Page 155 - teyxos_13
P. 155
BRAZIL
Pedro Marques
Photographer: Steve Herud
Writer: Alex Onderwater
Beauty and the beach | Η Θάλασσα μέσα του
Ηοw does a Portuguese engineer wind up running Πώς ένα Πορτογάλος μηχανικός καταλήγει να διοι- 155
an exclusive property in one of Brazil’s most naturally κεί ένα exclusive θέρετρο σε ένα από τα πιο παρθέ-
beautiful states? A blend of entrepreneurial skills, να μέρη της Βραζιλίας; Ένα μείγμα επιχειρηματικών
sensitivity, guts and a firm family bond were part of δεξιοτήτων, ευαισθησία, τόλμη και ένας ισχυρός οι-
the equation that made Pedro Marques turn from κογενειακός δεσμός ήταν οι παράγοντες της εξίσω-
mathematics to the art of hospitality. σης που έκαναν τον Pedro Marques να στραφεί από
“Already during my study period I was looking into τα μαθηματικά στην τέχνη της φιλοξενίας. «Ήδη από
other ventures,” he says. The ambitious youngster, φοιτητής αναζητούσα άλλα εγχειρήματα» λέει. Ο φι-
then aged 27, knew how to dream. Strolling the λόδοξος νεαρός, τότε στα 27 του, ήταν ονειροπόλος.
famous beaches of Ipanema and Leblon, he started Έκανε βόλτες στις περίφημες παραλίες της Ipanema
to reflect on what would come next, when he realized και της Leblon, αναλογιζόμενος το μέλλον, όταν συ-
the potential of building a high-end boutique hotel νειδητοποίησε τη δυναμική που θα είχε η ανέγερση
from a rather unusual -for Brazil at least- starting ενός πολυτελούς boutique ξενοδοχείου από μια μάλ-
point: “I bypassed the rules that an experienced λον ασυνήθιστη -για τη Βραζιλία τουλάχιστον- αφε-
entrepreneur would rely on. Instead, I wanted to τηρία: «Παρέκαμψα τους κανόνες που θα ακολου-
create a hotel from the eyes of a visitor.” The more θούσε ένας επιχειρηματίας. Ήθελα να φτιάξω ένα
Pedro Marques
Photographer: Steve Herud
Writer: Alex Onderwater
Beauty and the beach | Η Θάλασσα μέσα του
Ηοw does a Portuguese engineer wind up running Πώς ένα Πορτογάλος μηχανικός καταλήγει να διοι- 155
an exclusive property in one of Brazil’s most naturally κεί ένα exclusive θέρετρο σε ένα από τα πιο παρθέ-
beautiful states? A blend of entrepreneurial skills, να μέρη της Βραζιλίας; Ένα μείγμα επιχειρηματικών
sensitivity, guts and a firm family bond were part of δεξιοτήτων, ευαισθησία, τόλμη και ένας ισχυρός οι-
the equation that made Pedro Marques turn from κογενειακός δεσμός ήταν οι παράγοντες της εξίσω-
mathematics to the art of hospitality. σης που έκαναν τον Pedro Marques να στραφεί από
“Already during my study period I was looking into τα μαθηματικά στην τέχνη της φιλοξενίας. «Ήδη από
other ventures,” he says. The ambitious youngster, φοιτητής αναζητούσα άλλα εγχειρήματα» λέει. Ο φι-
then aged 27, knew how to dream. Strolling the λόδοξος νεαρός, τότε στα 27 του, ήταν ονειροπόλος.
famous beaches of Ipanema and Leblon, he started Έκανε βόλτες στις περίφημες παραλίες της Ipanema
to reflect on what would come next, when he realized και της Leblon, αναλογιζόμενος το μέλλον, όταν συ-
the potential of building a high-end boutique hotel νειδητοποίησε τη δυναμική που θα είχε η ανέγερση
from a rather unusual -for Brazil at least- starting ενός πολυτελούς boutique ξενοδοχείου από μια μάλ-
point: “I bypassed the rules that an experienced λον ασυνήθιστη -για τη Βραζιλία τουλάχιστον- αφε-
entrepreneur would rely on. Instead, I wanted to τηρία: «Παρέκαμψα τους κανόνες που θα ακολου-
create a hotel from the eyes of a visitor.” The more θούσε ένας επιχειρηματίας. Ήθελα να φτιάξω ένα
