Page 76 - teyxos_13
P. 76
Α Athens insider's guide
13 > THE EXPERTS > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > GREAT DATES > WHERE TO GO NEXT > THE SOURCEBOOK
> THE DISCOVERY > SMART TIP > 2BOARD PICKS > CHECK IN > PREVIEW > SAVE THE DATE > CITY WALKS > FLASH
The island of taste
A wonderful store in Athens invites you on a journey to the flavours of Lesvos.
Ταξίδι στα αρώματα της Λέσβου, με... βάρκα ένα παντοπωλείο στην Αθήνα.
A ndreas Karapatakis and Lefteris
Antonakis, are two young friends
from Lesvos who recently realised
that nobody had ever managed to
trade the island's wonderful prod-
ucts in Athens. So, after an in-depth search around
the Plaka area, they discovered a spacious store. For
three months they recruited their inventiveness, joy-
ful spirit and the help of their interior designer friend,
Alexandros Kiourtzidis, who lives and works in Ger-
many. In March 2011, the charming “Peri Lesvou”
convenience store made its debut offering a selec-
tion of cheese, pasta, candy, desserts, oil, ouzo, wine
and other goodies, not only from Lesvos, but from
Lemnos and Chios too. “We choose good-quality, lo-
cal and rare products, such as bread from the village
of Lisvorio in Lesvos”, Andreas explains. “We never
expected such a positive reaction from the public,
but we are much cheaper than other stores in Pla-
ka. Some tourists even encourage us to open similar
stores in their countries. We are very satisfied so far.
We are considering our next step, but these days, it
is best to take your time.”
Δ27, Athinas St. Monastiraki,+30 210 3233227
ύο φίλοι από τη Λέσβο, ο Ανδρέας
Καραπατάκης και ο Λευτέρης Αντωνάκης,
διαπίστωσαν έκπληκτοι πως κανείς
ακόμη δεν είχε καταφέρει να εμπορευτεί σωστά
τις γεύσεις και τα αρώματα του νησιού τους στην
Αθήνα. Έπειτα από επισταμένη έρευνα στην πιο
τουριστική περιοχή της πόλης, εντόπισαν ένα
ευρύχωρο κατάστημα στο Μοναστηράκι. Για σχεδόν
τρεις μήνες επιστράτευσαν εφευρετικότητα, το
κέφι και τη συνδρομή του 35άχρονου φίλου τους
διακοσμητή Αλέξανδρου Κιουρτζίδη, που ζει και
εργάζεται στη Γερμανία. Τελικά, την άνοιξη του
2011 το πρόσχαρο παντοπωλείο Περί Λέσβου
ντεμπουτάρισε στην οδό Αθηνάς γεμάτο με τυριά,
ζυμαρικά, ζαχαρωτά, γλυκά, λάδια, ούζο, κρασί και
άλλα καλούδια, όχι μόνο από τη Λέσβο, αλλά και
από τη Λήμνο και τη Χίο. «Επιλέγουμε τοπικά,
καλά και σπάνια προϊόντα, όπως το ψωμί από το
χωριό Λισβοριό της Λέσβου» εξηγεί ο Ανδρέας.
«Δεν περιμέναμε τόσο μεγάλη ανταπόκριση,
αλλά είμαστε πολύ πιο φτηνοί από αντίστοιχα
καταστήματα στην Πλάκα. Ορισμένοι τουρίστες
μας παροτρύνουν ενθουσιασμένοι να ανοίξουμε
κατάστημα και στη χώρα τους. Μέχρι στιγμής
είμαστε πολύ ικανοποιημένοι. Μελετάμε
τα επόμενα σχέδιά μας, αλλά λόγω εποχής
προχωρούμε σιγά σιγά». D. MACHAIRIDIS
76
13 > THE EXPERTS > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > GREAT DATES > WHERE TO GO NEXT > THE SOURCEBOOK
> THE DISCOVERY > SMART TIP > 2BOARD PICKS > CHECK IN > PREVIEW > SAVE THE DATE > CITY WALKS > FLASH
The island of taste
A wonderful store in Athens invites you on a journey to the flavours of Lesvos.
Ταξίδι στα αρώματα της Λέσβου, με... βάρκα ένα παντοπωλείο στην Αθήνα.
A ndreas Karapatakis and Lefteris
Antonakis, are two young friends
from Lesvos who recently realised
that nobody had ever managed to
trade the island's wonderful prod-
ucts in Athens. So, after an in-depth search around
the Plaka area, they discovered a spacious store. For
three months they recruited their inventiveness, joy-
ful spirit and the help of their interior designer friend,
Alexandros Kiourtzidis, who lives and works in Ger-
many. In March 2011, the charming “Peri Lesvou”
convenience store made its debut offering a selec-
tion of cheese, pasta, candy, desserts, oil, ouzo, wine
and other goodies, not only from Lesvos, but from
Lemnos and Chios too. “We choose good-quality, lo-
cal and rare products, such as bread from the village
of Lisvorio in Lesvos”, Andreas explains. “We never
expected such a positive reaction from the public,
but we are much cheaper than other stores in Pla-
ka. Some tourists even encourage us to open similar
stores in their countries. We are very satisfied so far.
We are considering our next step, but these days, it
is best to take your time.”
Δ27, Athinas St. Monastiraki,+30 210 3233227
ύο φίλοι από τη Λέσβο, ο Ανδρέας
Καραπατάκης και ο Λευτέρης Αντωνάκης,
διαπίστωσαν έκπληκτοι πως κανείς
ακόμη δεν είχε καταφέρει να εμπορευτεί σωστά
τις γεύσεις και τα αρώματα του νησιού τους στην
Αθήνα. Έπειτα από επισταμένη έρευνα στην πιο
τουριστική περιοχή της πόλης, εντόπισαν ένα
ευρύχωρο κατάστημα στο Μοναστηράκι. Για σχεδόν
τρεις μήνες επιστράτευσαν εφευρετικότητα, το
κέφι και τη συνδρομή του 35άχρονου φίλου τους
διακοσμητή Αλέξανδρου Κιουρτζίδη, που ζει και
εργάζεται στη Γερμανία. Τελικά, την άνοιξη του
2011 το πρόσχαρο παντοπωλείο Περί Λέσβου
ντεμπουτάρισε στην οδό Αθηνάς γεμάτο με τυριά,
ζυμαρικά, ζαχαρωτά, γλυκά, λάδια, ούζο, κρασί και
άλλα καλούδια, όχι μόνο από τη Λέσβο, αλλά και
από τη Λήμνο και τη Χίο. «Επιλέγουμε τοπικά,
καλά και σπάνια προϊόντα, όπως το ψωμί από το
χωριό Λισβοριό της Λέσβου» εξηγεί ο Ανδρέας.
«Δεν περιμέναμε τόσο μεγάλη ανταπόκριση,
αλλά είμαστε πολύ πιο φτηνοί από αντίστοιχα
καταστήματα στην Πλάκα. Ορισμένοι τουρίστες
μας παροτρύνουν ενθουσιασμένοι να ανοίξουμε
κατάστημα και στη χώρα τους. Μέχρι στιγμής
είμαστε πολύ ικανοποιημένοι. Μελετάμε
τα επόμενα σχέδιά μας, αλλά λόγω εποχής
προχωρούμε σιγά σιγά». D. MACHAIRIDIS
76
