχιπέλαγος με μόλις τρία κατοικημένα νησιά: τη Μάλτα,
το Γκόζο και το Κομίνο. Οι βορειοαφρικανικές και αραβικές
επιρροές, η εμπνευσμένη από την Ιταλία γαστρονομική της
ταυτότητα, τα προϊστορικά μνημεία και οι πολιτισμικοί θησαυροί της
συμπυκνώνονται στα 7.000 χρόνια της Ιστορίας της.
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ Σε αυτήν τη μικροσκοπική
πόλη αφθονούν τα οχυρά και τα
Με μια ματιά από ψηλά αντικρίζω ανυπόμονα τα αρχιτεκτονικά θαύματα
βαθυγάλανα νερά και τις αμμουδερές παραλίες
της Μάλτας. Αλλά, όταν τελικά φτάνω στη Βαλέτα,
την πρωτεύουσα, συνειδητοποιώ τι με περιμένει. Σε αυτήν τη
μικροσκοπική πόλη αφθονούν τα οχυρά και τα αρχιτεκτονικά
θαύματα. Κάνω check-in στο Maison La Vallette, μία πολυτελή,
έπαυλη 400 ετών που δεσπόζει στην καρδιά της πόλης
(maisonlavallette.com) και φεύγω βιαστικά
για το Caffe Cordina. Σε ένα όμορφο
ιστορικό palazzo θα απολαύσω ένα
ποτήρι κρασί και τα πρώτα μου pastizz,
μικρά πιτάκια από φύλλο, γεμιστά με
ρικότα ή πουρέ αρακά (caffecordina.
com). Έπειτα από έναν περίπατο στο
λιμάνι με τα πολυτελή yachts και τις
λούτζες (παραδοσιακές ψαρόβαρκες),
επιστρέφω στο ξενοδοχείο.
Clockwise from top: WWW.VIEWINGMALTA.COM, SHUTTERSTOCK.COM
Manoel theatre - Grand
Master’s Palace -
Accordionist - traditional
pasta with seafood -
Maltese architecture
in Valetta | Από πάνω
και δεξιόστροφα: το
εντυπωσιακό Manoel
theatre - Το Παλάτι του
Μεγάλου Μαγίστρου
- Ακορντεονίστας -
Παραδοσιακή pasta με
θαλασσινά - Μαλτέζικη
αρχιτεκτονική στη Βαλέτα.
56
