Page 101 - Ath Airport Profile
P. 101
Business Jan-Mar | 11
SPACE TRAVEL
Spaceport America
New Mexico’s Spaceport America is a major
milestone for the world’s rapid progress in
commercial space tourism. | Το Spaceport America
του Νέου Μεξικού είναι το πρώτο σπουδαίο ορόσημο
στην ιστορία του παγκόσμιου διαστημικού τουρισμού.
S ix years ago, Sir Richard Branson, Π ριν από περίπου 6 χρόνια ο μεγι-
mogul and president of the Virgin στάνας sir Richard Branson, πρόε-
Group, announced his ambitious δρος του Ομίλου Virgin, είχε ανα-
plans to create the world’s first pur- κοινώσει το φιλόδοξο σχέδιο δημιουργίας του
pose-built, commercial spaceport in πρώτου ιδιωτικού διαστημοδρομίου του πλα-
New Mexico. His investment of nearly 31 million νήτη στο Νέο Μεξικό. Η επένδυση, περίπου
31 εκατομμυρίων δολαρίων, αρχίζει να δίνει
dollars has begun to bear fruit, as the 3,2 kilome- καρπούς, καθώς τον Οκτώβριο παραδόθηκε
ο μήκους 3,2 χιλιομέτρων διάδρομος τροχο-
tre runway was completed in October, while the δρόμησης, ενώ μέσα στο 2011 θα ολοκληρω-
θεί και η κατασκευή του 3ώροφου κτίσματος
construction of the three-storey building, which που θα στεγάζει το terminal και τους χώρους
εξυπηρέτησης των επιβατών. Το Spaceport
will house the terminal and passenger service ar- America γιόρτασε την πρόοδο των εργασιών με
την υπερπτήση του SpaceShip Two της Virgin
eas, is expected to be finalised sometime in 2011. Galactic, παρουσία δεκάδων δημοσιογράφων,
αλλά και τριάντα εκ των 300 επίδοξων ταξι-
Spaceport America celebrated the work’s progress δευτών του διαστήματος που έχουν ήδη αγο-
ράσει το $200,000 εισιτήριο για την παρθενι-
with the glide test-flight of SpaceShipTwo, one κή του πτήση στα άστρα.
of the Virgin Galactic aircraft, in the presence of
journalists and thirty of the 300 aspiring space
travellers who have purchased one of the hefty
$200,000 tickets for a seat on the aircraft’s first
flight to the stars. VENETIA EVRIPIOTOU
Info: spaceportamerica.com
101
SPACE TRAVEL
Spaceport America
New Mexico’s Spaceport America is a major
milestone for the world’s rapid progress in
commercial space tourism. | Το Spaceport America
του Νέου Μεξικού είναι το πρώτο σπουδαίο ορόσημο
στην ιστορία του παγκόσμιου διαστημικού τουρισμού.
S ix years ago, Sir Richard Branson, Π ριν από περίπου 6 χρόνια ο μεγι-
mogul and president of the Virgin στάνας sir Richard Branson, πρόε-
Group, announced his ambitious δρος του Ομίλου Virgin, είχε ανα-
plans to create the world’s first pur- κοινώσει το φιλόδοξο σχέδιο δημιουργίας του
pose-built, commercial spaceport in πρώτου ιδιωτικού διαστημοδρομίου του πλα-
New Mexico. His investment of nearly 31 million νήτη στο Νέο Μεξικό. Η επένδυση, περίπου
31 εκατομμυρίων δολαρίων, αρχίζει να δίνει
dollars has begun to bear fruit, as the 3,2 kilome- καρπούς, καθώς τον Οκτώβριο παραδόθηκε
ο μήκους 3,2 χιλιομέτρων διάδρομος τροχο-
tre runway was completed in October, while the δρόμησης, ενώ μέσα στο 2011 θα ολοκληρω-
θεί και η κατασκευή του 3ώροφου κτίσματος
construction of the three-storey building, which που θα στεγάζει το terminal και τους χώρους
εξυπηρέτησης των επιβατών. Το Spaceport
will house the terminal and passenger service ar- America γιόρτασε την πρόοδο των εργασιών με
την υπερπτήση του SpaceShip Two της Virgin
eas, is expected to be finalised sometime in 2011. Galactic, παρουσία δεκάδων δημοσιογράφων,
αλλά και τριάντα εκ των 300 επίδοξων ταξι-
Spaceport America celebrated the work’s progress δευτών του διαστήματος που έχουν ήδη αγο-
ράσει το $200,000 εισιτήριο για την παρθενι-
with the glide test-flight of SpaceShipTwo, one κή του πτήση στα άστρα.
of the Virgin Galactic aircraft, in the presence of
journalists and thirty of the 300 aspiring space
travellers who have purchased one of the hefty
$200,000 tickets for a seat on the aircraft’s first
flight to the stars. VENETIA EVRIPIOTOU
Info: spaceportamerica.com
101
