Page 48 - teyxos_13
P. 48
Jul-Sep | 11 Latitudes Travel events
THINGS YOU MUST DO BEFORE YOU DIE
DANIEL/UNION PRESS/SIPA
Regatta Storica Venezia
T o watch a Formula 1 race in person is Το να δεις F1 live είναι εμπειρία ζωής. Όμως,
Flying gondolas, 16th undoubtedly the experience of a lifetime. ο θόρυβος από τα μοτέρ των μονοθέσιων
century-style boats, But the noise of single-seat race cars (σαν να πετάει πάνω από το κεφάλι σου
the Doge and his zipping past, as if a flock of mosquitoes were σμήνος γιγάντιων κουνουπιών) μπορεί να σε οδη-
entourage invite you to
a truly colourful regatta. buzzing over your head, could drive anyone γήσει στην τρέλα. Το Παρίσι-Ντακάρ ανεβάζει την
Ιπτάμενες γόνδολες,
βάρκες του 16ου αιώνα to distraction. The Paris-Dakar rally may offer αδρεναλίνη σου, αλλά παθαίνεις ακαριαίο άσθμα
και λίγοι καλοί δόγηδες
σε καλούν στην πιο endless adrenaline rushes, but you are likely to από τη σκόνη. Αν ψάχνεις για τον πιο cool αγώ-
πολύχρωμη regatta.
develop asthma just from breathing in all that να ταχύτητας, τότε πέρνα μια βόλτα από τη Βε-
dust. If you are in search of the coolest rally, then νετία. Την πρώτη Κυριακή κάθε Σεπτεμβρίου,
then Venice is clearly your port of call. το Grand Canal της Βενετίας πλημμυρίζει από
Every first Sunday of September, Venice’s Grand το Bucintoro – ήτοι, αμέτρητες βάρκες του 16ου
Canal is flooded by scores of Bucintoro, 16th αιώνα που μεταφέρουν πλήθος δόγηδων και αξι-
century-style boats, carrying the Doge and other ωματικών. Ακολουθεί η έναρξη της Regata, που
high ranking Venetian officials as a prelude to the αποτελείται από 4 αγώνες (διαφοροποιούνται
events. The regatta consists of four different races, ανάλογα με την ηλικία των συμμετεχόντων και το
divided in terms of participant age and type of vessel. είδος των σκαφών). Ο πιο συναρπαστικός αγώ-
The most exciting is the “Campioni su Gondolini”, νας είναι ο Campioni su Gondolini, όπου μικρές
where small gondolas “fly” down the Grand Canal γόνδολες «πετάνε» μέσα στο Grand Canal για να
to cross the finish line at the famous “Machina”, τερματίσουν στη διάσημη Machina, τη θεαματι-
the impressive floating stage located in front of the κή πλωτή σκηνή που βρίσκεται μπροστά από το
Ca’Foscari palace. G. PANTAZOPOULOS παλάτι Ca’ Foscari. Γ. ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
When | Πότε: Sunday 4 September 2011 Info | Πληροφορίες: regatastoricavenezia.it
48
THINGS YOU MUST DO BEFORE YOU DIE
DANIEL/UNION PRESS/SIPA
Regatta Storica Venezia
T o watch a Formula 1 race in person is Το να δεις F1 live είναι εμπειρία ζωής. Όμως,
Flying gondolas, 16th undoubtedly the experience of a lifetime. ο θόρυβος από τα μοτέρ των μονοθέσιων
century-style boats, But the noise of single-seat race cars (σαν να πετάει πάνω από το κεφάλι σου
the Doge and his zipping past, as if a flock of mosquitoes were σμήνος γιγάντιων κουνουπιών) μπορεί να σε οδη-
entourage invite you to
a truly colourful regatta. buzzing over your head, could drive anyone γήσει στην τρέλα. Το Παρίσι-Ντακάρ ανεβάζει την
Ιπτάμενες γόνδολες,
βάρκες του 16ου αιώνα to distraction. The Paris-Dakar rally may offer αδρεναλίνη σου, αλλά παθαίνεις ακαριαίο άσθμα
και λίγοι καλοί δόγηδες
σε καλούν στην πιο endless adrenaline rushes, but you are likely to από τη σκόνη. Αν ψάχνεις για τον πιο cool αγώ-
πολύχρωμη regatta.
develop asthma just from breathing in all that να ταχύτητας, τότε πέρνα μια βόλτα από τη Βε-
dust. If you are in search of the coolest rally, then νετία. Την πρώτη Κυριακή κάθε Σεπτεμβρίου,
then Venice is clearly your port of call. το Grand Canal της Βενετίας πλημμυρίζει από
Every first Sunday of September, Venice’s Grand το Bucintoro – ήτοι, αμέτρητες βάρκες του 16ου
Canal is flooded by scores of Bucintoro, 16th αιώνα που μεταφέρουν πλήθος δόγηδων και αξι-
century-style boats, carrying the Doge and other ωματικών. Ακολουθεί η έναρξη της Regata, που
high ranking Venetian officials as a prelude to the αποτελείται από 4 αγώνες (διαφοροποιούνται
events. The regatta consists of four different races, ανάλογα με την ηλικία των συμμετεχόντων και το
divided in terms of participant age and type of vessel. είδος των σκαφών). Ο πιο συναρπαστικός αγώ-
The most exciting is the “Campioni su Gondolini”, νας είναι ο Campioni su Gondolini, όπου μικρές
where small gondolas “fly” down the Grand Canal γόνδολες «πετάνε» μέσα στο Grand Canal για να
to cross the finish line at the famous “Machina”, τερματίσουν στη διάσημη Machina, τη θεαματι-
the impressive floating stage located in front of the κή πλωτή σκηνή που βρίσκεται μπροστά από το
Ca’Foscari palace. G. PANTAZOPOULOS παλάτι Ca’ Foscari. Γ. ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
When | Πότε: Sunday 4 September 2011 Info | Πληροφορίες: regatastoricavenezia.it
48
