Page 200 - 2board 41
P. 200
H E A LT H
GET TO THE HEART OF IT
IT'S EASY NOW TO GET RID OF FIBROIDS! DISCOVER THE Η κρυομυόλυση είναι μια νέα, επαναστατική, ελάχιστα παρεμβατική
IN NOVATINE METHOD OF CRYOMYOLYSIS. θεραπεία των ινομυωμάτων της μήτρας, που επιτρέπει την ασφαλή,
EINAI ΠΛΕΟΝ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ταχεία και αποτελεσματική αντιμετώπιση των συμπτωμάτων των
ΙΝΟΜΥΩΜΑΤΑ! ΑΝΑΚ ΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ινομυωμάτων και ταυτόχρονα τη διατήρηση της μήτρας. Η κρυομυόλυση
ΜΕΘΟΔΟ ΤΗΣ ΚΡΥΟΜΥΟΛΥΣΗΣ. απαιτεί ειδικό εξοπλισμό, εξειδίκευση και εμπειρία στην τεχνική, με
στόχο τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και την ασφαλή εφαρμογή της
U terine fibroids are one of the most common gynecological θεραπείας. Η θεραπεία γίνεται λαπαροσκοπικά κι έχει στόχο τη θερμική
diseases in reproductive-aged women. Symptoms include καταστροφή και συρρίκνωση των ινομυωμάτων με την εφαρμογή πολύ
heavy or prolonged menstrual bleeding, anemia, pain χαμηλών θερμοκρασιών σε αυτά. Η διάρκεια της θεραπείας είναι
during menses or intercourse, chronic pelvic pain, pelvic ανάλογη του αριθμού και του μεγέθους των ινομυωμάτων, ωστόσο
pressure resulting in urinary frequency, bloating and constipation. συνήθως διαρκεί 30-45 λεπτά. Η υποχώρηση των συμπτωμάτων μετά
Fibroids are the most common indication for surgical removal of the τη θεραπεία είναι ταχεία και τα ποσοστά ικανοποίησης των ασθενών
uterus in women before menopause. πολύ υψηλά. Η κρυομυόλυση ενδείκνυται σε γυναίκες που έχουν
Cryomyolysis is a new innovative treatment of uterine fibroids that is ολοκληρώσει την τεκνοποίησή τους, με συμπτωματικά ινομυώματα
effective in treating symptoms caused by fibroids and at the same time μεγέθους έως 10 εκ.
allows preservation of the uterus. Advanced equipment and expertise are Tα πλεονεκτήματα της κρυομυόλυσης είναι σημαντικά τόσο σε σύγκριση
mandatory for safe and effective cryomyolysis. Cryomyolysis involves με τη φαρμακευτική όσο και την κλασική χειρουργική θεραπεία. Σε
application of very low temperatures within the fibroids that causes σύγκριση με τη φαρμακευτική θεραπεία, η κρυομυόλυση επιτρέπει
their destruction and shrinkage. Treatment duration depends on the την αποφυγή των ανεπιθύμητων ενεργειών της μακροχρόνιας χρήσης
number and size of the fibroids and in most cases lasts 30-45 min. φαρμάκων και της υποτροπής των συμπτωμάτων μετά τη διακοπή των
Symptoms resolve quickly after treatment and patient satisfaction is high. φαρμάκων. Συγκριτικά με την κλασική ανοικτή και λαπαροσκοπική
Candidates for cryomyolysis are women not interested in childbearing χειρουργική θεραπεία των ινομυωμάτων, η κρυομυόλυση είναι
that have symptomatic fibroids up to 10 cm in size. αναίμακτη, έχει μικρότερη διάρκεια, δεν έχει μετεγχειρητικό πόνο
Cryomyolysis offers many advantages; compared to medical treatment και αποφεύγει τη νοσηρότητα και τις πιθανές επιπλοκές της βαριάς
cryomyolysis avoids the side effects and temporary resolution of ή ριζικής χειρουργικής θεραπείας. Επιπρόσθετα, η κρυομυόλυση
symptoms associated with drug therapy, while compared to classical απαιτεί ολιγόωρη μόνο νοσηλεία, επιτρέπει ταχύτατη ανάρρωση και
surgical therapy cryomyolysis is a short in duration, bloodless, uterus- επιστροφή στην καθημερινή δραστηριότητα και σέβεται την επιθυμία
preserving treatment with no postoperative pain, minimal hospital stay πολλών γυναικών να διατηρήσουν τη μήτρα τους.
and very fast recovery.
Τα ινομυώματα της μήτρας είναι μια από τις συνηθέστερες παθήσεις των I N F O : Μάριος Μαρκόπουλος, MD, MSc, PhD
γυναικών αναπαραγωγικής ηλικίας. Τα συμπτώματα των ινομυωμάτων Μαιευτήρας - Γυναικολόγος - Ενδοσκοπικός Χειρουργός
περιλαμβάνουν αιμορραγίες από τη μήτρα, συχνά με συνοδό αναιμία, Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών
πόνο στην περίοδο ή τη σεξουαλική επαφή, χρόνιο αίσθημα βάρους Εξειδικευθείς στo King's College Hospital London UK,
ή πόνου στην κοιλιά, φουσκώματα, συχνουρία και δυσκοιλιότητα. Τα www.mmarkopoulos.gr
ινομυώματα αποτελούν τη συνηθέστερη αιτία αφαίρεσης της μήτρας
πριν από την εμμηνόπαυση.
200
GET TO THE HEART OF IT
IT'S EASY NOW TO GET RID OF FIBROIDS! DISCOVER THE Η κρυομυόλυση είναι μια νέα, επαναστατική, ελάχιστα παρεμβατική
IN NOVATINE METHOD OF CRYOMYOLYSIS. θεραπεία των ινομυωμάτων της μήτρας, που επιτρέπει την ασφαλή,
EINAI ΠΛΕΟΝ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ταχεία και αποτελεσματική αντιμετώπιση των συμπτωμάτων των
ΙΝΟΜΥΩΜΑΤΑ! ΑΝΑΚ ΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ινομυωμάτων και ταυτόχρονα τη διατήρηση της μήτρας. Η κρυομυόλυση
ΜΕΘΟΔΟ ΤΗΣ ΚΡΥΟΜΥΟΛΥΣΗΣ. απαιτεί ειδικό εξοπλισμό, εξειδίκευση και εμπειρία στην τεχνική, με
στόχο τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και την ασφαλή εφαρμογή της
U terine fibroids are one of the most common gynecological θεραπείας. Η θεραπεία γίνεται λαπαροσκοπικά κι έχει στόχο τη θερμική
diseases in reproductive-aged women. Symptoms include καταστροφή και συρρίκνωση των ινομυωμάτων με την εφαρμογή πολύ
heavy or prolonged menstrual bleeding, anemia, pain χαμηλών θερμοκρασιών σε αυτά. Η διάρκεια της θεραπείας είναι
during menses or intercourse, chronic pelvic pain, pelvic ανάλογη του αριθμού και του μεγέθους των ινομυωμάτων, ωστόσο
pressure resulting in urinary frequency, bloating and constipation. συνήθως διαρκεί 30-45 λεπτά. Η υποχώρηση των συμπτωμάτων μετά
Fibroids are the most common indication for surgical removal of the τη θεραπεία είναι ταχεία και τα ποσοστά ικανοποίησης των ασθενών
uterus in women before menopause. πολύ υψηλά. Η κρυομυόλυση ενδείκνυται σε γυναίκες που έχουν
Cryomyolysis is a new innovative treatment of uterine fibroids that is ολοκληρώσει την τεκνοποίησή τους, με συμπτωματικά ινομυώματα
effective in treating symptoms caused by fibroids and at the same time μεγέθους έως 10 εκ.
allows preservation of the uterus. Advanced equipment and expertise are Tα πλεονεκτήματα της κρυομυόλυσης είναι σημαντικά τόσο σε σύγκριση
mandatory for safe and effective cryomyolysis. Cryomyolysis involves με τη φαρμακευτική όσο και την κλασική χειρουργική θεραπεία. Σε
application of very low temperatures within the fibroids that causes σύγκριση με τη φαρμακευτική θεραπεία, η κρυομυόλυση επιτρέπει
their destruction and shrinkage. Treatment duration depends on the την αποφυγή των ανεπιθύμητων ενεργειών της μακροχρόνιας χρήσης
number and size of the fibroids and in most cases lasts 30-45 min. φαρμάκων και της υποτροπής των συμπτωμάτων μετά τη διακοπή των
Symptoms resolve quickly after treatment and patient satisfaction is high. φαρμάκων. Συγκριτικά με την κλασική ανοικτή και λαπαροσκοπική
Candidates for cryomyolysis are women not interested in childbearing χειρουργική θεραπεία των ινομυωμάτων, η κρυομυόλυση είναι
that have symptomatic fibroids up to 10 cm in size. αναίμακτη, έχει μικρότερη διάρκεια, δεν έχει μετεγχειρητικό πόνο
Cryomyolysis offers many advantages; compared to medical treatment και αποφεύγει τη νοσηρότητα και τις πιθανές επιπλοκές της βαριάς
cryomyolysis avoids the side effects and temporary resolution of ή ριζικής χειρουργικής θεραπείας. Επιπρόσθετα, η κρυομυόλυση
symptoms associated with drug therapy, while compared to classical απαιτεί ολιγόωρη μόνο νοσηλεία, επιτρέπει ταχύτατη ανάρρωση και
surgical therapy cryomyolysis is a short in duration, bloodless, uterus- επιστροφή στην καθημερινή δραστηριότητα και σέβεται την επιθυμία
preserving treatment with no postoperative pain, minimal hospital stay πολλών γυναικών να διατηρήσουν τη μήτρα τους.
and very fast recovery.
Τα ινομυώματα της μήτρας είναι μια από τις συνηθέστερες παθήσεις των I N F O : Μάριος Μαρκόπουλος, MD, MSc, PhD
γυναικών αναπαραγωγικής ηλικίας. Τα συμπτώματα των ινομυωμάτων Μαιευτήρας - Γυναικολόγος - Ενδοσκοπικός Χειρουργός
περιλαμβάνουν αιμορραγίες από τη μήτρα, συχνά με συνοδό αναιμία, Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών
πόνο στην περίοδο ή τη σεξουαλική επαφή, χρόνιο αίσθημα βάρους Εξειδικευθείς στo King's College Hospital London UK,
ή πόνου στην κοιλιά, φουσκώματα, συχνουρία και δυσκοιλιότητα. Τα www.mmarkopoulos.gr
ινομυώματα αποτελούν τη συνηθέστερη αιτία αφαίρεσης της μήτρας
πριν από την εμμηνόπαυση.
200
