Page 42 - 2board40
P. 42
ESB PROFESSIONAL/SHUTTERSTOCK.COM F E B -A PR 2018
NEXT
MEGA
CITY*
The vivid
city comes
as a study case
THEY CALL IT THE
MANHATTAN OF ASIA; A CITY
T H AT CLEA R LY R EF LECTS
C H I NA'S PH E NOM E NA L
FINANCIAL GROWTH.
ΤΟ «ΜΑΝΧΆΤΑΝ» ΤΗΣ ΑΣΊΑΣ,
ΌΠΩΣ ΑΠΟΚΑΛΟΎΝ ΤΗΝ
ΠΌΛΗ, ΚΑΘΡΕΦΤΊΖΕΙ ΤΗΝ
ΈΚΡΗΞΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ
ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΚΊΝΑΣ.
CHONGQING
CHINA
|
The city of Chongqing could be characterised
as a hybrid city. Over the last years it has
become the new paragon of city life, not only
for the Chinese but also for business people
from all over the world. With 200,000 young
people having recently settled in and with
that trend growing. Combining grandeur
with technology, this miracle city already
boasts 12 million inhabitants, growing fast
in all fields - skyscrapers, expressways and
bridges echoing Brooklyn. The aim of the
authorities is to turn Chongqing into a global
city, a point of reference for the future.
Η πόλη Τσονγκίνγκ θα μπορούσε να
χαρακτηριστεί υβριδική, καθώς τα
τελευταία χρόνια έχει γίνει το νέο πρότυπο
πόλης όχι μόνο για τους Κινέζους, αλλά
και για επιχειρηματίες απ’ όλο τον
κόσμο: 200.000 νέοι εγκαταστάθηκαν,
πρόσφατα, με τάση διαρκώς αυξητική.
Η πόλη-φαινόμενο, που συνδυάζει τη
μεγαλοπρέπεια με την τεχνολογία, ήδη
αριθμεί 12 εκατομμύρια κατοίκους, με
τεράστια και γρήγορη ανάπτυξη σε όλα
τα πεδία -ουρανοξύστες, δρόμοι ταχείας
κυκλοφορίας, γέφυρες που θυμίζουν
Μπρούκλιν-, ενώ στόχος των κυβερνώντων
είναι να γίνει οικουμενική πόλη, σημείο
αναφοράς για το μέλλον.
42
NEXT
MEGA
CITY*
The vivid
city comes
as a study case
THEY CALL IT THE
MANHATTAN OF ASIA; A CITY
T H AT CLEA R LY R EF LECTS
C H I NA'S PH E NOM E NA L
FINANCIAL GROWTH.
ΤΟ «ΜΑΝΧΆΤΑΝ» ΤΗΣ ΑΣΊΑΣ,
ΌΠΩΣ ΑΠΟΚΑΛΟΎΝ ΤΗΝ
ΠΌΛΗ, ΚΑΘΡΕΦΤΊΖΕΙ ΤΗΝ
ΈΚΡΗΞΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ
ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΚΊΝΑΣ.
CHONGQING
CHINA
|
The city of Chongqing could be characterised
as a hybrid city. Over the last years it has
become the new paragon of city life, not only
for the Chinese but also for business people
from all over the world. With 200,000 young
people having recently settled in and with
that trend growing. Combining grandeur
with technology, this miracle city already
boasts 12 million inhabitants, growing fast
in all fields - skyscrapers, expressways and
bridges echoing Brooklyn. The aim of the
authorities is to turn Chongqing into a global
city, a point of reference for the future.
Η πόλη Τσονγκίνγκ θα μπορούσε να
χαρακτηριστεί υβριδική, καθώς τα
τελευταία χρόνια έχει γίνει το νέο πρότυπο
πόλης όχι μόνο για τους Κινέζους, αλλά
και για επιχειρηματίες απ’ όλο τον
κόσμο: 200.000 νέοι εγκαταστάθηκαν,
πρόσφατα, με τάση διαρκώς αυξητική.
Η πόλη-φαινόμενο, που συνδυάζει τη
μεγαλοπρέπεια με την τεχνολογία, ήδη
αριθμεί 12 εκατομμύρια κατοίκους, με
τεράστια και γρήγορη ανάπτυξη σε όλα
τα πεδία -ουρανοξύστες, δρόμοι ταχείας
κυκλοφορίας, γέφυρες που θυμίζουν
Μπρούκλιν-, ενώ στόχος των κυβερνώντων
είναι να γίνει οικουμενική πόλη, σημείο
αναφοράς για το μέλλον.
42
