Page 153 - 2board39
P. 153
SHIVA
VANDANA
Scientist and Activist
TIME MAGAZINE IDENTIFIED
HER AS AN ENVIRONMENTAL
HERO WHILE FORBES NAMED
HER AS ONE OF THE SEVEN
MOST POWERFUL WOMEN ON
THE GLOBE. | TO ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ΤΙΜΕ ΤHN ENETAΞΕ ΣΤΟΥΣ
ΗΡΩΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ,
ΕΝΩ ΤΟ FORBES ΣΤΙΣ ΕΠΤΑ
ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ
ΠΛΑΝΗΤΗ.
A dedicated activist and radical feminist,
she is the author of Stolen Harvest founded
Navdanya – meaning “Nine Seeds”. Its
organizational mandate is “to protect the
diversity and integrity of living resources,
especially native seed, and to promote organic
farming and fair trade.” She is currently
working with the Government of Bhutan to
make Bhutan 100% organic. “We need to
create measures beyond GDP, and economies
beyond the global supermarket, to rejuvenate
real wealth. We need to remember that the
real currency of life is life itself” she notes.
Αφοσιωμένη ακτιβίστρια, ριζοσπάστρια και
φεμινίστρια, η συγγραφέας του βιβλίου Η
Αρπαγή της Σοδειάς ίδρυσε την οργάνωση
Navdanya, λέξη η οποία σημαίνει «Εννέα
Σπόροι», με σκοπό «την προστασία της
βιοποικιλότητας των πόρων και ειδικότερα
των γηγενών σπόρων και την προαγωγή
της οργανικής γεωργίας και του δίκαιου
εμπορίου». Επί του παρόντος, εργάζεται για
την κυβέρνηση του Μπουτάν, με σκοπό να
καταστεί στο άμεσο μέλλον η χώρα πλήρως
οικολογική. «Πρέπει να δημιουργήσουμε
μέτρα πέρα από το ΑΕΠ και οικονομίες
πέρα από ένα παγκόσμιο σούπερ μάρκετ
για να ανανεώσουμε τον αληθινό πλούτο.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι το αληθινό μέτρο
της ζωής είναι η ίδια η ζωή» τονίζει.
The Indian activist insists that we need to remember
that the real currency of life it's life itslelf. / H Ινδή
ακτιβίστρια επιμένει ότι θα πρέπει να θυμόμαστε
ότι το αληθινό μέτρο της ζωής είναι η ίδια η ζωή.
153
VANDANA
Scientist and Activist
TIME MAGAZINE IDENTIFIED
HER AS AN ENVIRONMENTAL
HERO WHILE FORBES NAMED
HER AS ONE OF THE SEVEN
MOST POWERFUL WOMEN ON
THE GLOBE. | TO ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ΤΙΜΕ ΤHN ENETAΞΕ ΣΤΟΥΣ
ΗΡΩΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ,
ΕΝΩ ΤΟ FORBES ΣΤΙΣ ΕΠΤΑ
ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ
ΠΛΑΝΗΤΗ.
A dedicated activist and radical feminist,
she is the author of Stolen Harvest founded
Navdanya – meaning “Nine Seeds”. Its
organizational mandate is “to protect the
diversity and integrity of living resources,
especially native seed, and to promote organic
farming and fair trade.” She is currently
working with the Government of Bhutan to
make Bhutan 100% organic. “We need to
create measures beyond GDP, and economies
beyond the global supermarket, to rejuvenate
real wealth. We need to remember that the
real currency of life is life itself” she notes.
Αφοσιωμένη ακτιβίστρια, ριζοσπάστρια και
φεμινίστρια, η συγγραφέας του βιβλίου Η
Αρπαγή της Σοδειάς ίδρυσε την οργάνωση
Navdanya, λέξη η οποία σημαίνει «Εννέα
Σπόροι», με σκοπό «την προστασία της
βιοποικιλότητας των πόρων και ειδικότερα
των γηγενών σπόρων και την προαγωγή
της οργανικής γεωργίας και του δίκαιου
εμπορίου». Επί του παρόντος, εργάζεται για
την κυβέρνηση του Μπουτάν, με σκοπό να
καταστεί στο άμεσο μέλλον η χώρα πλήρως
οικολογική. «Πρέπει να δημιουργήσουμε
μέτρα πέρα από το ΑΕΠ και οικονομίες
πέρα από ένα παγκόσμιο σούπερ μάρκετ
για να ανανεώσουμε τον αληθινό πλούτο.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι το αληθινό μέτρο
της ζωής είναι η ίδια η ζωή» τονίζει.
The Indian activist insists that we need to remember
that the real currency of life it's life itslelf. / H Ινδή
ακτιβίστρια επιμένει ότι θα πρέπει να θυμόμαστε
ότι το αληθινό μέτρο της ζωής είναι η ίδια η ζωή.
153
