Page 34 - 2board 61
P. 34
LAID BACK
ρική Ελευσίνα, με εύκολη πρόσβαση από
το αεροδρόμιο και μόλις μια ανάσα από το
κέντρο της πόλης, το ξενοδοχείο αποπνέ-
ει μια μοντέρνα και κομψή αισθητική και
στα 83 του δωμάτια, τις συνεδριακές εγκα-
ταστάσεις και τα 2 εστιατόρια. Συνδυάστε
τη διαμονή σας με κάποιο δρώμενο από το
2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της
Ευρώπης, όπως η έκθεση Ελευσίνα «Mon
Amour», που συνεχίζεται μέχρι τις 15/10.
elefsinahotel.gr, 2023eleusis.eu
IN THE NAME
OF HUMANITY
|
On the occasion of the 100th anniversary of
the signing of the Treaty of Lausanne, the
American School of Classical Studies in Ath-
ens has prepared an exhibition that highlights
a monumental humanitarian project etched
in historic memory: the aid that the United
States provided to Greece from 1918 to 1929.
The exhibition brings to light the tireless ef-
forts of politicians, leaders of charitable or-
ganisations, educators, and dedicated volun- various locations in Europe, Africa and the Mid-
teers through letters, official documents, rare dle East. / Η νέα έκθεση του Μουσείου Μπε-
publications, photographs, artefacts, posters, MIXED MEDIA νάκη με τον μακροσκελή τίτλο «Οι απαρχές
newspapers, and handicrafts. / Με αφορμή Top / Πάνω: Infinite της γλυπτικής. Αρχαιολογικά ευρήματα από
τη συμπλήρωση 100 χρόνων από την υπο- Drama Athens. τον Παλαιό Κόσμο και τη Λέσβο 2,5 εκατομ- TOP: FEEDER ΒΥ ΜΑΧΙΜ. ΒΟΤΤΟΜ: MAKAPANSGAT PEBBLE, MAKAPANSGAT, SOUTH AFRICA, CA. 2.5 MILLION YEARS, JASPER ©UNIVERSITY OF WITWATERSRAND, JOHANNESBURG, SOUTH AFRICA. PHOTO BY BRETT ELOFF
γραφή της Συνθήκης της Λωζάνης, η Αμε- Bottom / Κάτω: The μύρια έως 50.000 χρόνια πριν από σήμερα»
ρικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην origins of sculpture. υποστηρίζει ότι η αισθητική αφύπνιση εμ-
φανίζεται στην ιστορία του πολιτισμού πο-
λύ νωρίτερα από ό,τι ήταν μέχρι σήμερα
Αθήνα έχει ετοιμάσει μια έκθεση που ανα- αποδεκτό. Μέσω λίθινων εργαλείων αλλά
δεικνύει ένα μνημειώδες ανθρωπιστικό εγ- και μορφών σε λίθο που εικονίζουν πτηνά,
χείρημα χαραγμένο στη μνήμη της ιστορίας: πρόσωπα και σώματα που προέρχονται από
την αρωγή που προσέφεραν οι Η.Π.Α. στην διάφορες θέσεις της Ευρώπης, της Αφρικής
Ελλάδα από το 1918 έως το 1929. Η έκθεση και της Μέσης Ανατολής. Till 7/1, benaki.org
φέρνει στο φως τις άοκνες προσπάθειες πο-
λιτικών, ηγετών φιλανθρωπικών οργανώσε-
ων, εκπαιδευτικών αλλά και αφοσιωμένων CAVA NEKTAR
εθελοντών, μέσω επιστολών, επίσημων εγ- |
γράφων, σπάνιων εκδόσεων, φωτογραφιών, With a long history from 1982 to the pre-
αντικειμένων, αφισών, εφημερίδων και χει- sent day, the iconic wine cellar has become
ροτεχνημάτων. Till 18/2, ascsa.edu.gr a landmark in downtown Athens. A stroll
around Monastiraki is necessarily combined
with a stop at Cava Nektar, where you will
THE ORIGINS find over 30,000 classic and upscale brands
OF SCULPTURE of drinks, both from Greece and abroad.
| Με μια μεγάλη ιστορία από το 1982 μέχρι
The Benaki Museum's new exhibition, with the και σήμερα, η εμβληματική κάβα έχει εξε-
long title "The Origins of Sculpture. Archaeo- λιχθεί σε τοπόσημο του κέντρου της Αθή-
logical finds from the Old World and Lesvos, νας. Μία βόλτα στο Μοναστηράκι συνδυά-
2.5 million to 50,000 years ago," argues that ζεται απαραίτητα με μία στάση στην Κάβα
the aesthetic awakening appears in the histo- Νέκταρ, όπου θα βρείτε πάνω από 30.000
ry of civilisation much earlier than previously ετικέτες classic και upscale brands ποτών,
accepted, through stone tools as well as forms τόσο από την Ελλάδα, όσο και από το εξω-
in stone depicting birds, faces and bodies from τερικό. eshop.cavanektar.gr
34
ρική Ελευσίνα, με εύκολη πρόσβαση από
το αεροδρόμιο και μόλις μια ανάσα από το
κέντρο της πόλης, το ξενοδοχείο αποπνέ-
ει μια μοντέρνα και κομψή αισθητική και
στα 83 του δωμάτια, τις συνεδριακές εγκα-
ταστάσεις και τα 2 εστιατόρια. Συνδυάστε
τη διαμονή σας με κάποιο δρώμενο από το
2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της
Ευρώπης, όπως η έκθεση Ελευσίνα «Mon
Amour», που συνεχίζεται μέχρι τις 15/10.
elefsinahotel.gr, 2023eleusis.eu
IN THE NAME
OF HUMANITY
|
On the occasion of the 100th anniversary of
the signing of the Treaty of Lausanne, the
American School of Classical Studies in Ath-
ens has prepared an exhibition that highlights
a monumental humanitarian project etched
in historic memory: the aid that the United
States provided to Greece from 1918 to 1929.
The exhibition brings to light the tireless ef-
forts of politicians, leaders of charitable or-
ganisations, educators, and dedicated volun- various locations in Europe, Africa and the Mid-
teers through letters, official documents, rare dle East. / Η νέα έκθεση του Μουσείου Μπε-
publications, photographs, artefacts, posters, MIXED MEDIA νάκη με τον μακροσκελή τίτλο «Οι απαρχές
newspapers, and handicrafts. / Με αφορμή Top / Πάνω: Infinite της γλυπτικής. Αρχαιολογικά ευρήματα από
τη συμπλήρωση 100 χρόνων από την υπο- Drama Athens. τον Παλαιό Κόσμο και τη Λέσβο 2,5 εκατομ- TOP: FEEDER ΒΥ ΜΑΧΙΜ. ΒΟΤΤΟΜ: MAKAPANSGAT PEBBLE, MAKAPANSGAT, SOUTH AFRICA, CA. 2.5 MILLION YEARS, JASPER ©UNIVERSITY OF WITWATERSRAND, JOHANNESBURG, SOUTH AFRICA. PHOTO BY BRETT ELOFF
γραφή της Συνθήκης της Λωζάνης, η Αμε- Bottom / Κάτω: The μύρια έως 50.000 χρόνια πριν από σήμερα»
ρικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην origins of sculpture. υποστηρίζει ότι η αισθητική αφύπνιση εμ-
φανίζεται στην ιστορία του πολιτισμού πο-
λύ νωρίτερα από ό,τι ήταν μέχρι σήμερα
Αθήνα έχει ετοιμάσει μια έκθεση που ανα- αποδεκτό. Μέσω λίθινων εργαλείων αλλά
δεικνύει ένα μνημειώδες ανθρωπιστικό εγ- και μορφών σε λίθο που εικονίζουν πτηνά,
χείρημα χαραγμένο στη μνήμη της ιστορίας: πρόσωπα και σώματα που προέρχονται από
την αρωγή που προσέφεραν οι Η.Π.Α. στην διάφορες θέσεις της Ευρώπης, της Αφρικής
Ελλάδα από το 1918 έως το 1929. Η έκθεση και της Μέσης Ανατολής. Till 7/1, benaki.org
φέρνει στο φως τις άοκνες προσπάθειες πο-
λιτικών, ηγετών φιλανθρωπικών οργανώσε-
ων, εκπαιδευτικών αλλά και αφοσιωμένων CAVA NEKTAR
εθελοντών, μέσω επιστολών, επίσημων εγ- |
γράφων, σπάνιων εκδόσεων, φωτογραφιών, With a long history from 1982 to the pre-
αντικειμένων, αφισών, εφημερίδων και χει- sent day, the iconic wine cellar has become
ροτεχνημάτων. Till 18/2, ascsa.edu.gr a landmark in downtown Athens. A stroll
around Monastiraki is necessarily combined
with a stop at Cava Nektar, where you will
THE ORIGINS find over 30,000 classic and upscale brands
OF SCULPTURE of drinks, both from Greece and abroad.
| Με μια μεγάλη ιστορία από το 1982 μέχρι
The Benaki Museum's new exhibition, with the και σήμερα, η εμβληματική κάβα έχει εξε-
long title "The Origins of Sculpture. Archaeo- λιχθεί σε τοπόσημο του κέντρου της Αθή-
logical finds from the Old World and Lesvos, νας. Μία βόλτα στο Μοναστηράκι συνδυά-
2.5 million to 50,000 years ago," argues that ζεται απαραίτητα με μία στάση στην Κάβα
the aesthetic awakening appears in the histo- Νέκταρ, όπου θα βρείτε πάνω από 30.000
ry of civilisation much earlier than previously ετικέτες classic και upscale brands ποτών,
accepted, through stone tools as well as forms τόσο από την Ελλάδα, όσο και από το εξω-
in stone depicting birds, faces and bodies from τερικό. eshop.cavanektar.gr
34
