Page 60 - 2board40
P. 60
F E B -A PR 2018 AROUND THE WORLD
BUENOS AIRES
ARGENTINA
‣T H E DA NC E THE STEPS 4
The man leads with the
IT first step and the lady
TAKES claims hers.
Ο καβαλιέρος κάνει το
πρώτο βήμα και η ντάμα
διεκδικεί το δικό της.
5
3
2 TO 2
TANGO
THE DANCE THAT MAKES THE 1
SE NSES COM E A LI V E IS A WAY
OF LIVING ΗΕRE. | O ΧΟΡΌΣ VEROXDALE/SHUTTERSTOCK.COM
ΠΟΥ «ΞΥΠΝΑ» ΤΙΣ ΑΙΣΘΉΣΕΙΣ
EINAI ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΕΔΩ.
FEEL ΤΗΕ RHYTHM
ARGENTINA
|
The tanguero, to the sounds of the
bandoneon and the guitar, moves towards
his tanguera. She, proudly, reciprocates his
emotions, since the end of the 19th century,
in the neighbourhoods of Buenos Aires. A
dance that became the expression of erotic
passion as well as the delicate description of
a turbulent era in Argentina. The African
and European influences on tango music are
obvious. It’s not just the body dancing, it’s
also the soul. | Ο tanquero, υπό τους ήχους
του μπαντονεόν και της κιθάρας, κινείται
προς την tanquera του. Εκείνη, αγέρωχη,
ανταποδίδει το συναίσθημα, ήδη από τα
τέλη του 19ου αιώνα, στις λαϊκές γειτονιές
του Μπουένος Άιρες. Ένας χορός που
έγινε η έκφραση του ερωτικού πάθους,
αλλά και η αέρινη περιγραφή βιωμάτων
μιας πολυτάραχης εποχής στην Αργεντινή.
Oι αφρικανικές και ευρωπαϊκές επιρροές
στη μουσική του τανγκό είναι εμφανείς.
Δεν χορεύει το σώμα, μα και η ψυχή.
60
BUENOS AIRES
ARGENTINA
‣T H E DA NC E THE STEPS 4
The man leads with the
IT first step and the lady
TAKES claims hers.
Ο καβαλιέρος κάνει το
πρώτο βήμα και η ντάμα
διεκδικεί το δικό της.
5
3
2 TO 2
TANGO
THE DANCE THAT MAKES THE 1
SE NSES COM E A LI V E IS A WAY
OF LIVING ΗΕRE. | O ΧΟΡΌΣ VEROXDALE/SHUTTERSTOCK.COM
ΠΟΥ «ΞΥΠΝΑ» ΤΙΣ ΑΙΣΘΉΣΕΙΣ
EINAI ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΕΔΩ.
FEEL ΤΗΕ RHYTHM
ARGENTINA
|
The tanguero, to the sounds of the
bandoneon and the guitar, moves towards
his tanguera. She, proudly, reciprocates his
emotions, since the end of the 19th century,
in the neighbourhoods of Buenos Aires. A
dance that became the expression of erotic
passion as well as the delicate description of
a turbulent era in Argentina. The African
and European influences on tango music are
obvious. It’s not just the body dancing, it’s
also the soul. | Ο tanquero, υπό τους ήχους
του μπαντονεόν και της κιθάρας, κινείται
προς την tanquera του. Εκείνη, αγέρωχη,
ανταποδίδει το συναίσθημα, ήδη από τα
τέλη του 19ου αιώνα, στις λαϊκές γειτονιές
του Μπουένος Άιρες. Ένας χορός που
έγινε η έκφραση του ερωτικού πάθους,
αλλά και η αέρινη περιγραφή βιωμάτων
μιας πολυτάραχης εποχής στην Αργεντινή.
Oι αφρικανικές και ευρωπαϊκές επιρροές
στη μουσική του τανγκό είναι εμφανείς.
Δεν χορεύει το σώμα, μα και η ψυχή.
60
