Page 43 - 2board40
P. 43
AROUND THE WORLD
‣NEW URBAN HUB
JULIE MAYFENG/SHUTTERSTOCK.COM
TIP FRENCH πολιτιστικής ποικιλίας της
CONCESSION Σαγκάης και της ιστορίας
Wukang Lu is a beautiful της, η οποία είναι πολύ
street with outdoor cafes SHANGHAI καλά διατηρημένη. Πάντα
sprinkled here and there κάτι συμβαίνει εδώ: μια νέα
— you'd almost feel you | άφιξη, κάποια έκθεση, μια
are walking somewhere νέα έκπληξη ακόμα και για
in Europe. There is always This is the most picturesque τους ντόπιους. Η Γαλλική
neighbourhood of the city Συνοικία είχε χτιστεί για
funkt art shops here. and a very lively one. A τους Γάλλους εμπόρους
Ο δρόμος Wukang Lu είναι true example of Shanghai's που διέμεναν στην πόλη,
πολύ όμορφος, γεμάτος με cultural diversity and a η οποία αποτελείται από
υπαίθρια, διάσπαρτα καφέ, history well maintained. τις σημερινές περιοχές
Always something is going Luwan και Xuhui. Ένα από
που θα σας κάνουν να on here: a new opening, an τα πιο βασικά στοιχεία
νιώσετε σαν να βρίσκεστε exhibition, a new surprise της συνοικίας είναι τα
κάπου στην Ευρώπη. Εδώ even for the locals. The ψηλά δέντρα κατά μήκος
French Concession is the area των μεγάλων δρόμων
υπάρχουν και αρκετά of Shanghai once designated της, ιδανικά σημεία για
καλλιτεχνικά μαγαζιά. for the French merchants, περίπατο. Όταν βρεθείτε
consisting of today's Luwan εκεί, μη χάσετε την ευκαιρία
WA LK I NG TOU R and Xuhui Districts. One να περιηγηθείτε ανάμεσα
It takes about two full hours to wander of the most typical features στα μοντέρνα καφέ και τα
around all the French Concession. are its gorgeous tree-lined ιδιαίτερα εστιατόρια, τα
Θα χρειαστείτε περίπου δύο ώρες για να avenues, which are perfect ατμοσφαιρικά concept bars
περπατήσετε όλη τη Γαλλική Συνοικία. for long walks. When in και τις μπιραρίες, τις κομψές
the FFC, you can't miss the μπουτίκ, τις γκαλερί και τις
huge variety of hip cafes and αντικερί. Η ποικιλία είναι
restaurants, cozy concept ανεξάντλητη.
bars and breweries, elegant
boutiques, art galleries and 43
antiques stores. | Αυτή είναι
η πιο πολυφωτογραφημένη
γειτονιά της πόλης και μια
από τις πιο ζωντανές της
γωνιές. Ένα χαρακτηριστικό
παράδειγμα της
‣NEW URBAN HUB
JULIE MAYFENG/SHUTTERSTOCK.COM
TIP FRENCH πολιτιστικής ποικιλίας της
CONCESSION Σαγκάης και της ιστορίας
Wukang Lu is a beautiful της, η οποία είναι πολύ
street with outdoor cafes SHANGHAI καλά διατηρημένη. Πάντα
sprinkled here and there κάτι συμβαίνει εδώ: μια νέα
— you'd almost feel you | άφιξη, κάποια έκθεση, μια
are walking somewhere νέα έκπληξη ακόμα και για
in Europe. There is always This is the most picturesque τους ντόπιους. Η Γαλλική
neighbourhood of the city Συνοικία είχε χτιστεί για
funkt art shops here. and a very lively one. A τους Γάλλους εμπόρους
Ο δρόμος Wukang Lu είναι true example of Shanghai's που διέμεναν στην πόλη,
πολύ όμορφος, γεμάτος με cultural diversity and a η οποία αποτελείται από
υπαίθρια, διάσπαρτα καφέ, history well maintained. τις σημερινές περιοχές
Always something is going Luwan και Xuhui. Ένα από
που θα σας κάνουν να on here: a new opening, an τα πιο βασικά στοιχεία
νιώσετε σαν να βρίσκεστε exhibition, a new surprise της συνοικίας είναι τα
κάπου στην Ευρώπη. Εδώ even for the locals. The ψηλά δέντρα κατά μήκος
French Concession is the area των μεγάλων δρόμων
υπάρχουν και αρκετά of Shanghai once designated της, ιδανικά σημεία για
καλλιτεχνικά μαγαζιά. for the French merchants, περίπατο. Όταν βρεθείτε
consisting of today's Luwan εκεί, μη χάσετε την ευκαιρία
WA LK I NG TOU R and Xuhui Districts. One να περιηγηθείτε ανάμεσα
It takes about two full hours to wander of the most typical features στα μοντέρνα καφέ και τα
around all the French Concession. are its gorgeous tree-lined ιδιαίτερα εστιατόρια, τα
Θα χρειαστείτε περίπου δύο ώρες για να avenues, which are perfect ατμοσφαιρικά concept bars
περπατήσετε όλη τη Γαλλική Συνοικία. for long walks. When in και τις μπιραρίες, τις κομψές
the FFC, you can't miss the μπουτίκ, τις γκαλερί και τις
huge variety of hip cafes and αντικερί. Η ποικιλία είναι
restaurants, cozy concept ανεξάντλητη.
bars and breweries, elegant
boutiques, art galleries and 43
antiques stores. | Αυτή είναι
η πιο πολυφωτογραφημένη
γειτονιά της πόλης και μια
από τις πιο ζωντανές της
γωνιές. Ένα χαρακτηριστικό
παράδειγμα της
