Page 20 - 2board 62
P. 20
DEC - FEB 2 0 24 ON LOCATION.
FIND στη οχυρώθηκε τον 17ο αιώνα, ωστόσο στον
Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο υπέστη καταστροφές,
κάτι που οδήγησε στην ανοικοδόμησή της
THE με έναν συνδυασμό από μοντερνιστικά, Αrt
Νouveau και Art Deco κτήρια. Το υγρό στοι-
χείο δίνει το στίγμα του είτε διά θαλάσσης εί-
BREST τε μέσω του ποταμού Penfeld. Στην αριστερή
όχθη δεσπόζουν το Εθνικό Βοτανικό Πάρκο
και το κάστρο όπου βρίσκεται το Ναυτικό
Μουσείο της πόλης (musee-marine.fr/nos-
musees/brest.html). Eκεί κοντά βρίσκεται και
OF YOU : εστιατόριο με υψηλών προδιαγραφών κά-
το Remorkeur (leremorkeur.fr), ένα χαλαρό
βα. Καλή ιδέα για να δείτε την πόλη πανο-
ραμικά είναι το τελεφερίκ που σας φέρνει
στην περιοχή Capucins, η οποία είναι γεμά-
A QUINTESSENTIAL τη ζωή και γειτνιάζει με την οδό Saint-Malo,
MARITIME CITY, BREST όπου δεσπόζουν ρετρό σπίτια. Καμάρι των
OVERLOOKS THE κατοίκων είναι τα δύο παλαιά πλοία τους, TOP: GAUTIER SALLES / UNSPLASH
NORTHWESTERN SHORES το Recouvrance και το Abeille-Bourbon, τα
OF FRANCE. / ΜΙΑ οποία μπορείτε να δείτε από την προκυμαία.
ΚΑΤΕΞΟΧHΝ ΝΑΥΤΙΚH ΠOΛΗ, Επίλογος το μοναδικό Oceanopolis, ένα τε-
Η ΒΡEΣΤΗ ΕΠΟΠΤΕYΕΙ ΤΑ ράστιο αξιοθέατο θαλάσσιας ζωής, με φώ-
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚA ΠΑΡAΛΙΑ κιες, πιγκουίνους, καρχαρίες και άλλα υδρό-
ΤΗΣ ΓΑΛΛIΑΣ. βια πλάσματα (oceanopolis.com).
|
Brest is a city with a strong Breton maritime
tradition. It's the second-largest military port BEST CONNECTIONS
in France, housing the Naval Academy and the KAΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
shipyard where the aircraft carrier Charles de FROM AIA / ΑΠΟ ΔΑΑ
Gaulle was built. The city was heavily fortified MIDDLE: NADEYKINA EVGENIYA / UNSPLASH VIA PARIS BOTTOM: ALEXANDRE YIM / UNSPLASH
in the 17th century; however, during World War Air France: (+30) 211 1809474, airfrance.gr
II it suffered significant destruction, leading
to its reconstruction with an interesting com- DIRECT FROM APRIL 2024
bination of modernist, Art Nouveau, and Art Volotea: (+34) 9312 20717,
Deco buildings. The aquatic element leaves its (+30) 211 1989433, volotea.com
mark, whether through the sea or via the Pen-
feld River. The left bank is dominated by the
National Botanical Park and the castle, home
to the City's Naval Museum (musee-marine.
fr/nos-musees/brest.html). Nearby is the Re-
morkeur (leremorkeur.fr), a relaxed restaurant
with a high-quality wine list. The perfect ex-
perience to get a panoramic view of the city
involves taking the cable car to the Capucins
area; full of life, it is adjacent to Saint-Malo
Street, lined with retro houses. Two old ships,
the Recouvrance and the Abeille-Bourbon,
are the pride and glory of the locals, and you
can admire them from the waterfront. Lastly,
there's Oceanopolis, a huge marine life aquar-
ium that houses seals, penguins, sharks, and
other sea creatures (oceanopolis.com). / Πό-
λη με ισχυρή βρετονική ναυτική παράδοση,
ενώ είναι το δεύτερο μεγαλύτερο στρατιω-
τικό λιμάνι της Γαλλίας, με Nαυτική Ακαδη-
μία και ναυπηγείο όπου κατασκευάστηκε το
αεροπλανοφόρο Charles de Gaulle. Η Βρέ-
20
FIND στη οχυρώθηκε τον 17ο αιώνα, ωστόσο στον
Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο υπέστη καταστροφές,
κάτι που οδήγησε στην ανοικοδόμησή της
THE με έναν συνδυασμό από μοντερνιστικά, Αrt
Νouveau και Art Deco κτήρια. Το υγρό στοι-
χείο δίνει το στίγμα του είτε διά θαλάσσης εί-
BREST τε μέσω του ποταμού Penfeld. Στην αριστερή
όχθη δεσπόζουν το Εθνικό Βοτανικό Πάρκο
και το κάστρο όπου βρίσκεται το Ναυτικό
Μουσείο της πόλης (musee-marine.fr/nos-
musees/brest.html). Eκεί κοντά βρίσκεται και
OF YOU : εστιατόριο με υψηλών προδιαγραφών κά-
το Remorkeur (leremorkeur.fr), ένα χαλαρό
βα. Καλή ιδέα για να δείτε την πόλη πανο-
ραμικά είναι το τελεφερίκ που σας φέρνει
στην περιοχή Capucins, η οποία είναι γεμά-
A QUINTESSENTIAL τη ζωή και γειτνιάζει με την οδό Saint-Malo,
MARITIME CITY, BREST όπου δεσπόζουν ρετρό σπίτια. Καμάρι των
OVERLOOKS THE κατοίκων είναι τα δύο παλαιά πλοία τους, TOP: GAUTIER SALLES / UNSPLASH
NORTHWESTERN SHORES το Recouvrance και το Abeille-Bourbon, τα
OF FRANCE. / ΜΙΑ οποία μπορείτε να δείτε από την προκυμαία.
ΚΑΤΕΞΟΧHΝ ΝΑΥΤΙΚH ΠOΛΗ, Επίλογος το μοναδικό Oceanopolis, ένα τε-
Η ΒΡEΣΤΗ ΕΠΟΠΤΕYΕΙ ΤΑ ράστιο αξιοθέατο θαλάσσιας ζωής, με φώ-
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚA ΠΑΡAΛΙΑ κιες, πιγκουίνους, καρχαρίες και άλλα υδρό-
ΤΗΣ ΓΑΛΛIΑΣ. βια πλάσματα (oceanopolis.com).
|
Brest is a city with a strong Breton maritime
tradition. It's the second-largest military port BEST CONNECTIONS
in France, housing the Naval Academy and the KAΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
shipyard where the aircraft carrier Charles de FROM AIA / ΑΠΟ ΔΑΑ
Gaulle was built. The city was heavily fortified MIDDLE: NADEYKINA EVGENIYA / UNSPLASH VIA PARIS BOTTOM: ALEXANDRE YIM / UNSPLASH
in the 17th century; however, during World War Air France: (+30) 211 1809474, airfrance.gr
II it suffered significant destruction, leading
to its reconstruction with an interesting com- DIRECT FROM APRIL 2024
bination of modernist, Art Nouveau, and Art Volotea: (+34) 9312 20717,
Deco buildings. The aquatic element leaves its (+30) 211 1989433, volotea.com
mark, whether through the sea or via the Pen-
feld River. The left bank is dominated by the
National Botanical Park and the castle, home
to the City's Naval Museum (musee-marine.
fr/nos-musees/brest.html). Nearby is the Re-
morkeur (leremorkeur.fr), a relaxed restaurant
with a high-quality wine list. The perfect ex-
perience to get a panoramic view of the city
involves taking the cable car to the Capucins
area; full of life, it is adjacent to Saint-Malo
Street, lined with retro houses. Two old ships,
the Recouvrance and the Abeille-Bourbon,
are the pride and glory of the locals, and you
can admire them from the waterfront. Lastly,
there's Oceanopolis, a huge marine life aquar-
ium that houses seals, penguins, sharks, and
other sea creatures (oceanopolis.com). / Πό-
λη με ισχυρή βρετονική ναυτική παράδοση,
ενώ είναι το δεύτερο μεγαλύτερο στρατιω-
τικό λιμάνι της Γαλλίας, με Nαυτική Ακαδη-
μία και ναυπηγείο όπου κατασκευάστηκε το
αεροπλανοφόρο Charles de Gaulle. Η Βρέ-
20
