Page 60 - Ath Airport Profile
P. 60
Jan-Mar | 11 Latitudes Heaven on earth
ΕUROPE | ΕΥΡΩΠΗ
The Panoramic Mont-
Blanc gondola
Η θέα από το κατάστρωμα
του «MAID OF THE MIST»
© OT Cham-Monica Dalmasso-Panoramic Mont-Blanc
Mont Blanc France-Italy
The El Dorado of every Every year, more than 20.000 hopeful conquerors Πάνω από 20.000 επίδοξοι κατακτητές αντα-
ambitious mountaineer heed the call of “La Dame Blanche”– as the ποκρίνονται κάθε χρόνο στο κάλεσμα της
exercises its ivory French playfully call the tallest mountain in Λευκής Κυρίας όπως αποκαλούν οι Γάλλοι
charm. | Το Ελντοράντο the Alps. The first to conquer its 4,810-metre peak το ψηλότερο βουνό των Άλπεων. Πρώτοι πάτησαν την
του φιλόδοξου ορειβάτη κορυφή των 4.810 μέτρων το 1786 ο Jacques Balmat
ασκεί την επικίνδυνη were Jacques Balmat and Michel Paccard. This feat, και ο γιατρός Michel Paccard, και έβαλαν ουσιαστι-
γοητεία του εν λευκώ. κά τα θεμέλια της σύγχρονης ορειβασίας. Έκτοτε, τις
completed in August 1786, set the foundations for ορειβατικές διαδρομές του Mont Blanc, με πιο κλα-
Best time to visit: July and September | Ιούλιος και σική την Voie Royale, δάμασαν πολλοί. Μεταξύ αυ-
Σεπτέμβριος Travel info: chamonix.com mountain climbing as we know it. Since then, many have τών και ο τότε νεαρός και μετέπειτα πρόεδρος των
ΗΠΑ, Theodore Roosevelt. Μην απογοητεύεσαι αν
tamed the peaks of Mont Blanc, including Theodore δεν είσαι δεινός ορειβάτης. Δεν χρειάζεται να είσαι
λάτρης του ζην επικινδύνως για να γίνεις κι εσύ κοι-
Roosevelt before he became president of the United νωνός του μυθικού Mont Blanc. Μπορείς να κάνεις
σκι, snowboard ή πεζοπορία σε μαγικές, μοναδικής
States. Τhere is no reason to be into life-threatening άγριας ομορφιάς, διαδρομές ή να πάρεις το τελεφε-
ρίκ που συνδέει το Courmayeur και το Chamonix
activities to experience the magic of Mont Blanc. You
can ski, snowboard or even hike through mesmerising
settings of wild beauty. Even better, enjoy the Franco-
Italian landscape composed of glaciers, canyons,
rushing waters and dense forests from the comfort of
the cable car that connects the towns of Courmayeur
and Chamonix. G. PΑΝΤΑΖΟPOULOS
60
ΕUROPE | ΕΥΡΩΠΗ
The Panoramic Mont-
Blanc gondola
Η θέα από το κατάστρωμα
του «MAID OF THE MIST»
© OT Cham-Monica Dalmasso-Panoramic Mont-Blanc
Mont Blanc France-Italy
The El Dorado of every Every year, more than 20.000 hopeful conquerors Πάνω από 20.000 επίδοξοι κατακτητές αντα-
ambitious mountaineer heed the call of “La Dame Blanche”– as the ποκρίνονται κάθε χρόνο στο κάλεσμα της
exercises its ivory French playfully call the tallest mountain in Λευκής Κυρίας όπως αποκαλούν οι Γάλλοι
charm. | Το Ελντοράντο the Alps. The first to conquer its 4,810-metre peak το ψηλότερο βουνό των Άλπεων. Πρώτοι πάτησαν την
του φιλόδοξου ορειβάτη κορυφή των 4.810 μέτρων το 1786 ο Jacques Balmat
ασκεί την επικίνδυνη were Jacques Balmat and Michel Paccard. This feat, και ο γιατρός Michel Paccard, και έβαλαν ουσιαστι-
γοητεία του εν λευκώ. κά τα θεμέλια της σύγχρονης ορειβασίας. Έκτοτε, τις
completed in August 1786, set the foundations for ορειβατικές διαδρομές του Mont Blanc, με πιο κλα-
Best time to visit: July and September | Ιούλιος και σική την Voie Royale, δάμασαν πολλοί. Μεταξύ αυ-
Σεπτέμβριος Travel info: chamonix.com mountain climbing as we know it. Since then, many have τών και ο τότε νεαρός και μετέπειτα πρόεδρος των
ΗΠΑ, Theodore Roosevelt. Μην απογοητεύεσαι αν
tamed the peaks of Mont Blanc, including Theodore δεν είσαι δεινός ορειβάτης. Δεν χρειάζεται να είσαι
λάτρης του ζην επικινδύνως για να γίνεις κι εσύ κοι-
Roosevelt before he became president of the United νωνός του μυθικού Mont Blanc. Μπορείς να κάνεις
σκι, snowboard ή πεζοπορία σε μαγικές, μοναδικής
States. Τhere is no reason to be into life-threatening άγριας ομορφιάς, διαδρομές ή να πάρεις το τελεφε-
ρίκ που συνδέει το Courmayeur και το Chamonix
activities to experience the magic of Mont Blanc. You
can ski, snowboard or even hike through mesmerising
settings of wild beauty. Even better, enjoy the Franco-
Italian landscape composed of glaciers, canyons,
rushing waters and dense forests from the comfort of
the cable car that connects the towns of Courmayeur
and Chamonix. G. PΑΝΤΑΖΟPOULOS
60
