Page 34 - 2board38 low
P. 34
JUL-SEP 2017
Epic journey
THERE ARE THOUSANDS OF REASONS TO VISIT BEIJING. HERE ARE
OUR TEN SUGGESTIONS FOR A GREAT TASTE OF THE CITY. | ΥΠΆΡΧΟΥΝ
ΧΙΛΙΆΔΕΣ ΛΌΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΤΟ ΠΕΚΊΝΟ. ΕΜΕΊΣ ΣΑΣ
ΠΡΟΤΕΊΝΟΥΜΕ ΔΕΚΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΆΡΕΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΉ ΓΕΎΣΗ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ.
01 VISIT THE FORBIDDEN CITY In Beijing, CITY OF CONTRASTS HUNG CHUNG CHIH / SHUTTERSTOCK.COM, RENDER BY MIR / COURTESY OF ZHA, FOTOKON / SHUTTERSTOCK.COM
all roads lead to Tiananmen Square. The ΤΗΕ ΜΑGNIFICENT GREAT WALL
Forbidden City is the star of the show, with its 870 COEXISTS WITH THE IMPRESSIVE
buildings that housed 24 emperors of the Ming SKYSCRAPER OF LEEZA SOHO.
and Qing Dynasties (1368 – 1911). | Όλοι οι δρόμοι DEPENDING ON THE TIME, YOU WILL
στο Πεκίνο οδηγούν στην πλατεία Tiananmen. FIND LOCALS PRACTICING TAI CHI
Πρωταγωνιστεί η Απαγορευμένη Πόλη με τα 870 OR A GAME OF XIANGQI, CHINESE
κτίριά της, η οποία φιλοξένησε 24 αυτοκράτορες CHESS, IN THE TEMPLE OF HEAVEN.
από τις δυναστείες Μινγκ και Ντινγκ (1368-1911). DARE TO TRY THE SCORPION SATAY
IN ONE OF THE LOCAL MARKETS AND
02 ΗIKE THE GREAT WALL The nearest WATCH THE HIGHLY APPRECIATED
point is Badaling, which is packed with ART OF THE ACROBATS.
tourists. Head also to Mutianyu, where you will ΤΟ ΜΑΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ ΣΙΝΙΚΟ ΤΕΙΧΟΣ
traverse the longest and best preserved route ΣΥΝΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ
that features 23 watchtowers. | Το πιο κοντινό ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΗ LEEZA SOHO. ΑΝΆΛΟΓΑ
σημείο για να περπατήσετε το Σινικό Τείχος είναι ΜΕ ΤΗΝ ΏΡΑ, ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΤΕ
από το Badaling, το οποίο γεμίζει με τουρίστες. ΝΤΌΠΙΟΥΣ ΝΑ ΕΞΑΣΚΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟ
Για μια πιο αυθεντική εμπειρία, στο Mutianyu ΤΆΙ ΤΣΙ Ή ΣTO ΚΙΝΈΖΙΚΟ ΣΚΑΚΙ ΣΤΟ
θα διασχίσετε τη μακρύτερη και καλύτερα ΝΑΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ. ΔΟΚΙΜΆΣΤΕ
διατηρημένη διαδρομή με 23 παρατηρητήρια. SCORPION SATAY (ΣKOΡΠΙΟΣ ΣΕ
ΚΑΛΑΜΑΚΙ) ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ
03 ΤAKE A RIDE IN A HUTONG Discover the ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ
narrow streets and alleys, on a bicycle, ΤΈΧΝΗ ΤΩΝ ΑΚΡΟΒΑΤΩΝ, Η ΟΠΟΙΑ
weaving past courtyard residences or small ΧΑΙΡΕΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΣΤΗΝ
local markets. You may also opt for a traditional ΠΟΛΗ.
taxi-bicycle. | Διασχίστε με ποδήλατο τα στενά
σοκάκια-γειτονιές, τα οποία συνδέονται με αυλές
σπιτιών ή με μικρές τοπικές αγορές. Aλλιώς,
πάρτε ένα από τα παραδοσιακά ταξί-ποδήλατα.
04 SEE THE TEMPLE OF HEAVEN Imbibe
some of its energy between the covered
hallways east of the Hall of Prayer for Good
Beijing
34
Epic journey
THERE ARE THOUSANDS OF REASONS TO VISIT BEIJING. HERE ARE
OUR TEN SUGGESTIONS FOR A GREAT TASTE OF THE CITY. | ΥΠΆΡΧΟΥΝ
ΧΙΛΙΆΔΕΣ ΛΌΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΤΟ ΠΕΚΊΝΟ. ΕΜΕΊΣ ΣΑΣ
ΠΡΟΤΕΊΝΟΥΜΕ ΔΕΚΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΆΡΕΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΉ ΓΕΎΣΗ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ.
01 VISIT THE FORBIDDEN CITY In Beijing, CITY OF CONTRASTS HUNG CHUNG CHIH / SHUTTERSTOCK.COM, RENDER BY MIR / COURTESY OF ZHA, FOTOKON / SHUTTERSTOCK.COM
all roads lead to Tiananmen Square. The ΤΗΕ ΜΑGNIFICENT GREAT WALL
Forbidden City is the star of the show, with its 870 COEXISTS WITH THE IMPRESSIVE
buildings that housed 24 emperors of the Ming SKYSCRAPER OF LEEZA SOHO.
and Qing Dynasties (1368 – 1911). | Όλοι οι δρόμοι DEPENDING ON THE TIME, YOU WILL
στο Πεκίνο οδηγούν στην πλατεία Tiananmen. FIND LOCALS PRACTICING TAI CHI
Πρωταγωνιστεί η Απαγορευμένη Πόλη με τα 870 OR A GAME OF XIANGQI, CHINESE
κτίριά της, η οποία φιλοξένησε 24 αυτοκράτορες CHESS, IN THE TEMPLE OF HEAVEN.
από τις δυναστείες Μινγκ και Ντινγκ (1368-1911). DARE TO TRY THE SCORPION SATAY
IN ONE OF THE LOCAL MARKETS AND
02 ΗIKE THE GREAT WALL The nearest WATCH THE HIGHLY APPRECIATED
point is Badaling, which is packed with ART OF THE ACROBATS.
tourists. Head also to Mutianyu, where you will ΤΟ ΜΑΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ ΣΙΝΙΚΟ ΤΕΙΧΟΣ
traverse the longest and best preserved route ΣΥΝΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ
that features 23 watchtowers. | Το πιο κοντινό ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΗ LEEZA SOHO. ΑΝΆΛΟΓΑ
σημείο για να περπατήσετε το Σινικό Τείχος είναι ΜΕ ΤΗΝ ΏΡΑ, ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΤΕ
από το Badaling, το οποίο γεμίζει με τουρίστες. ΝΤΌΠΙΟΥΣ ΝΑ ΕΞΑΣΚΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟ
Για μια πιο αυθεντική εμπειρία, στο Mutianyu ΤΆΙ ΤΣΙ Ή ΣTO ΚΙΝΈΖΙΚΟ ΣΚΑΚΙ ΣΤΟ
θα διασχίσετε τη μακρύτερη και καλύτερα ΝΑΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ. ΔΟΚΙΜΆΣΤΕ
διατηρημένη διαδρομή με 23 παρατηρητήρια. SCORPION SATAY (ΣKOΡΠΙΟΣ ΣΕ
ΚΑΛΑΜΑΚΙ) ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ
03 ΤAKE A RIDE IN A HUTONG Discover the ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ
narrow streets and alleys, on a bicycle, ΤΈΧΝΗ ΤΩΝ ΑΚΡΟΒΑΤΩΝ, Η ΟΠΟΙΑ
weaving past courtyard residences or small ΧΑΙΡΕΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΣΤΗΝ
local markets. You may also opt for a traditional ΠΟΛΗ.
taxi-bicycle. | Διασχίστε με ποδήλατο τα στενά
σοκάκια-γειτονιές, τα οποία συνδέονται με αυλές
σπιτιών ή με μικρές τοπικές αγορές. Aλλιώς,
πάρτε ένα από τα παραδοσιακά ταξί-ποδήλατα.
04 SEE THE TEMPLE OF HEAVEN Imbibe
some of its energy between the covered
hallways east of the Hall of Prayer for Good
Beijing
34
