Page 107 - Ath Airport Profile
P. 107
The Rikugien
Garden
The Tοhoku Shinkansen
high-speed rail line | Η
ταχεία σιδηροδρομική
γραμμή Tohoku
Shinkansesn
CLOCKWISE FROM TOP R: SIMMONS BEN/SIPA (2), ©Japan Convention Services, Inc./© JNTO Tea ceremony
Η ιεροτελεστία του τσαγιού
που διακινεί κάθε μέρα γύρω στους 3.000 τόνους θα- Rush hour in a metro Getting around | Μετακινήσεις
λασσινών και ψαριών και περισσότερα από 450 είδη, station | Ώρα αιχμής
αποτελεί must. Ιδανικά, επισκεφθείτε τη τις πρώτες στο μετρό Do not make the mistake of taking a taxi from Narita
πρωινές ώρες για να ζήσετε την εμπειρία μιας δημο- airport – it is located 66 km from Tokyo and the fare
πρασίας τόνου! Ο τελικός προορισμός σας όμως είναι Μια βόλτα στους δρόμους του Τόκυο αρκεί για να αντι- will set you back more than the price of an airplane
τα μαγαζάκια sushi που βρίσκονται εδώ, ίσως τα κα- ληφθείς τη λατρεία των ντόπιων για τα ψώνια. Η συνοι- ticket to Hong Kong. The most convenient way to get
λύτερα στο Τόκυο, όπως το Sushi-Dai και το Daiwa κία Harajuku είναι το άντρο των πολυτελών διεθνών to the city is the Airport Limousine Bus, which departs
Sushi (Sushi-Dai, 81 33 5476797, Daiwa Sushi, 81 33 brands όπως Louis Vuitton, Chanel, Dior. H λεωφόρος every 15 minutes and costs just 3.000 Yen (€27). From
5476807). Όμως ιαπωνική κουζίνα δεν είναι μόνο το Omotesando και η παράλληλη της Takeshita-dori κα- Haneda airport the situation is better, given that it is
sushi. To Ippoh ((3-4-15 Nihonbashi, 81 33 2895011) εί- τακλύζονται τα Σαββατοκύριακα από Γιαπωνέζους εφή- located just 10km from the city. The best solution is
ναι το πιο ιστορικό εστιατόριο tempura της πόλης. Αν το βους εκκεντρικά ντυμένους σε punk, gothic, hip hop the Monorail, which will take you to Hamamatsucho
μεσημέρι σας βρει κοντά στον Tokyo Tower, επιλέξτε το στυλ. Η Shibuya, η Time Square του Τόκυο, φιλοξενεί station in 20 minutes. If Tokyo is the first stop of your
βραβευμένο με αστέρι Michelin Toufoya Ukai που βρί- τα μοντέρνα πολυκαταστήματα της πόλης (Marui, Parco, journey, the city is connected to most of the Honshu
σκεται μέσα σε έναν ζεν κήπο και θυμίζει παλάτι Edo, Seibu). Στο υπόγειο του Parco, στο Logos, θα βρείτε Island cities by high-speed trains. SISSY PAPADOGIANNI
ενώ είναι διάσημο για το διπλοτηγανισμένο tofu του. μεγάλη συλλογή από art books, ενώ σχεδόν οτιδήπο- Μην κάνετε το λάθος να πάρετε ταξί από το αερο-
τε σας έρθει στο μυαλό θα το βρείτε στο Tokyu Hands δρόμιο Narita. Απέχει 66 χλμ από το Τόκυο, και η
Shopping (12-18 Udagawa-cho, 81 35 4895111). Το Shibuya 109, κούρσα θα σας κοστίσει περισσότερο κι από ένα αε-
πάντως, είναι το πιο δημοφιλές στους νέους εμπορι- ροπορικό εισιτήριο για Χονγκ Κονγκ. Ο πιο βολικός
A stroll around the busy Tokyo streets is enough for κό κέντρο. Το καταναλωτικό όργιο συνεχίζεται στην τρόπος να μετακινηθείτε στο κέντρο της πόλης εί-
you to notice the devotion locals reserve for shopping. Ginza, με τις πολυτελείς μπουτίκ διάσημων designers, ναι το Airport Limousine Bus. Αναχωρεί κάθε 15΄,
Several luxury international brands, such as Louis το Sony Building, το Ginza Wako -σύμβολο της Ginza- και το κόστος του εισιτηρίου είναι 3.000 γιεν (€27).
Vuitton, Chanel and Dior, call the Harajuku district their και πολλά άλλα πολυκαταστήματα αλλά και γκαλερί τέ- Από το αεροδρόμιο Haneda τα πράγματα είναι κα-
home. On weekends, eccentric Japanese teenagers χνης και εστιατόρια. Τις Κυριακές, ο κύριος δρόμος, λύτερα. Απέχει μόλις 10 χλμ από την πόλη και αν
dressed in punk, gothic and hip-hop outfits inundate η Chuo Dori πεζοδρομείται, και είναι το καλύτερο μέ- πάρετε το Monorail θα βρίσκεστε σε 20 λεπτά στον
Omotesando Avenue and Tajeshita-dori Street. Shibuya, ρος για people watching. σταθμό Hamamatsucho. Γενικά καλό είναι να μην
Tokyo’s very own “Time Square”, is home to the city’s έχετε πολλές αποσκευές αν πρόκειται να μετακινη-
contemporary department stores, such as Marui, θείτε με το διαβόητο για τον συνωστισμό του μετρό
Parco and Seibu. Located in the basement of Parco, του Τόκυο. Τέλος, μην ξεχνάτε ότι το Τόκυο συνδέ-
you will find a great selection of art books at Logos, εται με τις περισσότερες πόλεις του νησιού Honshu
while almost anything you can think of is available at με high speed τρένα. ΣΙΣΣΥ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗ
Tokyu Hands (12-18 Udagawa-cho; 81-3-5489-5111).
The most popular shopping centre for young people BEST CONNECTIONS
is Shibuya 109, while the spending orgy continues in ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
the Ginza district, where you will find luxury designer FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
boutiques, the Sony Building, Ginza Wako (a Ginza Qatar
trademark) and many more department stores, in Via | Μέσω Doha
addition to art galleries and restaurants. On Sundays, Tel. +30 210 9508700, www.qatarairways.com
the main road, Chuo Dori, is pedestrianised and
becomes the city’s ideal “people watching” location. |
107
Garden
The Tοhoku Shinkansen
high-speed rail line | Η
ταχεία σιδηροδρομική
γραμμή Tohoku
Shinkansesn
CLOCKWISE FROM TOP R: SIMMONS BEN/SIPA (2), ©Japan Convention Services, Inc./© JNTO Tea ceremony
Η ιεροτελεστία του τσαγιού
που διακινεί κάθε μέρα γύρω στους 3.000 τόνους θα- Rush hour in a metro Getting around | Μετακινήσεις
λασσινών και ψαριών και περισσότερα από 450 είδη, station | Ώρα αιχμής
αποτελεί must. Ιδανικά, επισκεφθείτε τη τις πρώτες στο μετρό Do not make the mistake of taking a taxi from Narita
πρωινές ώρες για να ζήσετε την εμπειρία μιας δημο- airport – it is located 66 km from Tokyo and the fare
πρασίας τόνου! Ο τελικός προορισμός σας όμως είναι Μια βόλτα στους δρόμους του Τόκυο αρκεί για να αντι- will set you back more than the price of an airplane
τα μαγαζάκια sushi που βρίσκονται εδώ, ίσως τα κα- ληφθείς τη λατρεία των ντόπιων για τα ψώνια. Η συνοι- ticket to Hong Kong. The most convenient way to get
λύτερα στο Τόκυο, όπως το Sushi-Dai και το Daiwa κία Harajuku είναι το άντρο των πολυτελών διεθνών to the city is the Airport Limousine Bus, which departs
Sushi (Sushi-Dai, 81 33 5476797, Daiwa Sushi, 81 33 brands όπως Louis Vuitton, Chanel, Dior. H λεωφόρος every 15 minutes and costs just 3.000 Yen (€27). From
5476807). Όμως ιαπωνική κουζίνα δεν είναι μόνο το Omotesando και η παράλληλη της Takeshita-dori κα- Haneda airport the situation is better, given that it is
sushi. To Ippoh ((3-4-15 Nihonbashi, 81 33 2895011) εί- τακλύζονται τα Σαββατοκύριακα από Γιαπωνέζους εφή- located just 10km from the city. The best solution is
ναι το πιο ιστορικό εστιατόριο tempura της πόλης. Αν το βους εκκεντρικά ντυμένους σε punk, gothic, hip hop the Monorail, which will take you to Hamamatsucho
μεσημέρι σας βρει κοντά στον Tokyo Tower, επιλέξτε το στυλ. Η Shibuya, η Time Square του Τόκυο, φιλοξενεί station in 20 minutes. If Tokyo is the first stop of your
βραβευμένο με αστέρι Michelin Toufoya Ukai που βρί- τα μοντέρνα πολυκαταστήματα της πόλης (Marui, Parco, journey, the city is connected to most of the Honshu
σκεται μέσα σε έναν ζεν κήπο και θυμίζει παλάτι Edo, Seibu). Στο υπόγειο του Parco, στο Logos, θα βρείτε Island cities by high-speed trains. SISSY PAPADOGIANNI
ενώ είναι διάσημο για το διπλοτηγανισμένο tofu του. μεγάλη συλλογή από art books, ενώ σχεδόν οτιδήπο- Μην κάνετε το λάθος να πάρετε ταξί από το αερο-
τε σας έρθει στο μυαλό θα το βρείτε στο Tokyu Hands δρόμιο Narita. Απέχει 66 χλμ από το Τόκυο, και η
Shopping (12-18 Udagawa-cho, 81 35 4895111). Το Shibuya 109, κούρσα θα σας κοστίσει περισσότερο κι από ένα αε-
πάντως, είναι το πιο δημοφιλές στους νέους εμπορι- ροπορικό εισιτήριο για Χονγκ Κονγκ. Ο πιο βολικός
A stroll around the busy Tokyo streets is enough for κό κέντρο. Το καταναλωτικό όργιο συνεχίζεται στην τρόπος να μετακινηθείτε στο κέντρο της πόλης εί-
you to notice the devotion locals reserve for shopping. Ginza, με τις πολυτελείς μπουτίκ διάσημων designers, ναι το Airport Limousine Bus. Αναχωρεί κάθε 15΄,
Several luxury international brands, such as Louis το Sony Building, το Ginza Wako -σύμβολο της Ginza- και το κόστος του εισιτηρίου είναι 3.000 γιεν (€27).
Vuitton, Chanel and Dior, call the Harajuku district their και πολλά άλλα πολυκαταστήματα αλλά και γκαλερί τέ- Από το αεροδρόμιο Haneda τα πράγματα είναι κα-
home. On weekends, eccentric Japanese teenagers χνης και εστιατόρια. Τις Κυριακές, ο κύριος δρόμος, λύτερα. Απέχει μόλις 10 χλμ από την πόλη και αν
dressed in punk, gothic and hip-hop outfits inundate η Chuo Dori πεζοδρομείται, και είναι το καλύτερο μέ- πάρετε το Monorail θα βρίσκεστε σε 20 λεπτά στον
Omotesando Avenue and Tajeshita-dori Street. Shibuya, ρος για people watching. σταθμό Hamamatsucho. Γενικά καλό είναι να μην
Tokyo’s very own “Time Square”, is home to the city’s έχετε πολλές αποσκευές αν πρόκειται να μετακινη-
contemporary department stores, such as Marui, θείτε με το διαβόητο για τον συνωστισμό του μετρό
Parco and Seibu. Located in the basement of Parco, του Τόκυο. Τέλος, μην ξεχνάτε ότι το Τόκυο συνδέ-
you will find a great selection of art books at Logos, εται με τις περισσότερες πόλεις του νησιού Honshu
while almost anything you can think of is available at με high speed τρένα. ΣΙΣΣΥ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗ
Tokyu Hands (12-18 Udagawa-cho; 81-3-5489-5111).
The most popular shopping centre for young people BEST CONNECTIONS
is Shibuya 109, while the spending orgy continues in ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
the Ginza district, where you will find luxury designer FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
boutiques, the Sony Building, Ginza Wako (a Ginza Qatar
trademark) and many more department stores, in Via | Μέσω Doha
addition to art galleries and restaurants. On Sundays, Tel. +30 210 9508700, www.qatarairways.com
the main road, Chuo Dori, is pedestrianised and
becomes the city’s ideal “people watching” location. |
107
