Page 45 - Ath Airport Profile
P. 45
Hanauma Bay, Hawaii 3. Lopes Mendes 7. Sancho Bay
development and environmental protection. The Great Ilha Grande, Brazil | Βραζιλία Fernando de Noronha, Brazil | Βραζιλία
Barrier Reef Marine Park Authority only allows access Live like Robinson Crusoe on this lush Brazilian island Fernando de Noronha island has more than a dozen
to visitors who have registered with a tour guide. | covered with rainforests and crowned with a cresent- fabulous beches, but Sancho Bay is its insiders’
Με πλήθος διακρίσεων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και shaped white-sand beach –a veritable slice of paradise secret. A single ladder leads to this untouched
τον σεβασμό στο περιβάλλον, η πιο καθαρή παραλία hedonistically placed between aqua blue waters and and secluded white beach hidden by natural rocky
στο Queensland απλώνει τη λευκή ψιλή αμμουδιά tall mangrove trees filled with playful monkeys. walls. | Το νησί Fernando de Noronha έχει πάνω
της κατά μήκος επτά χιλιομέτρων στο μεγαλύτερο Ένα νησί για Ροβινσώνες Κρούσους, το καταπράσινο από δέκα πανέμορφες παραλίες, αλλά ο κόλπος
από τα 74 νησάκια του νησιωτικού συμπλέγματος νησί της Βραζιλίας με τα τροπικά δάση, στέφεται με Sancho είναι το highligh του. Μόνο μια σκάλα
Whitsunday. Για να μη διαταραχθούν οι ισορροπίες, μια ερημική κατάλευκη αμμουδερή παραλία σε σχήμα σφηνωμένη σε μια σχισμή του βράχου οδηγεί στο
οι αρχές του θαλάσσιου πάρκου του Great Barrier μισοφέγγαρου. Πρόκειται για μια φέτα παραδείσου, πιο ανόθευτο και απομονωμένο σημείο του νησιού,
Reef επιτρέπουν την πρόσβαση μόνο σε επισκέπτες ηδονικά στριμωγμένη ανάμεσα σε γαλαζοπράσινα με την εκτυφλωτικά λευκή άμμο και τα φυσικά τείχη
που συνοδεύονται από τοπικούς ξεναγούς. νερά και ψηλές μανγκρόβιες όπου παίζουν πιθηκάκια. . από πέτρα. Το όριο των 420 επισκεπτών εγγυάται
ότι ελάχιστοι επισκέπτες θα διαταράξουν την ηρεμία
4. Koh Libong αυτού του ερημικού κόλπου.
Trang Province, Thailand | Επαρχία Trang, Ταϋλάνδη 8. Punta Norte
Thailand’s best kept secret is hidden on this idyllic island.
Protected by Swedish environmentalists and favored Peninsula Valdes, Patagonia | Παταγονία
by the local officials’ commitment to sustainability and Part of UNESCO’s World Heritage Park, this
ecotourism, Koh Libong is endowed with deserted beach, along with its sister Punta Cantor, offers
golden beaches frequented by numerous turtles, experiences akin to the most spectacular nature
walruses and birds. | Ακόμη και σήμερα είναι το καλό documantaries, as it is populated by more than 20
κρυμμένο μυστικό της Ταϋλάνδης. Υπό την προστασία orka whales and marine elephant, marine lion and
Ελβετών περιβαλλοντολόγων, και ευνοημένη από την sea bird colonies. | Μέρος του προστατευόμενου
ευαισθησία των τοπικών Αρχών σε θέματα φυσικών Πάρκου Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, η
πόρων και οικολογίας, αυτό το αραιοκατοικημένο νησί παραλία αυτή, όπως και η αδελφή της Punta Cantor,
είναι προικισμένο με χρυσαφένιες ακτές όπου ζουν προσφέρει εμπειρίες αντάξιες των πιο εντυπωσιακών
σχεδόν ανενόχλητες θαλάσσιες χελώνες, καβούρια ντοκιμαντέρ, καθώς στους μόνιμους κατοίκους της
και πουλιά. περιλαμβάνονται πάνω από 20 όρκες και ολόκληρες
αποικίες από θαλάσσιους ελέφαντες, λιοντάρια και
5. Playa Matapalo θαλασσοπούλια.
SKYVISUAL/SIPA Osa Peninsula, Costa Rica | Κόστα Ρίκα 9. Qalansia
Half of the 500,000 species of flora and fauna living in
Costa Rica can be found on this peninsula, famous for its Socotra island, Yemen | Υεμένη
beautiful beach with grey sand and particularly popular The wide stretch of white sand meeting the calm
with surfers and marine turtles, since the latter find turquoise waters sets the scene for a journey to
refuge here thanks Portalon National Wildlife Refuge another era, when nature peacefully weaved its
operations. | Η χερσόνησος Osa εκτός από ένα πυκνό web of charm with cormorans, herons, yellow
δάσος που της χάρισε το προσωνύμιο «πνεύμονας της crabs and dolphins as its lead protagonists. |
γης» διαθέτει και την υπέροχη παραλία του εθνικού Καθώς η φαρδιά λευκή αμμουδιά βουτάει στα
πάρκου προστασίας της άγριας ζωής Portalon, όπου ασάλευτα τιρκουάζ νερά γίνεται το σκηνικό ενός
βρίσκουν καταφύγιο θαλάσσιες χελώνες αλλά και οι σχεδόν αδιανόητου ταξιδιού σε μια εποχή που η
aficionados του surf. φύση ύφαινε αδιατάραχτη τον ιστό της γοητείας της,
με πρωταγωνιστές κορμοράνους, ερωδιούς, κίτρινα
6. Las Islas Cies καβούρια και δελφίνια που ψαρεύουν στα ανοιχτά.
Galicia, Spain | Ισπανία 10. The beach
Restrictions to the number of visitors and cars granted
access have ensured this unspoiled island/national Koh phi-phi island, Thailand | Ταϋλάνδη
park hosts some of Europe’s most enchanting
beaches. Enjoy the white sand with the certainty A breathtaking sparkling beach with emerald waters
that your footprints will be completely erased by the
crystal blue waters of the Atlantic ocean. | Ένα από surrounded by sheer, weirdly shaped calcareous
τα πλέον διάσημα για τις παραλίες του ευρωπαϊκά
νησιά οφείλει τη φήμη του τόσο στη φυσική ομορφιά rocks and palm trees, has not lost its natural touch
του όσο και στην προσεκτική διαχείρισή της, καθώς
αποτελεί προστατευόμενο εθνικό πάρκο. Και σε αυτήν even after the Leonardo di Caprio film, «The Beach»
την περίπτωση, αυστηρά μέτρα και απαγορεύσεις
διαφυλάσσουν την αδιατάραχτη γαλήνη ενός was filmed here. | Απότομα βράχια από ασβεστόλιθο
παραδεισένιου σκηνικού στον Ατλαντικό ωκεανό.
σε παράξενα σχήματα και δάση από φοίνικες και άλλα
τροπικά δέντρα αγκαλιάζουν αυτήν την εκτυφλωτικά
λευκή παραλία με τα σμαραγδένια νερά, που δεν
έχασε τον ανόθευτο χαρακτήρα της ούτε όταν ο
Leonardo di Caprio πρωταγωνίστησε στην ταινία
Η Παραλία που γυρίστηκε εδώ. V.E.
45
development and environmental protection. The Great Ilha Grande, Brazil | Βραζιλία Fernando de Noronha, Brazil | Βραζιλία
Barrier Reef Marine Park Authority only allows access Live like Robinson Crusoe on this lush Brazilian island Fernando de Noronha island has more than a dozen
to visitors who have registered with a tour guide. | covered with rainforests and crowned with a cresent- fabulous beches, but Sancho Bay is its insiders’
Με πλήθος διακρίσεων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και shaped white-sand beach –a veritable slice of paradise secret. A single ladder leads to this untouched
τον σεβασμό στο περιβάλλον, η πιο καθαρή παραλία hedonistically placed between aqua blue waters and and secluded white beach hidden by natural rocky
στο Queensland απλώνει τη λευκή ψιλή αμμουδιά tall mangrove trees filled with playful monkeys. walls. | Το νησί Fernando de Noronha έχει πάνω
της κατά μήκος επτά χιλιομέτρων στο μεγαλύτερο Ένα νησί για Ροβινσώνες Κρούσους, το καταπράσινο από δέκα πανέμορφες παραλίες, αλλά ο κόλπος
από τα 74 νησάκια του νησιωτικού συμπλέγματος νησί της Βραζιλίας με τα τροπικά δάση, στέφεται με Sancho είναι το highligh του. Μόνο μια σκάλα
Whitsunday. Για να μη διαταραχθούν οι ισορροπίες, μια ερημική κατάλευκη αμμουδερή παραλία σε σχήμα σφηνωμένη σε μια σχισμή του βράχου οδηγεί στο
οι αρχές του θαλάσσιου πάρκου του Great Barrier μισοφέγγαρου. Πρόκειται για μια φέτα παραδείσου, πιο ανόθευτο και απομονωμένο σημείο του νησιού,
Reef επιτρέπουν την πρόσβαση μόνο σε επισκέπτες ηδονικά στριμωγμένη ανάμεσα σε γαλαζοπράσινα με την εκτυφλωτικά λευκή άμμο και τα φυσικά τείχη
που συνοδεύονται από τοπικούς ξεναγούς. νερά και ψηλές μανγκρόβιες όπου παίζουν πιθηκάκια. . από πέτρα. Το όριο των 420 επισκεπτών εγγυάται
ότι ελάχιστοι επισκέπτες θα διαταράξουν την ηρεμία
4. Koh Libong αυτού του ερημικού κόλπου.
Trang Province, Thailand | Επαρχία Trang, Ταϋλάνδη 8. Punta Norte
Thailand’s best kept secret is hidden on this idyllic island.
Protected by Swedish environmentalists and favored Peninsula Valdes, Patagonia | Παταγονία
by the local officials’ commitment to sustainability and Part of UNESCO’s World Heritage Park, this
ecotourism, Koh Libong is endowed with deserted beach, along with its sister Punta Cantor, offers
golden beaches frequented by numerous turtles, experiences akin to the most spectacular nature
walruses and birds. | Ακόμη και σήμερα είναι το καλό documantaries, as it is populated by more than 20
κρυμμένο μυστικό της Ταϋλάνδης. Υπό την προστασία orka whales and marine elephant, marine lion and
Ελβετών περιβαλλοντολόγων, και ευνοημένη από την sea bird colonies. | Μέρος του προστατευόμενου
ευαισθησία των τοπικών Αρχών σε θέματα φυσικών Πάρκου Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, η
πόρων και οικολογίας, αυτό το αραιοκατοικημένο νησί παραλία αυτή, όπως και η αδελφή της Punta Cantor,
είναι προικισμένο με χρυσαφένιες ακτές όπου ζουν προσφέρει εμπειρίες αντάξιες των πιο εντυπωσιακών
σχεδόν ανενόχλητες θαλάσσιες χελώνες, καβούρια ντοκιμαντέρ, καθώς στους μόνιμους κατοίκους της
και πουλιά. περιλαμβάνονται πάνω από 20 όρκες και ολόκληρες
αποικίες από θαλάσσιους ελέφαντες, λιοντάρια και
5. Playa Matapalo θαλασσοπούλια.
SKYVISUAL/SIPA Osa Peninsula, Costa Rica | Κόστα Ρίκα 9. Qalansia
Half of the 500,000 species of flora and fauna living in
Costa Rica can be found on this peninsula, famous for its Socotra island, Yemen | Υεμένη
beautiful beach with grey sand and particularly popular The wide stretch of white sand meeting the calm
with surfers and marine turtles, since the latter find turquoise waters sets the scene for a journey to
refuge here thanks Portalon National Wildlife Refuge another era, when nature peacefully weaved its
operations. | Η χερσόνησος Osa εκτός από ένα πυκνό web of charm with cormorans, herons, yellow
δάσος που της χάρισε το προσωνύμιο «πνεύμονας της crabs and dolphins as its lead protagonists. |
γης» διαθέτει και την υπέροχη παραλία του εθνικού Καθώς η φαρδιά λευκή αμμουδιά βουτάει στα
πάρκου προστασίας της άγριας ζωής Portalon, όπου ασάλευτα τιρκουάζ νερά γίνεται το σκηνικό ενός
βρίσκουν καταφύγιο θαλάσσιες χελώνες αλλά και οι σχεδόν αδιανόητου ταξιδιού σε μια εποχή που η
aficionados του surf. φύση ύφαινε αδιατάραχτη τον ιστό της γοητείας της,
με πρωταγωνιστές κορμοράνους, ερωδιούς, κίτρινα
6. Las Islas Cies καβούρια και δελφίνια που ψαρεύουν στα ανοιχτά.
Galicia, Spain | Ισπανία 10. The beach
Restrictions to the number of visitors and cars granted
access have ensured this unspoiled island/national Koh phi-phi island, Thailand | Ταϋλάνδη
park hosts some of Europe’s most enchanting
beaches. Enjoy the white sand with the certainty A breathtaking sparkling beach with emerald waters
that your footprints will be completely erased by the
crystal blue waters of the Atlantic ocean. | Ένα από surrounded by sheer, weirdly shaped calcareous
τα πλέον διάσημα για τις παραλίες του ευρωπαϊκά
νησιά οφείλει τη φήμη του τόσο στη φυσική ομορφιά rocks and palm trees, has not lost its natural touch
του όσο και στην προσεκτική διαχείρισή της, καθώς
αποτελεί προστατευόμενο εθνικό πάρκο. Και σε αυτήν even after the Leonardo di Caprio film, «The Beach»
την περίπτωση, αυστηρά μέτρα και απαγορεύσεις
διαφυλάσσουν την αδιατάραχτη γαλήνη ενός was filmed here. | Απότομα βράχια από ασβεστόλιθο
παραδεισένιου σκηνικού στον Ατλαντικό ωκεανό.
σε παράξενα σχήματα και δάση από φοίνικες και άλλα
τροπικά δέντρα αγκαλιάζουν αυτήν την εκτυφλωτικά
λευκή παραλία με τα σμαραγδένια νερά, που δεν
έχασε τον ανόθευτο χαρακτήρα της ούτε όταν ο
Leonardo di Caprio πρωταγωνίστησε στην ταινία
Η Παραλία που γυρίστηκε εδώ. V.E.
45
