Page 94 - teyxos_13
P. 94
Apr-Jun | 12 Business Industry update
AIRLINE NEWS
QATAR AIRWAYS
The revolutionary new Business and Economy
Class seats for Qatar Airways’ Boeing 787 aircrafts
were unveiled at ITB Berlin last March. Boasting
exciting features, including a revamped in-flight
entertainment system, extra space and comfort,
the new seats will be introduced to the fleet just
in time for the summer holiday travellers! | Στο
πλαίσιο της μεγαλύτερης ταξιδιωτικής έκθεσης
στον κόσμο, της ITB, που πραγματοποιήθηκε τον
περασμένο Μάρτιο στο Βερολίνο, η Qatar Air-
ways παρουσίασε για πρώτη φορά στο κοινό τα
επαναστατικά νέα καθίσματά της για τις θέσεις
Business και Economy στα αεροσκάφη Boe-
ing 787. Από φέτος το καλοκαίρι οι επιβάτες
της εταιρείας θα μπορούν να απολαμβάνουν
τις ενισχυμένες, από άποψη άνεσης χώρου και
με ανανεωμένο σύστημα ψυχαγωγίας, θέσεις.
LUFTHANSA
The new Queen of the Skies has arrived in Frankfurt. Lufthansa is the first airline in the world to
take delivery of a Boeing 747-8. After the handover at Boeing’s manufacturing facility in Everett,
Washington, the new «Jumbo» performed a touch and go at Hamburg Airport, where Lufthansa
Technik is based, before flying on to its future home base in Frankfurt. On 1 June, the world’s first
passenger flight with a Boeing 747-8 aircraft will depart from Frankfurt as flight LH 418 bound
for Washington Dulles International Airport in the US capital, Washington DC.
Η νέα Βασίλισσα των Ουρανών προσγειώθηκε στη Φρανκφούρτη. Η Lufthansa είναι η πρώ-
τη αεροπορική εταιρεία στον κόσμο που παρέλαβε το Boeing 747-8. Κατόπιν της παράδοσής
του στις εγκαταστάσεις της Boeing στο Έβερετ της Ουάσινγκτον, το νέο Jumbo, μετά από ένα
touch-and-go στο αεροδρόμιο του Αμβούργου, όπου εδρεύει η Lufthansa Technik, ολοκλήρω-
σε την πτήση του προς τη μελλοντική του βάση, τη Φρανκφούρτη. Τώρα δεν απομένει παρά
να πραγματοποιηθεί και η πρώτη επιβατική πτήση του Boeing 747-8, που θα αναχωρήσει την
1η Ιουνίου από τη Φρανκφούρτη με προορισμό το Washington Dulles International Airport,
στην πρωτεύουσα των ΗΠΑ.
ETIHAD AIRWAYS OLYMPIC AIR
During the 2011 World Travel Awards, On 17 May, Greece sent off the Olympic Flame
Etihad Airways won the “World’s Leading for the London Games. On this special day
Airline” award for the third consecutive the people of Olympic Air, the official spon-
year, as well as the awards for the “World’s sor of the Hellenic Olympic Committee, were
Leading First Class” and “World’s Leading also present to say «goodbye» and confirm
Airline to the Middle East”. | Για τρίτη συ- the next meeting for 23 July, when the Greek
νεχόμενη χρονιά, η Etihad Airways απέ- Olympic team will travel to London on the
σπασε τον τίτλο της Κορυφαίας Αερο- wings of Olympic Air! | Την Πέμπτη, 17 Μαΐου
πορικής Εταιρείας στον κόσμο. Όμως η 2012, η Ελλάδα ξεπροβόδισε την Ολυμπιακή
εταιρεία δεν περιορίστηκε στον τίτλο αυ- Φλόγα για τους Αγώνες του Λονδίνου. Και
τό, καθώς στον ίδιο διαγωνισμό, δηλα- την ξεχωριστή αυτή ημέρα η οικογένεια της
δή τα υψηλού κύρους 2011 World Travel Olympic Air, ως Επίσημος Χορηγός της ΕΟΕ,
Awards, απέσπασε δύο ακόμα διακρίσεις ήταν εκεί για να πει το δικό της «αντίο», αλλά
για την Κορυφαία First Class στον κόσμο και να κλείσει το επόμενο ραντεβού για τις 23
και αναγνωρίστηκε ως η κορυφαία αε- Ιουλίου, όταν η ελληνική ολυμπιακή ομάδα
ροπορική εταιρεία στη Μέση Ανατολή. θα πετάξει με τα φτερά της Olympic Air για
το Λονδίνο (και στις 13 Αυγούστου κατά την
94 επιστροφή στην Αθήνα).
AIRLINE NEWS
QATAR AIRWAYS
The revolutionary new Business and Economy
Class seats for Qatar Airways’ Boeing 787 aircrafts
were unveiled at ITB Berlin last March. Boasting
exciting features, including a revamped in-flight
entertainment system, extra space and comfort,
the new seats will be introduced to the fleet just
in time for the summer holiday travellers! | Στο
πλαίσιο της μεγαλύτερης ταξιδιωτικής έκθεσης
στον κόσμο, της ITB, που πραγματοποιήθηκε τον
περασμένο Μάρτιο στο Βερολίνο, η Qatar Air-
ways παρουσίασε για πρώτη φορά στο κοινό τα
επαναστατικά νέα καθίσματά της για τις θέσεις
Business και Economy στα αεροσκάφη Boe-
ing 787. Από φέτος το καλοκαίρι οι επιβάτες
της εταιρείας θα μπορούν να απολαμβάνουν
τις ενισχυμένες, από άποψη άνεσης χώρου και
με ανανεωμένο σύστημα ψυχαγωγίας, θέσεις.
LUFTHANSA
The new Queen of the Skies has arrived in Frankfurt. Lufthansa is the first airline in the world to
take delivery of a Boeing 747-8. After the handover at Boeing’s manufacturing facility in Everett,
Washington, the new «Jumbo» performed a touch and go at Hamburg Airport, where Lufthansa
Technik is based, before flying on to its future home base in Frankfurt. On 1 June, the world’s first
passenger flight with a Boeing 747-8 aircraft will depart from Frankfurt as flight LH 418 bound
for Washington Dulles International Airport in the US capital, Washington DC.
Η νέα Βασίλισσα των Ουρανών προσγειώθηκε στη Φρανκφούρτη. Η Lufthansa είναι η πρώ-
τη αεροπορική εταιρεία στον κόσμο που παρέλαβε το Boeing 747-8. Κατόπιν της παράδοσής
του στις εγκαταστάσεις της Boeing στο Έβερετ της Ουάσινγκτον, το νέο Jumbo, μετά από ένα
touch-and-go στο αεροδρόμιο του Αμβούργου, όπου εδρεύει η Lufthansa Technik, ολοκλήρω-
σε την πτήση του προς τη μελλοντική του βάση, τη Φρανκφούρτη. Τώρα δεν απομένει παρά
να πραγματοποιηθεί και η πρώτη επιβατική πτήση του Boeing 747-8, που θα αναχωρήσει την
1η Ιουνίου από τη Φρανκφούρτη με προορισμό το Washington Dulles International Airport,
στην πρωτεύουσα των ΗΠΑ.
ETIHAD AIRWAYS OLYMPIC AIR
During the 2011 World Travel Awards, On 17 May, Greece sent off the Olympic Flame
Etihad Airways won the “World’s Leading for the London Games. On this special day
Airline” award for the third consecutive the people of Olympic Air, the official spon-
year, as well as the awards for the “World’s sor of the Hellenic Olympic Committee, were
Leading First Class” and “World’s Leading also present to say «goodbye» and confirm
Airline to the Middle East”. | Για τρίτη συ- the next meeting for 23 July, when the Greek
νεχόμενη χρονιά, η Etihad Airways απέ- Olympic team will travel to London on the
σπασε τον τίτλο της Κορυφαίας Αερο- wings of Olympic Air! | Την Πέμπτη, 17 Μαΐου
πορικής Εταιρείας στον κόσμο. Όμως η 2012, η Ελλάδα ξεπροβόδισε την Ολυμπιακή
εταιρεία δεν περιορίστηκε στον τίτλο αυ- Φλόγα για τους Αγώνες του Λονδίνου. Και
τό, καθώς στον ίδιο διαγωνισμό, δηλα- την ξεχωριστή αυτή ημέρα η οικογένεια της
δή τα υψηλού κύρους 2011 World Travel Olympic Air, ως Επίσημος Χορηγός της ΕΟΕ,
Awards, απέσπασε δύο ακόμα διακρίσεις ήταν εκεί για να πει το δικό της «αντίο», αλλά
για την Κορυφαία First Class στον κόσμο και να κλείσει το επόμενο ραντεβού για τις 23
και αναγνωρίστηκε ως η κορυφαία αε- Ιουλίου, όταν η ελληνική ολυμπιακή ομάδα
ροπορική εταιρεία στη Μέση Ανατολή. θα πετάξει με τα φτερά της Olympic Air για
το Λονδίνο (και στις 13 Αυγούστου κατά την
94 επιστροφή στην Αθήνα).
