Page 59 - teyxos_13
P. 59
The Burning Man Festival αναβίωσε, καθώς μπαρόκ μασκοφόροι ξεχύθηκαν with their presence and enjoyed the applause of the
και πάλι στους δρόμους και τις πλατείες της πόλης, crowds at the Herodus Atticus theatre or the ancient
3. Venice Carnival με επίκεντρο την Piazza San Marco. Το καρναβάλι theatre of Epidaurus. | Ένα φεστιβάλ-θεσμός στα
κορυφώνεται με το χορό των μεταμφιεσμένων πολιτιστικά δρώμενα της χώρας από το 1955, καθώς
venice-carnival-italy.com, 2-14 February 2013 (Ballo dele Maschere) σε κάποιο palazzo της πόλης. θρυλικοί πρωταγωνιστές του θεάτρου, της μουσικής
Both Napoleon and Mussolini tried to erase the και του χορού, όπως Κάλλας, Παβαρότι, Χατζιδάκις,
Venice carnival from memory with the threat of 4. Oktoberfest Κουν, Νουρέγεφ, Μάρθα Γκράχαμ κ.ά. έχουν δεχτεί
heavy fines. However, this custom was revived το χειροκρότημα του κοινού στο Ηρώδειο και το
in the 1980s, as baroque mask wearers filled the oktoberfest.de, 22 September – 7 October, 2012 αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου.
city streets and squares once again. The carnival Every year at the end of September, millions of beer
culminates with the Dance of the Masks (Ballo enthusiasts find themselves waiting for the indication 8. Rio Carnival
delle Maschere) that takes place in one of the from the mayor of Munich that signals the beginning
city's historical palazzos. | Πρώτα ο Ναπολέων και of the festival. All sit around the long tables and rio-carnival.net, 8-12 March, 2013
αργότερα ο Μουσολίνι προσπάθησαν με αυστηρές enjoy the products of famed Bavarian breweries Impressive costumes, semi-naked dancers, outdoor
ποινές να σβήσουν από τη μνήμη το καρναβάλι της accompanied by local delicacies. One of the world's parties and parades with 700.000 dancers to the
Βενετίας. Ωστόσο, από τη δεκαετία του ’80 το έθιμο largest festival dating 200 years. | Κάθε χρόνο στα rhythm of samba! Every year about 100 samba
τέλη Σεπτεμβρίου εκατομμύρια παθιασμένοι φίλοι schools compete for the title of the queen of Samba,
του ζύθου περιμένουν το σύνθημα του δημάρχου but the world's most bacchanalian carnival extends
του Μονάχου για να καθίσουν στα μακριά τραπέζια in the streets, clubs, bars and on the beaches of “The
και να απολαύσουν την παραγωγή των βαυαρικών City of God”. | Εντυπωσιακά κοστούμια, ημίγυμνες
ζυθοποιείων αλλά και ντόπιες λιχουδιές. Πρόκειται χορεύτριες, υπαίθρια πάρτι και παρελάσεις 700.000
για ένα από τα μεγαλύτερα φεστιβάλ στον κόσμο με χορευτών υπό τους ήχους της βασίλισσας samba!
παράδοση 200 χρόνων. Εκατό περίπου σχολές samba διεκδικούν κάθε χρόνο
τον τίτλο του νικητή μέσα στο σαμπαδρόμιο, ενώ ο
5. White Nights Festival διονυσιασμός βασιλεύει και στους δρόμους, τα κλαμπ,
τα μπαρ και τις παραλίες της «Πόλης του Θεού».
mariinskiy.com, 25 May - 15 July, 2013
From May to July the sun sets slowly or not at all and 9. The Edinburgh International Festival
St. Petersburg's Mariinsky (Kirov) Theatre hosts the
best ballet and opera productions, featuring the world's eif.co.uk, 9 August – 2 September, 2012
the greatest conductors and artists, masterpieces The world's biggest art festival is composed of
of music and many premieres. | Από Μάιο μέχρι six smaller festivals, the Fringe Festival being the
Ιούλιο, όταν ο ήλιος δύει αργά ή και καθόλου, στο most popular as it includes hundreds of different
Mariinsky (Kirov) Theatre της Αγίας Πετρούπολης events such as theatre, dance and exhibitions,
ανεβαίνουν οι καλύτερες παραγωγές μπαλέτου και every day in 265 spots around the city. In parallel,
όπερας με τους σπουδαιότερους μαέστρους και the Edinburgh International Festival includes a
καλλιτέχνες, αριστουργήματα μουσικής δωματίου 10-day Jazz and Blues Festival, the International
και όλες οι νέες πρεμιέρες. Film Festival and the International Book Festival
that attracts the world's most famous writers. | Το
6. Glastonbury μεγαλύτερο φεστιβάλ τέχνης στον κόσμο αποτελεί-
ται από έξι επιμέρους φεστιβάλ, με δημοφιλέστερο
glastonburyfestivals.co.uk, 26-30 June, 2013 το Fringe Festival, που περιλαμβάνει εκατοντάδες
Every year the land of Druids and the myth of Avalon διαφορετικές εκδηλώσεις ανά ημέρα, με θέατρο,
hosts the world's biggest festival. Approximately μουσική, χορό, εκθέσεις, σε 265 σημεία μέσα στην
700 bands and musicians on 80 stages playing to πόλη. Παράλληλα, στο φεστιβάλ του Εδιμβούργου
180.000 visitors on a farm measuring 9,000 hectares εντάσσεται κι ένα 10ήμερο Jazz & Blues Festival, το
– these are the impressive statistics of a festival International Film Festival, αλλά και το International
that has hosted the cream of pop-rock music. | Η γη Book Festival, που συγκεντρώνει διάσημους συγ-
των δρουίδων και του μύθου του Avalon φιλοξενεί γραφείς από όλον τον κόσμο.
κάθε Ιούνιο το μεγαλύτερο μουσικό φεστιβάλ στον
κόσμο. Περίπου 700 συγκροτήματα και μουσικοί σε 10. Festival in the Desert
80 σκηνές και 180.000 επισκέπτες σε μια φάρμα 9.000
στρεμμάτων είναι οι εντυπωσιακές στατιστικές του festival-au-desert.org, January 10-12, 2013
φεστιβάλ από το οποίο έχει περάσει η αφρόκρεμα Ιn the middle of the Sahara desert, Touareg nomads
της ποπ-ροκ μουσικής. celebrate their rich musical heritage every year in a
three-day festival attended by visitors from around
7. Athens and Epidaurus Festival the globe while locals arrive on camels. | Στη μέση
της ερήμου Σαχάρα οι νομάδες Τουαρέγκ γιορτάζουν
greekfestival.gr, July-August, 2013 κάθε χρόνο επί 3 μέρες την πλούσια κουλτούρα
A cultural-institution since 1955, the likes of Maria τους, με θεατές από όλον τον κόσμο, ενώ οι ντόπιοι
Callas, Pavarotti, Hadjidakis, Karolos Koun, Nureyev, καταφθάνουν με καμήλες. Σ.Π.
and Martha Graham have all graced this festival
59
και πάλι στους δρόμους και τις πλατείες της πόλης, crowds at the Herodus Atticus theatre or the ancient
3. Venice Carnival με επίκεντρο την Piazza San Marco. Το καρναβάλι theatre of Epidaurus. | Ένα φεστιβάλ-θεσμός στα
κορυφώνεται με το χορό των μεταμφιεσμένων πολιτιστικά δρώμενα της χώρας από το 1955, καθώς
venice-carnival-italy.com, 2-14 February 2013 (Ballo dele Maschere) σε κάποιο palazzo της πόλης. θρυλικοί πρωταγωνιστές του θεάτρου, της μουσικής
Both Napoleon and Mussolini tried to erase the και του χορού, όπως Κάλλας, Παβαρότι, Χατζιδάκις,
Venice carnival from memory with the threat of 4. Oktoberfest Κουν, Νουρέγεφ, Μάρθα Γκράχαμ κ.ά. έχουν δεχτεί
heavy fines. However, this custom was revived το χειροκρότημα του κοινού στο Ηρώδειο και το
in the 1980s, as baroque mask wearers filled the oktoberfest.de, 22 September – 7 October, 2012 αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου.
city streets and squares once again. The carnival Every year at the end of September, millions of beer
culminates with the Dance of the Masks (Ballo enthusiasts find themselves waiting for the indication 8. Rio Carnival
delle Maschere) that takes place in one of the from the mayor of Munich that signals the beginning
city's historical palazzos. | Πρώτα ο Ναπολέων και of the festival. All sit around the long tables and rio-carnival.net, 8-12 March, 2013
αργότερα ο Μουσολίνι προσπάθησαν με αυστηρές enjoy the products of famed Bavarian breweries Impressive costumes, semi-naked dancers, outdoor
ποινές να σβήσουν από τη μνήμη το καρναβάλι της accompanied by local delicacies. One of the world's parties and parades with 700.000 dancers to the
Βενετίας. Ωστόσο, από τη δεκαετία του ’80 το έθιμο largest festival dating 200 years. | Κάθε χρόνο στα rhythm of samba! Every year about 100 samba
τέλη Σεπτεμβρίου εκατομμύρια παθιασμένοι φίλοι schools compete for the title of the queen of Samba,
του ζύθου περιμένουν το σύνθημα του δημάρχου but the world's most bacchanalian carnival extends
του Μονάχου για να καθίσουν στα μακριά τραπέζια in the streets, clubs, bars and on the beaches of “The
και να απολαύσουν την παραγωγή των βαυαρικών City of God”. | Εντυπωσιακά κοστούμια, ημίγυμνες
ζυθοποιείων αλλά και ντόπιες λιχουδιές. Πρόκειται χορεύτριες, υπαίθρια πάρτι και παρελάσεις 700.000
για ένα από τα μεγαλύτερα φεστιβάλ στον κόσμο με χορευτών υπό τους ήχους της βασίλισσας samba!
παράδοση 200 χρόνων. Εκατό περίπου σχολές samba διεκδικούν κάθε χρόνο
τον τίτλο του νικητή μέσα στο σαμπαδρόμιο, ενώ ο
5. White Nights Festival διονυσιασμός βασιλεύει και στους δρόμους, τα κλαμπ,
τα μπαρ και τις παραλίες της «Πόλης του Θεού».
mariinskiy.com, 25 May - 15 July, 2013
From May to July the sun sets slowly or not at all and 9. The Edinburgh International Festival
St. Petersburg's Mariinsky (Kirov) Theatre hosts the
best ballet and opera productions, featuring the world's eif.co.uk, 9 August – 2 September, 2012
the greatest conductors and artists, masterpieces The world's biggest art festival is composed of
of music and many premieres. | Από Μάιο μέχρι six smaller festivals, the Fringe Festival being the
Ιούλιο, όταν ο ήλιος δύει αργά ή και καθόλου, στο most popular as it includes hundreds of different
Mariinsky (Kirov) Theatre της Αγίας Πετρούπολης events such as theatre, dance and exhibitions,
ανεβαίνουν οι καλύτερες παραγωγές μπαλέτου και every day in 265 spots around the city. In parallel,
όπερας με τους σπουδαιότερους μαέστρους και the Edinburgh International Festival includes a
καλλιτέχνες, αριστουργήματα μουσικής δωματίου 10-day Jazz and Blues Festival, the International
και όλες οι νέες πρεμιέρες. Film Festival and the International Book Festival
that attracts the world's most famous writers. | Το
6. Glastonbury μεγαλύτερο φεστιβάλ τέχνης στον κόσμο αποτελεί-
ται από έξι επιμέρους φεστιβάλ, με δημοφιλέστερο
glastonburyfestivals.co.uk, 26-30 June, 2013 το Fringe Festival, που περιλαμβάνει εκατοντάδες
Every year the land of Druids and the myth of Avalon διαφορετικές εκδηλώσεις ανά ημέρα, με θέατρο,
hosts the world's biggest festival. Approximately μουσική, χορό, εκθέσεις, σε 265 σημεία μέσα στην
700 bands and musicians on 80 stages playing to πόλη. Παράλληλα, στο φεστιβάλ του Εδιμβούργου
180.000 visitors on a farm measuring 9,000 hectares εντάσσεται κι ένα 10ήμερο Jazz & Blues Festival, το
– these are the impressive statistics of a festival International Film Festival, αλλά και το International
that has hosted the cream of pop-rock music. | Η γη Book Festival, που συγκεντρώνει διάσημους συγ-
των δρουίδων και του μύθου του Avalon φιλοξενεί γραφείς από όλον τον κόσμο.
κάθε Ιούνιο το μεγαλύτερο μουσικό φεστιβάλ στον
κόσμο. Περίπου 700 συγκροτήματα και μουσικοί σε 10. Festival in the Desert
80 σκηνές και 180.000 επισκέπτες σε μια φάρμα 9.000
στρεμμάτων είναι οι εντυπωσιακές στατιστικές του festival-au-desert.org, January 10-12, 2013
φεστιβάλ από το οποίο έχει περάσει η αφρόκρεμα Ιn the middle of the Sahara desert, Touareg nomads
της ποπ-ροκ μουσικής. celebrate their rich musical heritage every year in a
three-day festival attended by visitors from around
7. Athens and Epidaurus Festival the globe while locals arrive on camels. | Στη μέση
της ερήμου Σαχάρα οι νομάδες Τουαρέγκ γιορτάζουν
greekfestival.gr, July-August, 2013 κάθε χρόνο επί 3 μέρες την πλούσια κουλτούρα
A cultural-institution since 1955, the likes of Maria τους, με θεατές από όλον τον κόσμο, ενώ οι ντόπιοι
Callas, Pavarotti, Hadjidakis, Karolos Koun, Nureyev, καταφθάνουν με καμήλες. Σ.Π.
and Martha Graham have all graced this festival
59
