Page 168 - 2board40
P. 168
F E B -A PR 2018 AIA’S WORLD
‣PE R F OR M A NC E S
WATCH THE VIDEO
ΤA L K I NG των επισκεπτών, εντάσσεται και η δράση
ST ON E S! «Οι πέτρες μιλούν», μια πρωτοβουλία
της Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών-Αττικής
THE WORDS OF THE GREAT WRITERS OF ANTIQUITY CAME και Αργοσαρωνικού σε συνεργασία με
A LI V E I N A RCH Α EOLOGICA L SPACES A N D MON U M ENTS OF το Υπουργείο Τουρισμού, το ΥΠΠΟΑ, την
ATHENS, THROUGH THE THEATRICAL PERFORMANCES OF Περιφέρεια Αττικής, τον Δήμο Αθηναίων,
YOU NG ACTOR S. | Ο ΛΌΓΟΣ Μ ΕΓΆ Λ Ω Ν ΣΥ Γ Γ ΡΑΦΈ Ω Ν Τ Η Σ το Athens Culture Net και με τη στήριξη
ΑΡΧΑΙΌΤΗΤΑΣ ΖΩΝΤΆΝΕΨΕ ΣΕ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎΣ ΧΏΡΟΥΣ του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών και της
ΚΑΙ ΜΝΗΜΕΊΑ ΤΗΣ ΑΘΉΝΑΣ, ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΘΕΑΤΡΙΚΈΣ AEGEAN. Νέοι, ταλαντούχοι ηθοποιοί της
ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ ΝΈΩΝ ΗΘΟΠΟΙΏΝ. δραματικής σχολής Δήλος έδωσαν τον τόνο
σε διαφορετικές θεατρικές περφόρμανς
| Arch, the Lysicrates Monument, the σε τρεις γλώσσες, επιχειρώντας την πρώτη
Horologion of Kyrristos and the National γνωριμία των επισκεπτών με την αρχαία
Athens has become an attractive Archaeological Museum. The events ελληνική γραμματεία σε σπουδαίους
destination, due to its cultural heritage. In (from 10/9 to 10/10/2017), were watched by αρχαιολογικούς χώρους και μνημεία. Έτσι,
order to promote this unique resource, the visitors of the archaeological spaces κείμενα του Ομήρου, του Πλάτωνα, του
with the goal of enhancing the visitors’ free of charge. For the performances Αριστοτέλη, του Θουκυδίδη, του Σοφοκλή,
travel experience, there is the project the journalist Maria Thermou and του Αριστοφάνη προσέφεραν μια ιδιαίτερη
“Stones speak”, an initiative of the Athens- the theatrologist Louiza Arkoumenea εμπειρία στην Ακρόπολη, το Θέατρο
Attica & Argosaronic Hotel Association, in contributed. Direction - text editing: Διονύσου, το Ναό του Ηφαίστου, την Πύλη
cooperation with the Ministry of Tourism, Yannis Pavlopoulos, adaptation in English: του Αδριανού, το Μνημείο Λυσικράτη,
the Ministry of Culture and Sports, the G. Zahou, G. Kourbanis, N. Sigalas, H. το Ωρολόγιο Κυρρήστου και το Εθνικό
Attica Prefecture, the Municipality of Chatzipiera, A. Christopoulou, adaptation Αρχαιολογικό Μουσείο. Τα δρώμενα (από
Athens, Athens Culture Net and the in French: G. Zahou, G. Kourbanis, G. 10/9 έως 10/10/2017) παρακολούθησαν
support of Athens International Airport Chatzipiera, A. Christopoulou. Actors: οι επισκέπτες των αρχαιολογικών χώρων
and AEGEAN. Young talented actors of Georgia Zahou, Yannis Kourbanis, Nikos δωρεάν. Για τις περφόρμανς εργάστηκαν
the Delos drama school, gave various Efrem Samouridis, Nikos Sigalas, Katerina η δημοσιογράφος Μαρία Θερμού και
theatrical performances in three Skylogianni, Elli Stergiou, Christiana η θεατρολόγος Λουίζα Αρκουμανέα.
languages, attempting to introduce visitors Chatzipiera, Aklistis Christopoulou. Σκηνοθεσία-διασκευή κειμένων: Γιάννης
to ancient Greek texts, in significant Η Αθήνα αποτελεί πλέον έναν ελκυστικό Παυλόπουλος, προσαρμογή στην αγγλική
archaeological spaces and monuments. προορισμό, με επίκεντρο την πολιτιστική γλώσσα: Γ. Ζάχου, Γ. Κουρμπάνης, Ν.
So, texts from Homer, Plato, Aristotle, της κληρονομιά. Στο πλαίσιο της ανάδειξης Σιγάλας, Χ. Χατζηπιέρα, Α. Χριστοπούλου,
Thucydides, Sophocles, Aristophanes αυτού του μοναδικού πλούτου, με στόχο προσαρμογή στη γαλλική γλώσσα: Γ.
created a special experience at the την ενίσχυση της ταξιδιωτικής εμπειρίας Ζάχου, Γ. Κουρμπάνης, Χ. Χατζηπιέρα, Α.
Acropolis, the Dionysus theatre, the Χριστοπούλου. Ηθοποιοί: Γεωργία Ζάχου,
temple of Hephaestus, the Hadrian Γιάννης Κουρμπάνης, Νίκος Ευφραίμ
Σαμουρίδης, Νίκος Σιγάλας, Κατερίνα
Σκυλογιάννη, Έλλη Στεργίου, Χριστιάνα
Χατζηπιέρα, Άλκηστις Χριστοπούλου.
168
‣PE R F OR M A NC E S
WATCH THE VIDEO
ΤA L K I NG των επισκεπτών, εντάσσεται και η δράση
ST ON E S! «Οι πέτρες μιλούν», μια πρωτοβουλία
της Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών-Αττικής
THE WORDS OF THE GREAT WRITERS OF ANTIQUITY CAME και Αργοσαρωνικού σε συνεργασία με
A LI V E I N A RCH Α EOLOGICA L SPACES A N D MON U M ENTS OF το Υπουργείο Τουρισμού, το ΥΠΠΟΑ, την
ATHENS, THROUGH THE THEATRICAL PERFORMANCES OF Περιφέρεια Αττικής, τον Δήμο Αθηναίων,
YOU NG ACTOR S. | Ο ΛΌΓΟΣ Μ ΕΓΆ Λ Ω Ν ΣΥ Γ Γ ΡΑΦΈ Ω Ν Τ Η Σ το Athens Culture Net και με τη στήριξη
ΑΡΧΑΙΌΤΗΤΑΣ ΖΩΝΤΆΝΕΨΕ ΣΕ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎΣ ΧΏΡΟΥΣ του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών και της
ΚΑΙ ΜΝΗΜΕΊΑ ΤΗΣ ΑΘΉΝΑΣ, ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΘΕΑΤΡΙΚΈΣ AEGEAN. Νέοι, ταλαντούχοι ηθοποιοί της
ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ ΝΈΩΝ ΗΘΟΠΟΙΏΝ. δραματικής σχολής Δήλος έδωσαν τον τόνο
σε διαφορετικές θεατρικές περφόρμανς
| Arch, the Lysicrates Monument, the σε τρεις γλώσσες, επιχειρώντας την πρώτη
Horologion of Kyrristos and the National γνωριμία των επισκεπτών με την αρχαία
Athens has become an attractive Archaeological Museum. The events ελληνική γραμματεία σε σπουδαίους
destination, due to its cultural heritage. In (from 10/9 to 10/10/2017), were watched by αρχαιολογικούς χώρους και μνημεία. Έτσι,
order to promote this unique resource, the visitors of the archaeological spaces κείμενα του Ομήρου, του Πλάτωνα, του
with the goal of enhancing the visitors’ free of charge. For the performances Αριστοτέλη, του Θουκυδίδη, του Σοφοκλή,
travel experience, there is the project the journalist Maria Thermou and του Αριστοφάνη προσέφεραν μια ιδιαίτερη
“Stones speak”, an initiative of the Athens- the theatrologist Louiza Arkoumenea εμπειρία στην Ακρόπολη, το Θέατρο
Attica & Argosaronic Hotel Association, in contributed. Direction - text editing: Διονύσου, το Ναό του Ηφαίστου, την Πύλη
cooperation with the Ministry of Tourism, Yannis Pavlopoulos, adaptation in English: του Αδριανού, το Μνημείο Λυσικράτη,
the Ministry of Culture and Sports, the G. Zahou, G. Kourbanis, N. Sigalas, H. το Ωρολόγιο Κυρρήστου και το Εθνικό
Attica Prefecture, the Municipality of Chatzipiera, A. Christopoulou, adaptation Αρχαιολογικό Μουσείο. Τα δρώμενα (από
Athens, Athens Culture Net and the in French: G. Zahou, G. Kourbanis, G. 10/9 έως 10/10/2017) παρακολούθησαν
support of Athens International Airport Chatzipiera, A. Christopoulou. Actors: οι επισκέπτες των αρχαιολογικών χώρων
and AEGEAN. Young talented actors of Georgia Zahou, Yannis Kourbanis, Nikos δωρεάν. Για τις περφόρμανς εργάστηκαν
the Delos drama school, gave various Efrem Samouridis, Nikos Sigalas, Katerina η δημοσιογράφος Μαρία Θερμού και
theatrical performances in three Skylogianni, Elli Stergiou, Christiana η θεατρολόγος Λουίζα Αρκουμανέα.
languages, attempting to introduce visitors Chatzipiera, Aklistis Christopoulou. Σκηνοθεσία-διασκευή κειμένων: Γιάννης
to ancient Greek texts, in significant Η Αθήνα αποτελεί πλέον έναν ελκυστικό Παυλόπουλος, προσαρμογή στην αγγλική
archaeological spaces and monuments. προορισμό, με επίκεντρο την πολιτιστική γλώσσα: Γ. Ζάχου, Γ. Κουρμπάνης, Ν.
So, texts from Homer, Plato, Aristotle, της κληρονομιά. Στο πλαίσιο της ανάδειξης Σιγάλας, Χ. Χατζηπιέρα, Α. Χριστοπούλου,
Thucydides, Sophocles, Aristophanes αυτού του μοναδικού πλούτου, με στόχο προσαρμογή στη γαλλική γλώσσα: Γ.
created a special experience at the την ενίσχυση της ταξιδιωτικής εμπειρίας Ζάχου, Γ. Κουρμπάνης, Χ. Χατζηπιέρα, Α.
Acropolis, the Dionysus theatre, the Χριστοπούλου. Ηθοποιοί: Γεωργία Ζάχου,
temple of Hephaestus, the Hadrian Γιάννης Κουρμπάνης, Νίκος Ευφραίμ
Σαμουρίδης, Νίκος Σιγάλας, Κατερίνα
Σκυλογιάννη, Έλλη Στεργίου, Χριστιάνα
Χατζηπιέρα, Άλκηστις Χριστοπούλου.
168
