Page 24 - 2board 61
P. 24
SEP - NOV 2 0 23 WHERE TO GO.
SECRETS ντρικός δρόμος του ιστορικού κέντρου της
Μπρατισλάβα άλλωστε είναι γεμάτος με
εστιατόρια με τοπικό φαγητό, μπυραρίες
και καφετέριες με πολύ προσιτές τιμές. Και
τώρα… συνεχίζουμε: Kατ’ αρχάς, το κέντρο
OF σημαντικά είναι κοντά μεταξύ τους. Το κά-
της Μπρατισλάβα περπατιέται και όλα τα
στρο είναι το βασικό αξιοθέατο. Βρίσκεται
BRATI- πάνω στην ακρόπολη της πόλης. Λειτουρ-
γεί ως μουσείο με εκθέματα από διάφορες
περιόδους της σλοβακικής ιστορίας, επομέ-
SLAVA : νως ίσως να είναι και το μόνο μουσείο που
μπορεί να επισκεφτεί κάποιος για να έχει
ολοκληρωμένη εικόνα της ιστορίας της πό-
λης. Διαθέτει κήπους για να ξεκουραστείτε,
ενώ από εκεί η θέα της πόλης, της καταπρά-
SMALL, WITH JUST UNDER σινης πεδιάδας και του Δούναβη είναι εκ-
500,000 INHABITANTS, πληκτική. Τα κύρια αξιοθέατα της Μπρα-
BRATISLAVA WANTS TO τισλάβα, όμως, είναι οι εκκλησίες, επηρεα-
SHARE SOME SECRETS σμένες από τον Γοτθικό ρυθμό, με πιο άξια
WITH YOU... / ΜΙΚΡH, ΜΕ αναφοράς την Μπλε Εκκλησία της Αγίας
ΟYΤΕ 500.000 ΚΑΤΟIΚΟΥΣ, Ελισάβετ. Μην παραλείψετε στην πλατεία
Η ΜΠΡΑΤΙΣΛAΒΑ ΘEΛΕΙ της το μνήμα που είναι αφιερωμένο στα νε-
ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕI ΜΕΡΙΚA κρά αγέννητα παιδιά, όπου μητέρες πάνε TOP: ANNAPH / SHUTTERSTOCK, LEFT: MARCUS Z-PICS / SHUTTERSTOCK
ΜΥΣΤΙΚA ΜΑΖΙ ΣΑΣ… και αφήνουν καντηλάκια.
|
Let's start with the most useful, most perfect,
and most delicious tip: the national dish is DIRECT FLIGHTS FROM AIA
called Bryndzové halusky. They are dumplings ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΔΑΑ
shaped like pasta and garnished with pieces Aegean: 801-1120000, 210 6261000,
of smoked pork and melted goat cheese. Be- aegeanair.com
sides, the central street of Bratislava's historic
centre is full of restaurants serving local food,
various breweries, and many cafes with very
affordable prices. And now, let's continue:
first of all, the centre of Bratislava is walkable,
and all the important places are located close
to each other. The castle is the main attrac-
tion. It is located on the acropolis of the city.
It functions as a museum with exhibits from
various periods of Slovak history as such, it
might be the only museum one can visit to
get a comprehensive view of the city's history.
You may relax in its gardens, and from there,
admire the breathtaking views of the city, the
verdant valley below, and the Danube River.
However, the main attractions of Bratislava
are its churches, influenced by the Gothic style,
with the Blue Church of St. Elizabeth being
the most noteworthy. Do not miss the me-
morial dedicated to unborn children in the
square, where mothers go and leave candles.
Ξεκινάμε με το πιο χρήσιμο, το πιο τέλειο BOTTOM: MARTIN KATLER / UNSPLASH
και το πιο νόστιμο tip: το εθνικό πιάτο λέγε-
ται Bryndzové halusky (Μπριντζόβε χάλου-
σκι). Είναι ντάμπλινγκς κομμένα σαν ζυμα-
ρικά, γαρνιρισμένα με κομμάτια καπνιστού
χοιρινού και λιωμένο κατσικίσιο τυρί. Ο κε-
24
SECRETS ντρικός δρόμος του ιστορικού κέντρου της
Μπρατισλάβα άλλωστε είναι γεμάτος με
εστιατόρια με τοπικό φαγητό, μπυραρίες
και καφετέριες με πολύ προσιτές τιμές. Και
τώρα… συνεχίζουμε: Kατ’ αρχάς, το κέντρο
OF σημαντικά είναι κοντά μεταξύ τους. Το κά-
της Μπρατισλάβα περπατιέται και όλα τα
στρο είναι το βασικό αξιοθέατο. Βρίσκεται
BRATI- πάνω στην ακρόπολη της πόλης. Λειτουρ-
γεί ως μουσείο με εκθέματα από διάφορες
περιόδους της σλοβακικής ιστορίας, επομέ-
SLAVA : νως ίσως να είναι και το μόνο μουσείο που
μπορεί να επισκεφτεί κάποιος για να έχει
ολοκληρωμένη εικόνα της ιστορίας της πό-
λης. Διαθέτει κήπους για να ξεκουραστείτε,
ενώ από εκεί η θέα της πόλης, της καταπρά-
SMALL, WITH JUST UNDER σινης πεδιάδας και του Δούναβη είναι εκ-
500,000 INHABITANTS, πληκτική. Τα κύρια αξιοθέατα της Μπρα-
BRATISLAVA WANTS TO τισλάβα, όμως, είναι οι εκκλησίες, επηρεα-
SHARE SOME SECRETS σμένες από τον Γοτθικό ρυθμό, με πιο άξια
WITH YOU... / ΜΙΚΡH, ΜΕ αναφοράς την Μπλε Εκκλησία της Αγίας
ΟYΤΕ 500.000 ΚΑΤΟIΚΟΥΣ, Ελισάβετ. Μην παραλείψετε στην πλατεία
Η ΜΠΡΑΤΙΣΛAΒΑ ΘEΛΕΙ της το μνήμα που είναι αφιερωμένο στα νε-
ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕI ΜΕΡΙΚA κρά αγέννητα παιδιά, όπου μητέρες πάνε TOP: ANNAPH / SHUTTERSTOCK, LEFT: MARCUS Z-PICS / SHUTTERSTOCK
ΜΥΣΤΙΚA ΜΑΖΙ ΣΑΣ… και αφήνουν καντηλάκια.
|
Let's start with the most useful, most perfect,
and most delicious tip: the national dish is DIRECT FLIGHTS FROM AIA
called Bryndzové halusky. They are dumplings ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΔΑΑ
shaped like pasta and garnished with pieces Aegean: 801-1120000, 210 6261000,
of smoked pork and melted goat cheese. Be- aegeanair.com
sides, the central street of Bratislava's historic
centre is full of restaurants serving local food,
various breweries, and many cafes with very
affordable prices. And now, let's continue:
first of all, the centre of Bratislava is walkable,
and all the important places are located close
to each other. The castle is the main attrac-
tion. It is located on the acropolis of the city.
It functions as a museum with exhibits from
various periods of Slovak history as such, it
might be the only museum one can visit to
get a comprehensive view of the city's history.
You may relax in its gardens, and from there,
admire the breathtaking views of the city, the
verdant valley below, and the Danube River.
However, the main attractions of Bratislava
are its churches, influenced by the Gothic style,
with the Blue Church of St. Elizabeth being
the most noteworthy. Do not miss the me-
morial dedicated to unborn children in the
square, where mothers go and leave candles.
Ξεκινάμε με το πιο χρήσιμο, το πιο τέλειο BOTTOM: MARTIN KATLER / UNSPLASH
και το πιο νόστιμο tip: το εθνικό πιάτο λέγε-
ται Bryndzové halusky (Μπριντζόβε χάλου-
σκι). Είναι ντάμπλινγκς κομμένα σαν ζυμα-
ρικά, γαρνιρισμένα με κομμάτια καπνιστού
χοιρινού και λιωμένο κατσικίσιο τυρί. Ο κε-
24
