Page 51 - teyxos_13
P. 51
DATE OF BIRTH: 421 A.C. ANATOMY | ΑΝΑΤΟΜΙΑ Antonio Vivaldi, Murano glass and gondolas, to name
ADDRESS: Italy Venice is located in the marshy Venetian lagoon in but a few. | Τιτσιάνο (ζωγράφος της Αναγέννησης),
SIZE: 414.57 km2 northeast Italy. It sits upon 117 small islands that are Καζανόβα, Μάρκο Πόλο (εξερευνητής), Αντόνιο Βι-
POPULATION: 272,000 separated by canals and linked by more than 400 βάλντι (συνθέτης), κρύσταλλα Murano και γόνδολες.
NICKNAME: La Serenissima bridges, the most famous of which is the Ponte dei
(The Most Serene) Sorpiri (Bridge of Sighs) that connects the Doge’s Gold Star | Το χρυσό αστέρι
Palace with the Prigioni (prisons). | Στη Λιμνοθά- The Palazzo Ducale (Doge’s Palace) is one of the
DIRECT FLIGHTS λασσα της Βενετίας η πόλη εκτείνεται πάνω σε 117 most characteristic elements of the Venetian land-
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ νησάκια, που χωρίζονται με κανάλια και συνδέο- scape, an impressive building adjacent to Piazza San
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ νται με περισσότερες από 400 γέφυρες. Η πιο διά- Marco that features ornate loggias, impressive stair-
Aegean Airlines, 801-1120000, 210-6261000, σημη είναι η Γέφυρα των Στεναγμών, που συνδέει cases and secret passageways, a fine example of
www.aegeanair.com το Παλάτι των Δόγηδων με τις Prigioni (φυλακές). the Venetian Gothic style. | Το Παλάτι των Δόγηδων
Air One, 210-9988888/801 11 500 55, αποτελεί ένα από τα πιο χαρακτηριστικά στοιχεία του
www.flyairone.it Typical Local | Τυπικά τοπικό βενετσιάνικου τοπίου, ένα εντυπωσιακό κτίριο στην
Temporary exhibition Even though the inhabitants of the centro storico Piazza San Marco, στολισμένο με λότζες, επιβλητι-
at Palazzo Grassi have decreased dramatically due to fears of flood- κές σκάλες και κρυμμένα σοκάκια. Ένα θαυμάσιο
ing and increased living expenses, Venetians are δείγμα βενετσιάνικου γοτθικού ρυθμού.
Palazzo Grassi friendly and protective of their city. | Oι κάτοικοι του
ιστορικού κέντρου είναι φιλικοί και προστατεύουν Guest Star
The historical Regatta την πόλη τους, έχουν όμως μειωθεί λόγω αυξημένου Death in Venice (1971), Othello (1995), Casino Roy-
κόστους διαβίωσης και του φόβου των πλημμύρων, . ale (2006), The Tourist (2010).
© PALAZZO GRASSI SPA. FOTO: ORCH, ORSENIGO_CHEMOLLO, DANIEL/UNION PRESS/SIPA Defining Experience | Απόλυτη εμπειρία Smart Tip | Η συμβουλή
After exploring the cultural treasures is undoubtedly Taking a gondola ride along the spectacular Gran
a visit to the celebrated Harry’s Bar, a world-famous Canal is a quintessential Venice experience, though
bar/restaurant that was once Ernest Hemingway’s it can be costly. Exploring the quieter, back canals is
favourite (cirpriani.com). The birthplace of the Bell- more economical and offers a glimpse of the real
ini, the Italian Ministry for Cultural Affairs declared Venice. | Η πεμπτουσία της βενετσιάνικης εμπειρί-
it a national landmark in 2001. | Αφού εξερευνή- ας είναι η βόλτα με γόνδολα στο Gran Canal, αν και
σετε τους πολιτιστικούς θησαυρούς, μια επίσκεψη κοστίζει αρκετά. Πιο οικονομική είναι η εξερεύ-
στο Harry’s Bar είναι απαραίτητη. Το διάσημο bar- νηση των πίσω καναλιών, που προσφέρουν γεύση
restaurant υπήρξε στέκι του Ernest Hemingway αληθινής Βενετίας.
(cirpriani.com). Γενέτειρα του κοκτέιλ Bellini, ανα-
κηρύχθηκε εθνικό μνημείο από το υπουργείο Πο- Free Entrance | Δωρεάν είσοδος
λιτισμού το 2001. Walk around one of the world’s greatest squares,
the Piazza San Marco. Τhis is where you can
Strengths | Πλεονεκτήματα admire the splendour of St Mark’s Basilica, the
Architecture, art, friendly, romantic, no cars or Campanile and the Clock Tower. | Περιηγηθείτε σε
traffic, simply unique. | Αρχιτεκτονική, τέχνη, μία από τις μεγαλύτερες πλατείες του κόσμου, την
φιλικοί άνθρωποι, διάχυτος ρομαντισμός, αισθητή Piazza San Marco. Εδώ θα θαυμάσετε το μεγαλείο
η έλλειψη αυτοκινήτων. Απλά μοναδική. της Βασιλικής του Αγίου Μάρκου, το καμπαναριό
και τον Πύργο του Ρολογιού.
Weaknesses | Αδυναμίες
Very expensive, flooding (acqua alta), too many tour- Best Kept Secret
ists and pigeons, can be smelly in the summer. | For a moment away from the hustle and bus-
Μεγάλη ακρίβεια, συνήθεις πλημμύρες (acqua alta), tle of Venice, the island of Burano is ideal. Just
υπερβολικός αριθμός τουριστών και περιστεριών, πι- a 30-minute boat ride away, Burano is famous
θανή δυσοσμία το καλοκαίρι. for its picturesque fishing village, brightly paint-
ed multi-coloured houses, exquisite lace and
Imports | Εισαγωγές great seafood. A veritable explosion of colours.
Thomas Mann, Lord Byron, Marcel Proust.| Thomas | Μακριά από τη θορυβώδη πόλη, το νησί Burano
Mann (συγγραφέας), Lord Byron (ποιητής), Marcel βρίσκεται μόλις μισή ώρα μακριά με το πλοίο,
Proust (συγγραφέας). γνωστό για το γραφικό ψαροχώρι, τα πολύχρω-
μα σπίτια, τις εξαίσιες δαντέλες και τα απίθανα
Exports | Εξαγωγές θαλασσινά. Εδώ σας περιμένει μια πραγματική
Titian (Renaissance painter), Casanova, Marco Polo, πανδαισία χρωμάτων.
Best time to visit: October-April (excluding Carnival) Οκτώβριος-Απρίλιος (εκτός Καρναβαλιού)
Travel info: commune.venezia.it
51
ADDRESS: Italy Venice is located in the marshy Venetian lagoon in but a few. | Τιτσιάνο (ζωγράφος της Αναγέννησης),
SIZE: 414.57 km2 northeast Italy. It sits upon 117 small islands that are Καζανόβα, Μάρκο Πόλο (εξερευνητής), Αντόνιο Βι-
POPULATION: 272,000 separated by canals and linked by more than 400 βάλντι (συνθέτης), κρύσταλλα Murano και γόνδολες.
NICKNAME: La Serenissima bridges, the most famous of which is the Ponte dei
(The Most Serene) Sorpiri (Bridge of Sighs) that connects the Doge’s Gold Star | Το χρυσό αστέρι
Palace with the Prigioni (prisons). | Στη Λιμνοθά- The Palazzo Ducale (Doge’s Palace) is one of the
DIRECT FLIGHTS λασσα της Βενετίας η πόλη εκτείνεται πάνω σε 117 most characteristic elements of the Venetian land-
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ νησάκια, που χωρίζονται με κανάλια και συνδέο- scape, an impressive building adjacent to Piazza San
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ νται με περισσότερες από 400 γέφυρες. Η πιο διά- Marco that features ornate loggias, impressive stair-
Aegean Airlines, 801-1120000, 210-6261000, σημη είναι η Γέφυρα των Στεναγμών, που συνδέει cases and secret passageways, a fine example of
www.aegeanair.com το Παλάτι των Δόγηδων με τις Prigioni (φυλακές). the Venetian Gothic style. | Το Παλάτι των Δόγηδων
Air One, 210-9988888/801 11 500 55, αποτελεί ένα από τα πιο χαρακτηριστικά στοιχεία του
www.flyairone.it Typical Local | Τυπικά τοπικό βενετσιάνικου τοπίου, ένα εντυπωσιακό κτίριο στην
Temporary exhibition Even though the inhabitants of the centro storico Piazza San Marco, στολισμένο με λότζες, επιβλητι-
at Palazzo Grassi have decreased dramatically due to fears of flood- κές σκάλες και κρυμμένα σοκάκια. Ένα θαυμάσιο
ing and increased living expenses, Venetians are δείγμα βενετσιάνικου γοτθικού ρυθμού.
Palazzo Grassi friendly and protective of their city. | Oι κάτοικοι του
ιστορικού κέντρου είναι φιλικοί και προστατεύουν Guest Star
The historical Regatta την πόλη τους, έχουν όμως μειωθεί λόγω αυξημένου Death in Venice (1971), Othello (1995), Casino Roy-
κόστους διαβίωσης και του φόβου των πλημμύρων, . ale (2006), The Tourist (2010).
© PALAZZO GRASSI SPA. FOTO: ORCH, ORSENIGO_CHEMOLLO, DANIEL/UNION PRESS/SIPA Defining Experience | Απόλυτη εμπειρία Smart Tip | Η συμβουλή
After exploring the cultural treasures is undoubtedly Taking a gondola ride along the spectacular Gran
a visit to the celebrated Harry’s Bar, a world-famous Canal is a quintessential Venice experience, though
bar/restaurant that was once Ernest Hemingway’s it can be costly. Exploring the quieter, back canals is
favourite (cirpriani.com). The birthplace of the Bell- more economical and offers a glimpse of the real
ini, the Italian Ministry for Cultural Affairs declared Venice. | Η πεμπτουσία της βενετσιάνικης εμπειρί-
it a national landmark in 2001. | Αφού εξερευνή- ας είναι η βόλτα με γόνδολα στο Gran Canal, αν και
σετε τους πολιτιστικούς θησαυρούς, μια επίσκεψη κοστίζει αρκετά. Πιο οικονομική είναι η εξερεύ-
στο Harry’s Bar είναι απαραίτητη. Το διάσημο bar- νηση των πίσω καναλιών, που προσφέρουν γεύση
restaurant υπήρξε στέκι του Ernest Hemingway αληθινής Βενετίας.
(cirpriani.com). Γενέτειρα του κοκτέιλ Bellini, ανα-
κηρύχθηκε εθνικό μνημείο από το υπουργείο Πο- Free Entrance | Δωρεάν είσοδος
λιτισμού το 2001. Walk around one of the world’s greatest squares,
the Piazza San Marco. Τhis is where you can
Strengths | Πλεονεκτήματα admire the splendour of St Mark’s Basilica, the
Architecture, art, friendly, romantic, no cars or Campanile and the Clock Tower. | Περιηγηθείτε σε
traffic, simply unique. | Αρχιτεκτονική, τέχνη, μία από τις μεγαλύτερες πλατείες του κόσμου, την
φιλικοί άνθρωποι, διάχυτος ρομαντισμός, αισθητή Piazza San Marco. Εδώ θα θαυμάσετε το μεγαλείο
η έλλειψη αυτοκινήτων. Απλά μοναδική. της Βασιλικής του Αγίου Μάρκου, το καμπαναριό
και τον Πύργο του Ρολογιού.
Weaknesses | Αδυναμίες
Very expensive, flooding (acqua alta), too many tour- Best Kept Secret
ists and pigeons, can be smelly in the summer. | For a moment away from the hustle and bus-
Μεγάλη ακρίβεια, συνήθεις πλημμύρες (acqua alta), tle of Venice, the island of Burano is ideal. Just
υπερβολικός αριθμός τουριστών και περιστεριών, πι- a 30-minute boat ride away, Burano is famous
θανή δυσοσμία το καλοκαίρι. for its picturesque fishing village, brightly paint-
ed multi-coloured houses, exquisite lace and
Imports | Εισαγωγές great seafood. A veritable explosion of colours.
Thomas Mann, Lord Byron, Marcel Proust.| Thomas | Μακριά από τη θορυβώδη πόλη, το νησί Burano
Mann (συγγραφέας), Lord Byron (ποιητής), Marcel βρίσκεται μόλις μισή ώρα μακριά με το πλοίο,
Proust (συγγραφέας). γνωστό για το γραφικό ψαροχώρι, τα πολύχρω-
μα σπίτια, τις εξαίσιες δαντέλες και τα απίθανα
Exports | Εξαγωγές θαλασσινά. Εδώ σας περιμένει μια πραγματική
Titian (Renaissance painter), Casanova, Marco Polo, πανδαισία χρωμάτων.
Best time to visit: October-April (excluding Carnival) Οκτώβριος-Απρίλιος (εκτός Καρναβαλιού)
Travel info: commune.venezia.it
51
