Page 143 - Ath Airport Profile
P. 143
Paris
by Chandal thomasS
“If Paris were lingerie, it would be a pair of thin, black Η ιέρεια των εσωρούχων εξερευνά το Παρίσι με όλες
stockings and black suspenders”, she says, laughing, τις αισθήσεις: «Αν το Παρίσι ήταν εσώρουχο, θα ήταν
as we begin our stroll through eternal Paris, arguably μαύρες ζαρτιέρες με μαύρες λεπτές κάλτσες», λέει
the most erotic city in the world. “I would find my- γελώντας και ξεκινά μια βόλτα στην πιο ερωτική πόλη
self caught between three very exclusive choices if I του κόσμου. «Αν έπρεπε να προτείνω σε κάποιον το
had to recommend the ultimate hotel experience in ιδανικό ξενοδοχείο, θα ταλαντευόμουν μεταξύ τριών:
Paris. The luxurious Le Meurice for its exceptional Le του Le Meurice για την πολυτέλεια και το εξαιρετικό
Dali restaurant, the Hotel du Petit Moulin, decorated εστιατόριό του, το Le Dali, του Hotel du Petit Mou-
by Christian Lacroix, and Seven, for the extravagance lin που έχει διακοσμήσει ο Chistian Lacroix, και του
of its 007, Alice in Wonderland, Black Diamond and Seven, για τις εξεζητημένες του σουίτες 007, Alice
Marie-Antoinette suites, each one reflecting the artis- in Wonderland, Black Diamond, Marie-Antoinette».
tic vision of a different designer.” “If you visit the City «Αν βρεθείς στην πόλη του φωτός τον Ιανουάριο, να
of Lights in January, make sure you don’t miss out on επισκεφθείς οπωσδήποτε την έκθεση το σκοτεινού
the exhibition featuring the works of art’s darkest star, αστεριού της τέχνης, του Basquiat. Αγαπημένο μου
Basquiat. The Musée des Arts Déco is also a favour- επίσης είναι το Musée des Arts Deco, που παρουσιάζει
ite of mine, featuring an exhibition on the fashion of μια νέα έκθεση για τη μόδα από την δεκαετία του
the 1990s. Also, the Hermés boutique exhibition, and ’90 ώς και το 2000.» Αν θα έπρεπε να εκμυστηρευτώ
the homage to the grand Claude Monet at the Grand ένα μυστικό του Παρισιού, θα ήταν το περίφημο Le
Palais, are not to be missed. A secret worth revealing Pré Catelan στο δάσος της Βουλόνης στο οποίο θα
about Paris is the Le Pré Catelan; concealed in the Bois δοκιμάσεις θεϊκό φαγητό από τον σεφ Frederic Anton!
de Boulogne, this is where you can savour the sublime Για μεσημεριανό, προτιμώ το Hotel Costes, την Colette
culinary delights of chef Frederic Anton!” της οποίας το bar διαθέτει μεγάλη σειρά εμφιαλωμένων
“For lunch, my favourite spots include Hotel Costes, νερών με την υπογραφή πολλών σχεδιαστών αλλά
with its gorgeous, protected patio and delightful dish- και το προσφάτως ανακαινισμένο εστιατόριο του
es such as Le tigre qui pleure, Colette, which boasts an πολυχώρου Artcurial στα Ηλύσια Πεδία. Για τσάι ή
impressive water bar with an enormous selection of καφέ, τα αγαπημένα μου μέρη είναι το Ladurée με τα
bottled waters, and the recently renovated Artcurial on εξαιρετικά μακαρόν του και το Patisserie des Reves για
the Champs Elysées. For coffee or tea, I recommend το μυθικό calisson του. Για δείπνο προτιμώ το La Vil-
143
by Chandal thomasS
“If Paris were lingerie, it would be a pair of thin, black Η ιέρεια των εσωρούχων εξερευνά το Παρίσι με όλες
stockings and black suspenders”, she says, laughing, τις αισθήσεις: «Αν το Παρίσι ήταν εσώρουχο, θα ήταν
as we begin our stroll through eternal Paris, arguably μαύρες ζαρτιέρες με μαύρες λεπτές κάλτσες», λέει
the most erotic city in the world. “I would find my- γελώντας και ξεκινά μια βόλτα στην πιο ερωτική πόλη
self caught between three very exclusive choices if I του κόσμου. «Αν έπρεπε να προτείνω σε κάποιον το
had to recommend the ultimate hotel experience in ιδανικό ξενοδοχείο, θα ταλαντευόμουν μεταξύ τριών:
Paris. The luxurious Le Meurice for its exceptional Le του Le Meurice για την πολυτέλεια και το εξαιρετικό
Dali restaurant, the Hotel du Petit Moulin, decorated εστιατόριό του, το Le Dali, του Hotel du Petit Mou-
by Christian Lacroix, and Seven, for the extravagance lin που έχει διακοσμήσει ο Chistian Lacroix, και του
of its 007, Alice in Wonderland, Black Diamond and Seven, για τις εξεζητημένες του σουίτες 007, Alice
Marie-Antoinette suites, each one reflecting the artis- in Wonderland, Black Diamond, Marie-Antoinette».
tic vision of a different designer.” “If you visit the City «Αν βρεθείς στην πόλη του φωτός τον Ιανουάριο, να
of Lights in January, make sure you don’t miss out on επισκεφθείς οπωσδήποτε την έκθεση το σκοτεινού
the exhibition featuring the works of art’s darkest star, αστεριού της τέχνης, του Basquiat. Αγαπημένο μου
Basquiat. The Musée des Arts Déco is also a favour- επίσης είναι το Musée des Arts Deco, που παρουσιάζει
ite of mine, featuring an exhibition on the fashion of μια νέα έκθεση για τη μόδα από την δεκαετία του
the 1990s. Also, the Hermés boutique exhibition, and ’90 ώς και το 2000.» Αν θα έπρεπε να εκμυστηρευτώ
the homage to the grand Claude Monet at the Grand ένα μυστικό του Παρισιού, θα ήταν το περίφημο Le
Palais, are not to be missed. A secret worth revealing Pré Catelan στο δάσος της Βουλόνης στο οποίο θα
about Paris is the Le Pré Catelan; concealed in the Bois δοκιμάσεις θεϊκό φαγητό από τον σεφ Frederic Anton!
de Boulogne, this is where you can savour the sublime Για μεσημεριανό, προτιμώ το Hotel Costes, την Colette
culinary delights of chef Frederic Anton!” της οποίας το bar διαθέτει μεγάλη σειρά εμφιαλωμένων
“For lunch, my favourite spots include Hotel Costes, νερών με την υπογραφή πολλών σχεδιαστών αλλά
with its gorgeous, protected patio and delightful dish- και το προσφάτως ανακαινισμένο εστιατόριο του
es such as Le tigre qui pleure, Colette, which boasts an πολυχώρου Artcurial στα Ηλύσια Πεδία. Για τσάι ή
impressive water bar with an enormous selection of καφέ, τα αγαπημένα μου μέρη είναι το Ladurée με τα
bottled waters, and the recently renovated Artcurial on εξαιρετικά μακαρόν του και το Patisserie des Reves για
the Champs Elysées. For coffee or tea, I recommend το μυθικό calisson του. Για δείπνο προτιμώ το La Vil-
143
