Page 120 - 2board39
P. 120
Oct-Dec | 17 AIA’s World
INDUSTRY UPDATE | AIRLINE NEWS
Lufthansa
The Lufthansa Group network airlines, namely Austrian Airlines, Lufthansa
and Swiss, have achieved many distinctions this year. More specifically, they
have won a total of five awards at this year’s Business Traveller Awards. In
addition, Lufthansa won the Skytrax World Airline Awards “Best Airline in
Europe” and “Best First Class Lounge Dining”, while Austrian Airlines won the
Award “Best Airline Staff Service in Europe”. | Οι αεροπορικές εταιρείες του
Ομίλου Lufthansa - Austrian Airlines, Lufthansa και Swiss κατέκτησαν πολ-
λές διακρίσεις αυτόν το χρόνο. Πιο συγκεκριμένα, απέσπασαν συνολικά πέντε
βραβεία στα φετινά Business Travellers Awards. Επίσης, η Lufthansa αναδεί-
χθηκε η «Καλύτερη Αεροπορική Εταιρεία στην Ευρώπη» στα Skytrax World
Airline Awards και τιμήθηκε με το βραβείο ‘‘Best First Lounge Dining’’, ενώ
η Austrian Airlines με το βραβείο ‘‘Best Airline Staff Service στην Ευρώπη’’.
EUROWINGS
Experience Germany for less with Eurowings! The low cost carrier
offers 3 weekly flights to Cologne, Dusseldorf or Stuttgart for the
winter 2017/2018 season. Take advantage of prices starting from
€49.99. Next stop: Germany! For more information and all of its
offers, go to www.eurowings.com. | Πετάξτε φθηνότερα για Γερμανία
με τη Eurowings! Τη χειμερινή σεζόν 2017-2018, ο αερομεταφορέας
χαμηλού κόστους προσφέρει εβδομαδιαίως τρεις πτήσεις προς
Κολωνία, Ντίσελντορφ και Στουτγκάρδη. Επωφεληθείτε από
τις χαμηλές τιμές, που ξεκινούν από €49,99. Επόμενη στάση:
Γερμανία! Για περισσότερες πληροφορίες και όλες τις προσφορές,
επισκεφθείτε το www.eurowings.com.
KLM EGYPTAIR
KLM is the very first airline worldwide with a verified Flights from Athens to Tokyo are back.
WhatsApp business account. KLM now offers booking They will be operated with a stopover
confirmation, check-in notification, boarding pass, flight in Cairo as of 29/10 offering free 5-star
status updates and asking questions in 10 different languages accommodation or the use of a hotel room
on WhatsApp via the official WhatsApp Business application. for the duration of the stopover, two free
Η KLM είναι η πρώτη αεροπορική με επαληθευμένο luggage and the use of HomeTag Service.
WhatsApp Business Account. Προσφέρει τώρα επιβεβαιώσεις Η πτήση από Αθήνα προς Τόκιο είναι
κρατήσεων, ειδοποιήσεις για το check-in, αποστολή boarding και πάλι εδώ. Θα πραγματοποιείται
pass, ενημερώσεις για την κατάσταση των πτήσεων και τη από 29/10 με ενδιάμεσο σταθμό το
δυνατότητα αποστολής ερωτήσεων σε 10 διαφορετικές Κάιρο προσφέροντας τη δυνατότητα
γλώσσες στο WhatsApp μέσω της επίσημης εφαρμογής δωρεάν πεντάστερης διανυκτέρευσης
WhatsApp Business. ή ημερήσιας χρήσης δωματίου, δωρεάν
μεταφοράς δύο αποσκευών και χρήσης
Alitalia της υπηρεσίας HomeTag.
During the winter season, it will inaugurate a new direct daily Rome-New Delhi flight (end of
October) and a new direct three-weekly Rome-Malé flight, extend its weekly frequencies of
Rome-Los Angeles flights and increase its weekly non-stop flights between Rome and Sao
Paulo. | Κατά τη χειμερινή περίοδο, θα ξεκινήσει καθημερινά νέα απευθείας πτήση Ρώμη-Νέο
Δελχί (τέλος Οκτωβρίου) και νέα απευθείας πτήση Ρώμη-Μάλε (Μαλδίβες) τρεις φορές την
εβδομάδα. Θα συνεχίσει, επίσης, τις πτήσεις Ρώμη-Λος Άντζελες και θα αυξήσει τις εβδομαδιαίες
απευθείας πτήσεις μεταξύ Ρώμης και Σάο Πάολο.
120
INDUSTRY UPDATE | AIRLINE NEWS
Lufthansa
The Lufthansa Group network airlines, namely Austrian Airlines, Lufthansa
and Swiss, have achieved many distinctions this year. More specifically, they
have won a total of five awards at this year’s Business Traveller Awards. In
addition, Lufthansa won the Skytrax World Airline Awards “Best Airline in
Europe” and “Best First Class Lounge Dining”, while Austrian Airlines won the
Award “Best Airline Staff Service in Europe”. | Οι αεροπορικές εταιρείες του
Ομίλου Lufthansa - Austrian Airlines, Lufthansa και Swiss κατέκτησαν πολ-
λές διακρίσεις αυτόν το χρόνο. Πιο συγκεκριμένα, απέσπασαν συνολικά πέντε
βραβεία στα φετινά Business Travellers Awards. Επίσης, η Lufthansa αναδεί-
χθηκε η «Καλύτερη Αεροπορική Εταιρεία στην Ευρώπη» στα Skytrax World
Airline Awards και τιμήθηκε με το βραβείο ‘‘Best First Lounge Dining’’, ενώ
η Austrian Airlines με το βραβείο ‘‘Best Airline Staff Service στην Ευρώπη’’.
EUROWINGS
Experience Germany for less with Eurowings! The low cost carrier
offers 3 weekly flights to Cologne, Dusseldorf or Stuttgart for the
winter 2017/2018 season. Take advantage of prices starting from
€49.99. Next stop: Germany! For more information and all of its
offers, go to www.eurowings.com. | Πετάξτε φθηνότερα για Γερμανία
με τη Eurowings! Τη χειμερινή σεζόν 2017-2018, ο αερομεταφορέας
χαμηλού κόστους προσφέρει εβδομαδιαίως τρεις πτήσεις προς
Κολωνία, Ντίσελντορφ και Στουτγκάρδη. Επωφεληθείτε από
τις χαμηλές τιμές, που ξεκινούν από €49,99. Επόμενη στάση:
Γερμανία! Για περισσότερες πληροφορίες και όλες τις προσφορές,
επισκεφθείτε το www.eurowings.com.
KLM EGYPTAIR
KLM is the very first airline worldwide with a verified Flights from Athens to Tokyo are back.
WhatsApp business account. KLM now offers booking They will be operated with a stopover
confirmation, check-in notification, boarding pass, flight in Cairo as of 29/10 offering free 5-star
status updates and asking questions in 10 different languages accommodation or the use of a hotel room
on WhatsApp via the official WhatsApp Business application. for the duration of the stopover, two free
Η KLM είναι η πρώτη αεροπορική με επαληθευμένο luggage and the use of HomeTag Service.
WhatsApp Business Account. Προσφέρει τώρα επιβεβαιώσεις Η πτήση από Αθήνα προς Τόκιο είναι
κρατήσεων, ειδοποιήσεις για το check-in, αποστολή boarding και πάλι εδώ. Θα πραγματοποιείται
pass, ενημερώσεις για την κατάσταση των πτήσεων και τη από 29/10 με ενδιάμεσο σταθμό το
δυνατότητα αποστολής ερωτήσεων σε 10 διαφορετικές Κάιρο προσφέροντας τη δυνατότητα
γλώσσες στο WhatsApp μέσω της επίσημης εφαρμογής δωρεάν πεντάστερης διανυκτέρευσης
WhatsApp Business. ή ημερήσιας χρήσης δωματίου, δωρεάν
μεταφοράς δύο αποσκευών και χρήσης
Alitalia της υπηρεσίας HomeTag.
During the winter season, it will inaugurate a new direct daily Rome-New Delhi flight (end of
October) and a new direct three-weekly Rome-Malé flight, extend its weekly frequencies of
Rome-Los Angeles flights and increase its weekly non-stop flights between Rome and Sao
Paulo. | Κατά τη χειμερινή περίοδο, θα ξεκινήσει καθημερινά νέα απευθείας πτήση Ρώμη-Νέο
Δελχί (τέλος Οκτωβρίου) και νέα απευθείας πτήση Ρώμη-Μάλε (Μαλδίβες) τρεις φορές την
εβδομάδα. Θα συνεχίσει, επίσης, τις πτήσεις Ρώμη-Λος Άντζελες και θα αυξήσει τις εβδομαδιαίες
απευθείας πτήσεις μεταξύ Ρώμης και Σάο Πάολο.
120
