Page 30 - 2board38 low
P. 30
JUL-SEP 2017 ZOOM IN | SOUTH FRANCE
architecture of the Chapelle de la Misericorde and
indulge in French gastronomy at award-winning
restaurants. In the evening, head to Cours du
Château to gaze out on the gorgeous view, while
a walk along the coastal Promenade des Anglais
will reveal the glamour of the city. | Η ωραία της
Γαλλικής Ριβιέρας κρύβει εκπλήξεις ακόμα και
στις πιο γνωστές γωνιές της. Για τους λάτρες των
μουσείων, προορισμοί είναι το MAMAC, το σπίτι
και μουσείο του Marc Chagall και το Μουσείο
Matisse, όπου τα βράδια του καλοκαιριού
διεξάγεται στον κήπο του το φεστιβάλ τζαζ. Από
την κεντρική πλατεία Masséna, περιηγηθείτε στα
στενά σοκάκια της παλιάς πόλης, θαυμάστε την
μπαρόκ αρχιτεκτονική της εκκλησίας Misericorde
και γευτείτε γαλλική γαστρονομία σε βραβευμένα
εστιατόρια. Το δειλινό ανεβείτε στην Cours du
Château για να απολαύσετε τη μαγευτική θέα, ενώ
μια βόλτα στην παραλιακή Promenade des Anglais
θα σας αποκαλύψει τη λάμψη της πόλης.
MARSEILLE
Multicultural, with an independent streak, the
metropolis of the French South has it all: beauty,
intense character, views of the Mediterranean, a
superb art scene, high gastronomy, extraordinary
museums and important landmarks dating from
the Neolithic period to the Renaissance. Εnjoy
the variety of summer cultural events, walk
along the famous La Canebiére thoroughfare
and taste the famed "bougiabessa". In fact,
gastronomy aficionados can learn the secrets
of making a great bouillabaisse in a step-by-
step cooking masterclass by the chef of the
Miramar restaurant (lemiramar.fr). For lessons
in civilization stop by the Museum of European
and Mediterranean Civilisations (MuCEM), and
the Fine Arts and Natural History museums.
The picturesque area Panier, will journey you
through the mosaic of Marseille’s history:
the tall and narrow houses, the stairs and
beautiful colours offer a welcome contrast to
the city’s more modern urban development.
Πολυπολιτισμική, με ανεξάρτητο χαρακτήρα, η
μητρόπολη του γαλλικού Νότου έχει τα πάντα:
ομορφιά, έντονο ταμπεραμέντο, θέα στο γαλάζιο
της Μεσογείου, σπουδαία καλλιτεχνική σκηνή,
υψηλή γαστρονομία, αξιόλογα μουσεία και
DIRECT FLIGHTS σημαντικά αξιοθέατα από τη νεολιθική εποχή έως Miramar (lemiramar.fr). Για μαθήματα πολιτισμού,
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ και την Αναγέννηση. Ανακαλύψτε τις πολιτιστικές επισκεφθείτε το Μουσείο των Ευρωπαϊκών
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ εκδηλώσεις του καλοκαιριού, περπατήστε στη και Μεσογειακών Πολιτισμών (MuCEM) και τα
διάσημη λεωφόρο La Canebiére και δοκιμάστε μουσεία Καλών Τεχνών και Φυσικής Ιστορίας. Η
TOULOUSE - NICE - MARSEILLE τη φημισμένη «μπουγιαμπέσα». Οι λάτρες της γραφική συνοικία του Panier θα σας ταξιδέψει
Aegean Airlines: 801-1120000 & +30 210 6261000, γαστρονομίας μπορούν να μάθουν τα μυστικά στην πλούσια ιστορία της μέσα από τα ψηλά και
της bouillabaisse, παρακολουθώντας το μάθημα στενά σπίτια, τα σκαλοπάτια και το όμορφο χρώμα,
www.aegeanair.com μαγειρικής που παραδίδει ο σεφ του εστιατορίου αντίβαρο στη σύγχρονη αστική ανάπτυξη.
Air France: +30 211-1809474, www.airfrance.com
Best time to visit: All year round | Όλο το χρόνο info: toulouse-visit.com, en.nicetourisme.com, marseille-tourisme.com
30
architecture of the Chapelle de la Misericorde and
indulge in French gastronomy at award-winning
restaurants. In the evening, head to Cours du
Château to gaze out on the gorgeous view, while
a walk along the coastal Promenade des Anglais
will reveal the glamour of the city. | Η ωραία της
Γαλλικής Ριβιέρας κρύβει εκπλήξεις ακόμα και
στις πιο γνωστές γωνιές της. Για τους λάτρες των
μουσείων, προορισμοί είναι το MAMAC, το σπίτι
και μουσείο του Marc Chagall και το Μουσείο
Matisse, όπου τα βράδια του καλοκαιριού
διεξάγεται στον κήπο του το φεστιβάλ τζαζ. Από
την κεντρική πλατεία Masséna, περιηγηθείτε στα
στενά σοκάκια της παλιάς πόλης, θαυμάστε την
μπαρόκ αρχιτεκτονική της εκκλησίας Misericorde
και γευτείτε γαλλική γαστρονομία σε βραβευμένα
εστιατόρια. Το δειλινό ανεβείτε στην Cours du
Château για να απολαύσετε τη μαγευτική θέα, ενώ
μια βόλτα στην παραλιακή Promenade des Anglais
θα σας αποκαλύψει τη λάμψη της πόλης.
MARSEILLE
Multicultural, with an independent streak, the
metropolis of the French South has it all: beauty,
intense character, views of the Mediterranean, a
superb art scene, high gastronomy, extraordinary
museums and important landmarks dating from
the Neolithic period to the Renaissance. Εnjoy
the variety of summer cultural events, walk
along the famous La Canebiére thoroughfare
and taste the famed "bougiabessa". In fact,
gastronomy aficionados can learn the secrets
of making a great bouillabaisse in a step-by-
step cooking masterclass by the chef of the
Miramar restaurant (lemiramar.fr). For lessons
in civilization stop by the Museum of European
and Mediterranean Civilisations (MuCEM), and
the Fine Arts and Natural History museums.
The picturesque area Panier, will journey you
through the mosaic of Marseille’s history:
the tall and narrow houses, the stairs and
beautiful colours offer a welcome contrast to
the city’s more modern urban development.
Πολυπολιτισμική, με ανεξάρτητο χαρακτήρα, η
μητρόπολη του γαλλικού Νότου έχει τα πάντα:
ομορφιά, έντονο ταμπεραμέντο, θέα στο γαλάζιο
της Μεσογείου, σπουδαία καλλιτεχνική σκηνή,
υψηλή γαστρονομία, αξιόλογα μουσεία και
DIRECT FLIGHTS σημαντικά αξιοθέατα από τη νεολιθική εποχή έως Miramar (lemiramar.fr). Για μαθήματα πολιτισμού,
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ και την Αναγέννηση. Ανακαλύψτε τις πολιτιστικές επισκεφθείτε το Μουσείο των Ευρωπαϊκών
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ εκδηλώσεις του καλοκαιριού, περπατήστε στη και Μεσογειακών Πολιτισμών (MuCEM) και τα
διάσημη λεωφόρο La Canebiére και δοκιμάστε μουσεία Καλών Τεχνών και Φυσικής Ιστορίας. Η
TOULOUSE - NICE - MARSEILLE τη φημισμένη «μπουγιαμπέσα». Οι λάτρες της γραφική συνοικία του Panier θα σας ταξιδέψει
Aegean Airlines: 801-1120000 & +30 210 6261000, γαστρονομίας μπορούν να μάθουν τα μυστικά στην πλούσια ιστορία της μέσα από τα ψηλά και
της bouillabaisse, παρακολουθώντας το μάθημα στενά σπίτια, τα σκαλοπάτια και το όμορφο χρώμα,
www.aegeanair.com μαγειρικής που παραδίδει ο σεφ του εστιατορίου αντίβαρο στη σύγχρονη αστική ανάπτυξη.
Air France: +30 211-1809474, www.airfrance.com
Best time to visit: All year round | Όλο το χρόνο info: toulouse-visit.com, en.nicetourisme.com, marseille-tourisme.com
30
