Page 42 - Ath Airport Profile
P. 42
Οct-Dec | 10 Latitudes Great trips
HIMALAYAN TREK IN NEPAL
Clockwise from top: Trekkers Info
on the Everest Base Camp Trail
with the dramatic Ana Dablan Ask the treeking agency to get the hiking permits
Peak in the background - Everest and make sure to request a guide who speaks
Base Camp sign - the famous English. | Αφήστε το πρακτορείο σας να αναλάβει τις
Tengboche Monastery in the χρονοβόρες εκδόσεις αδειών ανάβασης στα βουνά
Everest region of Nepal | Δεξιό- και ζητήστε οδηγό που να ξέρει καλά Αγγλικά.
στροφα από επάνω: Πεζοπόροι με
φόντο την επιβλητική κορυφή Ana Stay | Διαμονή
Dablan - Επιγραφή στο δρόμο για
την κατασκήνωση βάσης - το διά- Yeti Mountain Home (yetimountainhome.com)
σημο μοναστήρι Tengboche στην Former monastery, present hospitality paradise
ορεινή περιοχή του Νεπάλ at Namche Bazaar boasts impressive views of the
mountains that simply take your breath away. |
Πρώην μοναστήρι, νυν ξενοδοχειακός παράδεισος, top l: awl-images/AK Images
προσφέρει συγκλονιστική θέα στις βουνοκορφές!
Hotel Sherpaland (Namche Bazaar, +977 38
540107, hotelsherpaland.com) In the heart of
Namche, a stone’s throw from the market, awaits
a striking building with a warm atmosphere, an
ideal place for relaxing and charging your batteries
between your Everest adventures. | Στην καρδιά
του Namche, ένα βήμα από την αγορά της πόλης,
είναι ιδανικό για να ανακτήσετε τις δυνάμεις σας
μετά τις περιπέτειές σας στο Everest.
Everest Summit Lodges (nepalluxurytreks.
com, +977 1 4371537). Located in the wonderful
Pangboche settlement at the foot of Mt. Ama
Dablam, described as the “most beautiful mountain
in the world”, this guesthouse offers all modern
comforts and a glorious view. | Στο υπέροχο
Pangboche, που βρίσκεται στα πόδια του όρους
Ama Dablam, του πιο όμορφου βουνού στον κόσμο,
όπως έχει χαρακτηριστεί, ο ξενώνας προσφέρει
μαγευτική θέα και όλες τις απαραίτητες ανέσεις.
Highlights 1988 κάηκε ολοσχερώς, αλλά εξακολουθεί να στέκε- Food | Φαγητό
ται επιβλητικό στην είσοδο του χωριού Thyangboche,
1. Khumjung Gompa σε έναν λόφο πάνω από τον ποταμό Imja Khola, χάρη Andersen’s restaurant is one of the most popular
στους ντόπιους που για τρίτη φορά έβαλαν όλη τους eating spots in Namche Bazaar. | Ένα από τα πιο
The chances of you meeting a yeti are almost slim to την τέχνη, προκειμένου να αναβιώσουν την ιστορία δημοφιλή εστιατόρια στο Namche Bazaar.
none, as the existence of these mammoth, ape-like του. Everest bakery: Namche Bazaar’s first bakery with
beings moves back and forth between legend and great coffee and, what else, a marvellous view.
reality. Υet, you can see a yeti skull at the Khumjung 4. Everest National Park O πρώτος φούρνος της περιοχής για εξαιρετικό
Gompa monastery in the Khumjung village, located καφέ και -τι άλλο;- υπέροχη θέα.
3,514 metres above sea level. It was. | Οι πιθανότητες Some of the “toughest” plant life species survive Namche bakery: This restaurant serves delicious
να συναντήσετε σήμερα ένα yeti είναι σχεδόν μηδαμι- along a huge, uneven expanse in Nepal’s Khumbu pizza as well as traditional dishes, such as freshly
νές, αφού η ύπαρξη αυτών των τεράστιων πιθηκοειδών district: oak and pine tree forests at lower altitudes roasted Rigi kur (fries covered in a sauce with local
στις μέρες μας σχοινοβατεί ανάμεσα στον θρύλο και with rhododendrons and birches a little further cheese, herbs and traditional butter). | Σερβίρει
την πραγματικότητα. Όμως στο μοναστήρι Khumjung up. More than 100 different species of birds, tahrs νοστιμότατη πίτσα αλλά και παραδοσιακά πιάτα,
Gompa στο χωριό Khumjung, 3.514 μέτρα πάνω από and serow (a winter version of goats) complete this όπως φρεσκοψημένο rigi kur (τηγανιτές πατάτες
τη θάλασσα, μπορείτε να δείτε το κρανίο ενός yeti που natural extravaganza. με σάλτα από τοπικό τυρί με μπαχαρικά και
ανακάλυψε το 1951 ο sir Edmund Hillary, ο πρώτος Σε μια τεράστια ανισόπεδη έκταση στην περιφέρεια παραδοσιακό βούτυρο).
άνθρωπος που ανέβηκε το Everest. Khumbu του Nepal φιλοξενούνται δάση από βελανι-
διές και πεύκα στο χαμηλότερο υψόμετρο, ροδόδεντρα Tips
2. Namche view και σημύδες λίγο πιο ψηλά. Πάνω από 100 διαφορετι-
κά είδη πουλιών, τα serow (μοιάζουν με γίδες) συνθέ- Your sleeping bag must be suitable for low
After a very small, but steep, climb you find yourself τουν το παζλ αυτής της άγριας υπερπαραγωγής. temperatures. Also, do not forget your sunscreen.
at the top of the mountain where the Namche village Το sleeping bag σας θα πρέπει να είναι κατάλληλο
is built, and your reward for this effort is well worth 5. Namche Bazaar market για χαμηλές θερμοκρασίες. Επίσης, μην ξεχάσετε να
it as this is the first time Mount Everest reveals itself. πάρετε μαζί και ένα καλό αντιηλιακό.
While it appears really far away, it looks enormous, Long ago, Tibetan merchants exchanged salt for
confirming its reputation. | Έπειτα από μια μικρή αλλά clothes at Namche Bazaar. Today the town market Best time to visit: October-May
πολύ απότομη αναρρίχηση, θα βρεθείτε στην κορυ- is organised on this precise spot in Namche every Ιδανική περίοδος: Οκτώβριος-Μάιος
φή του βουνού που είναι χτισμένο το Namche. Η επι- Saturday, where you can get everything from fruit,
βράβευση για τον κόπο σας είναι η πρώτη ματιά στο vegetables and cheap clothes, to presents for your Travel info: welcomenepal.com
Everest σε όλο του το μεγαλείο. loved ones. | Κάποτε οι Θιβετιανοί έμποροι αντάλλασ-
σαν αλάτι για ρούχα στο εμπορικό αυτό σημείο του
3. Thyangboche Monastery Namche Bazar. Σήμερα, η αγορά γίνεται κάθε Σάββα-
το, και μπορείτε να προμηθευτείτε φρούτα και λαχανι-
Destroyed twice, first by an earthquake in 1933 and κά, φθηνά ρούχα και μικροδωράκια για τους αγαπη-
by fire in 1988, the imposing monastery standing μένους σας.
at the entrance of Thyangboche village, on a hill
overlooking the Imja Khola River was rebuilt by the
locals. | Kαταστράφηκε στον σεισμό του 1933 και το
42
HIMALAYAN TREK IN NEPAL
Clockwise from top: Trekkers Info
on the Everest Base Camp Trail
with the dramatic Ana Dablan Ask the treeking agency to get the hiking permits
Peak in the background - Everest and make sure to request a guide who speaks
Base Camp sign - the famous English. | Αφήστε το πρακτορείο σας να αναλάβει τις
Tengboche Monastery in the χρονοβόρες εκδόσεις αδειών ανάβασης στα βουνά
Everest region of Nepal | Δεξιό- και ζητήστε οδηγό που να ξέρει καλά Αγγλικά.
στροφα από επάνω: Πεζοπόροι με
φόντο την επιβλητική κορυφή Ana Stay | Διαμονή
Dablan - Επιγραφή στο δρόμο για
την κατασκήνωση βάσης - το διά- Yeti Mountain Home (yetimountainhome.com)
σημο μοναστήρι Tengboche στην Former monastery, present hospitality paradise
ορεινή περιοχή του Νεπάλ at Namche Bazaar boasts impressive views of the
mountains that simply take your breath away. |
Πρώην μοναστήρι, νυν ξενοδοχειακός παράδεισος, top l: awl-images/AK Images
προσφέρει συγκλονιστική θέα στις βουνοκορφές!
Hotel Sherpaland (Namche Bazaar, +977 38
540107, hotelsherpaland.com) In the heart of
Namche, a stone’s throw from the market, awaits
a striking building with a warm atmosphere, an
ideal place for relaxing and charging your batteries
between your Everest adventures. | Στην καρδιά
του Namche, ένα βήμα από την αγορά της πόλης,
είναι ιδανικό για να ανακτήσετε τις δυνάμεις σας
μετά τις περιπέτειές σας στο Everest.
Everest Summit Lodges (nepalluxurytreks.
com, +977 1 4371537). Located in the wonderful
Pangboche settlement at the foot of Mt. Ama
Dablam, described as the “most beautiful mountain
in the world”, this guesthouse offers all modern
comforts and a glorious view. | Στο υπέροχο
Pangboche, που βρίσκεται στα πόδια του όρους
Ama Dablam, του πιο όμορφου βουνού στον κόσμο,
όπως έχει χαρακτηριστεί, ο ξενώνας προσφέρει
μαγευτική θέα και όλες τις απαραίτητες ανέσεις.
Highlights 1988 κάηκε ολοσχερώς, αλλά εξακολουθεί να στέκε- Food | Φαγητό
ται επιβλητικό στην είσοδο του χωριού Thyangboche,
1. Khumjung Gompa σε έναν λόφο πάνω από τον ποταμό Imja Khola, χάρη Andersen’s restaurant is one of the most popular
στους ντόπιους που για τρίτη φορά έβαλαν όλη τους eating spots in Namche Bazaar. | Ένα από τα πιο
The chances of you meeting a yeti are almost slim to την τέχνη, προκειμένου να αναβιώσουν την ιστορία δημοφιλή εστιατόρια στο Namche Bazaar.
none, as the existence of these mammoth, ape-like του. Everest bakery: Namche Bazaar’s first bakery with
beings moves back and forth between legend and great coffee and, what else, a marvellous view.
reality. Υet, you can see a yeti skull at the Khumjung 4. Everest National Park O πρώτος φούρνος της περιοχής για εξαιρετικό
Gompa monastery in the Khumjung village, located καφέ και -τι άλλο;- υπέροχη θέα.
3,514 metres above sea level. It was. | Οι πιθανότητες Some of the “toughest” plant life species survive Namche bakery: This restaurant serves delicious
να συναντήσετε σήμερα ένα yeti είναι σχεδόν μηδαμι- along a huge, uneven expanse in Nepal’s Khumbu pizza as well as traditional dishes, such as freshly
νές, αφού η ύπαρξη αυτών των τεράστιων πιθηκοειδών district: oak and pine tree forests at lower altitudes roasted Rigi kur (fries covered in a sauce with local
στις μέρες μας σχοινοβατεί ανάμεσα στον θρύλο και with rhododendrons and birches a little further cheese, herbs and traditional butter). | Σερβίρει
την πραγματικότητα. Όμως στο μοναστήρι Khumjung up. More than 100 different species of birds, tahrs νοστιμότατη πίτσα αλλά και παραδοσιακά πιάτα,
Gompa στο χωριό Khumjung, 3.514 μέτρα πάνω από and serow (a winter version of goats) complete this όπως φρεσκοψημένο rigi kur (τηγανιτές πατάτες
τη θάλασσα, μπορείτε να δείτε το κρανίο ενός yeti που natural extravaganza. με σάλτα από τοπικό τυρί με μπαχαρικά και
ανακάλυψε το 1951 ο sir Edmund Hillary, ο πρώτος Σε μια τεράστια ανισόπεδη έκταση στην περιφέρεια παραδοσιακό βούτυρο).
άνθρωπος που ανέβηκε το Everest. Khumbu του Nepal φιλοξενούνται δάση από βελανι-
διές και πεύκα στο χαμηλότερο υψόμετρο, ροδόδεντρα Tips
2. Namche view και σημύδες λίγο πιο ψηλά. Πάνω από 100 διαφορετι-
κά είδη πουλιών, τα serow (μοιάζουν με γίδες) συνθέ- Your sleeping bag must be suitable for low
After a very small, but steep, climb you find yourself τουν το παζλ αυτής της άγριας υπερπαραγωγής. temperatures. Also, do not forget your sunscreen.
at the top of the mountain where the Namche village Το sleeping bag σας θα πρέπει να είναι κατάλληλο
is built, and your reward for this effort is well worth 5. Namche Bazaar market για χαμηλές θερμοκρασίες. Επίσης, μην ξεχάσετε να
it as this is the first time Mount Everest reveals itself. πάρετε μαζί και ένα καλό αντιηλιακό.
While it appears really far away, it looks enormous, Long ago, Tibetan merchants exchanged salt for
confirming its reputation. | Έπειτα από μια μικρή αλλά clothes at Namche Bazaar. Today the town market Best time to visit: October-May
πολύ απότομη αναρρίχηση, θα βρεθείτε στην κορυ- is organised on this precise spot in Namche every Ιδανική περίοδος: Οκτώβριος-Μάιος
φή του βουνού που είναι χτισμένο το Namche. Η επι- Saturday, where you can get everything from fruit,
βράβευση για τον κόπο σας είναι η πρώτη ματιά στο vegetables and cheap clothes, to presents for your Travel info: welcomenepal.com
Everest σε όλο του το μεγαλείο. loved ones. | Κάποτε οι Θιβετιανοί έμποροι αντάλλασ-
σαν αλάτι για ρούχα στο εμπορικό αυτό σημείο του
3. Thyangboche Monastery Namche Bazar. Σήμερα, η αγορά γίνεται κάθε Σάββα-
το, και μπορείτε να προμηθευτείτε φρούτα και λαχανι-
Destroyed twice, first by an earthquake in 1933 and κά, φθηνά ρούχα και μικροδωράκια για τους αγαπη-
by fire in 1988, the imposing monastery standing μένους σας.
at the entrance of Thyangboche village, on a hill
overlooking the Imja Khola River was rebuilt by the
locals. | Kαταστράφηκε στον σεισμό του 1933 και το
42
