Page 178 - 2board 41
P. 178
M AY-J U L 2018 AIA’S WORLD
THE ARTIST Εθνών για τους Πρόσφυγες. Πιθανόν η γενναιόδωρης προσφοράς του
The acclaimed artist Sofia Vari supported the πλειονότητα των εκτοπισμένων από τον Κολομβιανού γλύπτη Φερνάντο
‘‘I Welcome Refugees’’ campain of Amnesty πόλεμο στη Συρία να βρίσκεται ακόμη Μποτέρο, συζύγου της κ. Βάρη, προς
International. / Η διεθνούς φήμης καλλιτέχνις Σοφία στις τέσσερις γειτονικές χώρες, την τη Διεθνή Αμνηστία, το 2016, η οποία
Βάρη στήριξε την καμπάνια της Διεθνούς Αμνηστίας Τουρκία, τον Λίβανο, το Ιράκ και την οδήγησε στη δημιουργία ενός άλλου
‘‘I Welcome Refugees’’. Ιορδανία. Ωστόσο, η Διεθνής Αμνηστία γιγάντιου υφαντού από την Aubusson,
θέλησε να δείξει την ευγνωμοσύνη της με τίτλο «Οι μουσικοί». Το συγκεκριμένο
The Director of the Greek Section of στους Έλληνες, οι οποίοι παρέλαβαν υφαντό του Μποτέρο εκτίθεται στο
Amnesty International Gabriel Sakellaridis και καλωσόρισαν εκατοντάδες χιλιάδες Διεθνές Αεροδρόμιο El Dorado της
thanked and paid tribute to Ms. Vari: ανθρώπους που έφυγαν από τις χώρες Μπογκοτά.
“Amnesty International has always τους που μαστίζονται από πολεμικές Μιλώντας για την απόφασή της να
counted on the support of its artist friends συρράξεις. Αυτό ήταν και είναι ακόμα δωρίσει το έργο στη Διεθνή Αμνηστία, η
since the beginning of our movement in πιο γενναιόδωρο, καθώς συμπίπτει κ. Βάρη είπε: «Υποστηρίζω ένθερμα την
1961 when sculptor Henry Moore became με τη δύσκολη οικονομικά εποχή της ιδέα να ευχαριστήσω τους Έλληνες για τη
the first artist patron of Amnesty. It is a λιτότητας στην Ελλάδα. γενναιοδωρία και την αλληλεγγύη τους
source of great pride for the Greek Section Η δημιουργία του τεράστιου υφαντού σε αυτούς τους άτυχους ανθρώπους που
of Amnesty that one of Greece’s most υλοποιήθηκε με τη γενναιόδωρη έφτασαν στις ακτές μας. Είμαι περήφανη
celebrated international artists Sophia υποστήριξη του ΔΑΑ, της κεντρικής που το έργο θα εκτεθεί προς ευχαρίστηση
Vari has lent her name, her art and her εισόδου στη χώρα για εκατομμύρια των εκατομμυρίων ταξιδιωτών που
reputation to our campaign on behalf of ταξιδιώτες κάθε χρόνο. Το χειροποίητο φθάνουν στην Ελλάδα κάθε χρόνο».
refugees. We are most grateful.” έργο ύφαναν οι τεχνίτες του παγκοσμίου Ο διευθυντής του ελληνικού τομέα
This is the twelfth Amnesty International- φήμης εργαστηρίου Ateliers Pinton στο της Διεθνούς Αμνηστίας, κ. Γαβριήλ
Ateliers Pinton tapestry, a successful Felletin-Aubusson της Γαλλίας με την Σακελλαρίδης, ευχαρίστησε με τη σειρά
collaboration between Art for Amnesty τεχνική basse lisse, αναγνωρισμένη ως του την κ. Βάρη: «Η Διεθνής Αμνηστία
founder Bill Shipsey and Ateliers Pinton άυλη κληρονομιά από την UNESCO. Τα ανέκαθεν βασιζόταν στην υποστήριξη
Commercial Director Félicie Pinton which αποκαλυπτήρια θα γίνουν το Σάββατο των καλλιτεχνών φίλων της, από την
began in 2013. 23 Ιουνίου στον ΔΑΑ, λίγο μετά τις 20 αρχή του κινήματός μας, το 1961, όταν
Η εικόνα του υφαντού με την επιγραφή Ιουνίου που είναι η Παγκόσμια Ημέρα ο γλύπτης Χένρι Μουρ έγινε ο πρώτος
«Αγαπώ την Ελλάδα» αποτελεί δώρο Προσφύγων. καλλιτέχνης-πρεσβευτής της Αμνηστίας.
της κ. Βάρη στη Διεθνή Αμνηστία, με Το υφαντό έπεται της εξίσου Το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς
το οποίο υποστηρίζει την παγκόσμια Αμνηστίας είναι υπερήφανο που μια από
εκστρατεία «Καλωσορίζω τους τις πιο γνωστές διεθνώς καλλιτέχνιδες
πρόσφυγες». Είναι μια έκφραση της Ελλάδας, η Σοφία Βάρη, δάνεισε το
ευγνωμοσύνης στους πολίτες της όνομα, την τέχνη και τη φήμη της στην
Ελλάδας για την αλληλεγγύη και τη καμπάνια, εξ ονόματος των προσφύγων.
γενναιοδωρία που επέδειξαν στους Είμαστε ευγνώμονες!». Πρόκειται για
χιλιάδες άνδρες, γυναίκες και παιδιά, το δωδέκατο υφαντό της Διεθνούς
που αναζήτησαν καταφύγιο από τον Αμνηστίας που δημιουργεί το Ateliers
εμφύλιο πόλεμο της Συρίας. Pinton, στο πλαίσιο μιας επιτυχημένης
Κοντά στην Ανατολική και τη συνεργασίας μεταξύ του ιδρυτή της
Βόρεια Αφρική, η Ελλάδα και η δράσης «Τέχνη για την Αμνηστία», Bill
Ιταλία επωμίστηκαν το «βάρος» Shipsey, και της εμπορικής διευθύντριας
του ευρωπαϊκού ανθρωπισμού και του Ateliers Pinton, Félicie Pinton.
υπευθυνότητας, που μοιραζόμαστε
σύμφωνα με τη Συνθήκη των Ηνωμένων THE ANATOMY OF THE TAPESTRY
178 2013 4 master It took over two thousand The tapestry’s dimension
weavers worked. hours to weave. is 13 m2..
Βegan the initiative Art for 4 εξειδικευμένες Xρειάστηκαν πάνω από 13 τ.μ. είναι το μέγεθος
Amnesty in collaboration τεχνίτριες δύο χιλιάδες ώρες του υφαντού.
with Ateliers Pinton. απασχολήθηκαν. δουλειάς για την ύφανση.
Ξεκίνησε η δράση Τέχνη
για την Αμνηστία σε
συνεργασία με το Ateliers
Pinton.
THE ARTIST Εθνών για τους Πρόσφυγες. Πιθανόν η γενναιόδωρης προσφοράς του
The acclaimed artist Sofia Vari supported the πλειονότητα των εκτοπισμένων από τον Κολομβιανού γλύπτη Φερνάντο
‘‘I Welcome Refugees’’ campain of Amnesty πόλεμο στη Συρία να βρίσκεται ακόμη Μποτέρο, συζύγου της κ. Βάρη, προς
International. / Η διεθνούς φήμης καλλιτέχνις Σοφία στις τέσσερις γειτονικές χώρες, την τη Διεθνή Αμνηστία, το 2016, η οποία
Βάρη στήριξε την καμπάνια της Διεθνούς Αμνηστίας Τουρκία, τον Λίβανο, το Ιράκ και την οδήγησε στη δημιουργία ενός άλλου
‘‘I Welcome Refugees’’. Ιορδανία. Ωστόσο, η Διεθνής Αμνηστία γιγάντιου υφαντού από την Aubusson,
θέλησε να δείξει την ευγνωμοσύνη της με τίτλο «Οι μουσικοί». Το συγκεκριμένο
The Director of the Greek Section of στους Έλληνες, οι οποίοι παρέλαβαν υφαντό του Μποτέρο εκτίθεται στο
Amnesty International Gabriel Sakellaridis και καλωσόρισαν εκατοντάδες χιλιάδες Διεθνές Αεροδρόμιο El Dorado της
thanked and paid tribute to Ms. Vari: ανθρώπους που έφυγαν από τις χώρες Μπογκοτά.
“Amnesty International has always τους που μαστίζονται από πολεμικές Μιλώντας για την απόφασή της να
counted on the support of its artist friends συρράξεις. Αυτό ήταν και είναι ακόμα δωρίσει το έργο στη Διεθνή Αμνηστία, η
since the beginning of our movement in πιο γενναιόδωρο, καθώς συμπίπτει κ. Βάρη είπε: «Υποστηρίζω ένθερμα την
1961 when sculptor Henry Moore became με τη δύσκολη οικονομικά εποχή της ιδέα να ευχαριστήσω τους Έλληνες για τη
the first artist patron of Amnesty. It is a λιτότητας στην Ελλάδα. γενναιοδωρία και την αλληλεγγύη τους
source of great pride for the Greek Section Η δημιουργία του τεράστιου υφαντού σε αυτούς τους άτυχους ανθρώπους που
of Amnesty that one of Greece’s most υλοποιήθηκε με τη γενναιόδωρη έφτασαν στις ακτές μας. Είμαι περήφανη
celebrated international artists Sophia υποστήριξη του ΔΑΑ, της κεντρικής που το έργο θα εκτεθεί προς ευχαρίστηση
Vari has lent her name, her art and her εισόδου στη χώρα για εκατομμύρια των εκατομμυρίων ταξιδιωτών που
reputation to our campaign on behalf of ταξιδιώτες κάθε χρόνο. Το χειροποίητο φθάνουν στην Ελλάδα κάθε χρόνο».
refugees. We are most grateful.” έργο ύφαναν οι τεχνίτες του παγκοσμίου Ο διευθυντής του ελληνικού τομέα
This is the twelfth Amnesty International- φήμης εργαστηρίου Ateliers Pinton στο της Διεθνούς Αμνηστίας, κ. Γαβριήλ
Ateliers Pinton tapestry, a successful Felletin-Aubusson της Γαλλίας με την Σακελλαρίδης, ευχαρίστησε με τη σειρά
collaboration between Art for Amnesty τεχνική basse lisse, αναγνωρισμένη ως του την κ. Βάρη: «Η Διεθνής Αμνηστία
founder Bill Shipsey and Ateliers Pinton άυλη κληρονομιά από την UNESCO. Τα ανέκαθεν βασιζόταν στην υποστήριξη
Commercial Director Félicie Pinton which αποκαλυπτήρια θα γίνουν το Σάββατο των καλλιτεχνών φίλων της, από την
began in 2013. 23 Ιουνίου στον ΔΑΑ, λίγο μετά τις 20 αρχή του κινήματός μας, το 1961, όταν
Η εικόνα του υφαντού με την επιγραφή Ιουνίου που είναι η Παγκόσμια Ημέρα ο γλύπτης Χένρι Μουρ έγινε ο πρώτος
«Αγαπώ την Ελλάδα» αποτελεί δώρο Προσφύγων. καλλιτέχνης-πρεσβευτής της Αμνηστίας.
της κ. Βάρη στη Διεθνή Αμνηστία, με Το υφαντό έπεται της εξίσου Το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς
το οποίο υποστηρίζει την παγκόσμια Αμνηστίας είναι υπερήφανο που μια από
εκστρατεία «Καλωσορίζω τους τις πιο γνωστές διεθνώς καλλιτέχνιδες
πρόσφυγες». Είναι μια έκφραση της Ελλάδας, η Σοφία Βάρη, δάνεισε το
ευγνωμοσύνης στους πολίτες της όνομα, την τέχνη και τη φήμη της στην
Ελλάδας για την αλληλεγγύη και τη καμπάνια, εξ ονόματος των προσφύγων.
γενναιοδωρία που επέδειξαν στους Είμαστε ευγνώμονες!». Πρόκειται για
χιλιάδες άνδρες, γυναίκες και παιδιά, το δωδέκατο υφαντό της Διεθνούς
που αναζήτησαν καταφύγιο από τον Αμνηστίας που δημιουργεί το Ateliers
εμφύλιο πόλεμο της Συρίας. Pinton, στο πλαίσιο μιας επιτυχημένης
Κοντά στην Ανατολική και τη συνεργασίας μεταξύ του ιδρυτή της
Βόρεια Αφρική, η Ελλάδα και η δράσης «Τέχνη για την Αμνηστία», Bill
Ιταλία επωμίστηκαν το «βάρος» Shipsey, και της εμπορικής διευθύντριας
του ευρωπαϊκού ανθρωπισμού και του Ateliers Pinton, Félicie Pinton.
υπευθυνότητας, που μοιραζόμαστε
σύμφωνα με τη Συνθήκη των Ηνωμένων THE ANATOMY OF THE TAPESTRY
178 2013 4 master It took over two thousand The tapestry’s dimension
weavers worked. hours to weave. is 13 m2..
Βegan the initiative Art for 4 εξειδικευμένες Xρειάστηκαν πάνω από 13 τ.μ. είναι το μέγεθος
Amnesty in collaboration τεχνίτριες δύο χιλιάδες ώρες του υφαντού.
with Ateliers Pinton. απασχολήθηκαν. δουλειάς για την ύφανση.
Ξεκίνησε η δράση Τέχνη
για την Αμνηστία σε
συνεργασία με το Ateliers
Pinton.
