Page 149 - 2board36
P. 149
IMAGES COURTESY OF WILD CHINA SUPER TRAVEL AGENT
W ILD CHINA
THE COMPANY FLOURISHES AMONG THE WIDENING CHINESE UPPER MIDDLE CLASS.
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΘΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΔΥΣΗ ΤΗΣ ΜΕΣΟΑΣΤΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.
Her boutique agency takes small groups on highly customized adventures with
knowledgeable guides. Mei Zhang has been called China's super travel agent. She started
the Beijing-based Wild China 14 years ago, introducing international jet-setters to China—
but the idea was always to serve Chinese clients, her fastest-growing clientele group,
travelling abroad. "This was the plan all along," she says at Forbes. "When we started Wild
China nobody in China was travelling. Everyone was working, busy making money. But now
they have the time and ability to travel". She has lived in China and the United States, so
she can offer a sensibility other traditional tour groups cannot, from journeys through the
Tibetan Kingdom of Bhutan to canoeing and halibut fishing in Alaska. "We can educate,"
Zhang says. "The essence of travel is to understand and live the life of the destination
area. Overwhelm the destination rather than letting the traveler be overwhelmed by
the destination". | To επίλεκτο ταξιδιωτικό της γραφείο οδηγεί μικρά γκρουπ σε υψηλού
επιπέδου περιπέτειες με καταξιωμένους οδηγούς. Η Mei Zhang διόλου τυχαία αποκαλείται
η σούπερ ταξιδωτική πράκτορας της Κίνας. Ξεκίνησε πριν από 14 χρόνια ιδρύοντας στο
Πεκίνο την Wild China και φέρνοντας πλούσιους πελάτες στην αχανή χώρα. Ωστόσο στόχος
της παρέμεναν οι Κινέζοι, το πιο δυναμικό τμήμα της πελατείας της. «Αυτό ήταν πάντα το
σχέδιό μας» λέει στο Forbes. «Όταν ξεκινήσαμε την Wild China στην Κίνα, κανένας δεν
ταξίδευε. Όλοι ασχολούνταν με το να δουλεύουν και να βγάζουν χρήματα. Όμως, πλέον
έχουν και χρόνο και διάθεση να ταξιδέψουν». Έχοντας ζήσει στην Κίνα και τις ΗΠΑ, μπορεί
να διεισδύσει με οξύνοια στις ανάγκες των πελατών της. Έτσι προσφέρει ταξίδια από το
Μπουτάν για κανό μέχρι ψάρεμα στην Αλάσκα. «Μπορούμε πλέον να εκπαιδεύσουμε τον
κόσμο» τονίζει η Zhang. «Η ουσία του ταξιδιού έγκειται στο να καταλαβαίνεις και να ζεις τη
ζωή του προορισμού που πηγαίνεις. Το ζήτημα είναι να κυριεύεις εσύ τον προορισμό, παρά
να αφήνεις τον ταξιδιώτη να κατακλύζεται από αυτόν» συμπληρώνει. ΙNFO: wildchina.com
149
W ILD CHINA
THE COMPANY FLOURISHES AMONG THE WIDENING CHINESE UPPER MIDDLE CLASS.
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΘΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΔΥΣΗ ΤΗΣ ΜΕΣΟΑΣΤΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.
Her boutique agency takes small groups on highly customized adventures with
knowledgeable guides. Mei Zhang has been called China's super travel agent. She started
the Beijing-based Wild China 14 years ago, introducing international jet-setters to China—
but the idea was always to serve Chinese clients, her fastest-growing clientele group,
travelling abroad. "This was the plan all along," she says at Forbes. "When we started Wild
China nobody in China was travelling. Everyone was working, busy making money. But now
they have the time and ability to travel". She has lived in China and the United States, so
she can offer a sensibility other traditional tour groups cannot, from journeys through the
Tibetan Kingdom of Bhutan to canoeing and halibut fishing in Alaska. "We can educate,"
Zhang says. "The essence of travel is to understand and live the life of the destination
area. Overwhelm the destination rather than letting the traveler be overwhelmed by
the destination". | To επίλεκτο ταξιδιωτικό της γραφείο οδηγεί μικρά γκρουπ σε υψηλού
επιπέδου περιπέτειες με καταξιωμένους οδηγούς. Η Mei Zhang διόλου τυχαία αποκαλείται
η σούπερ ταξιδωτική πράκτορας της Κίνας. Ξεκίνησε πριν από 14 χρόνια ιδρύοντας στο
Πεκίνο την Wild China και φέρνοντας πλούσιους πελάτες στην αχανή χώρα. Ωστόσο στόχος
της παρέμεναν οι Κινέζοι, το πιο δυναμικό τμήμα της πελατείας της. «Αυτό ήταν πάντα το
σχέδιό μας» λέει στο Forbes. «Όταν ξεκινήσαμε την Wild China στην Κίνα, κανένας δεν
ταξίδευε. Όλοι ασχολούνταν με το να δουλεύουν και να βγάζουν χρήματα. Όμως, πλέον
έχουν και χρόνο και διάθεση να ταξιδέψουν». Έχοντας ζήσει στην Κίνα και τις ΗΠΑ, μπορεί
να διεισδύσει με οξύνοια στις ανάγκες των πελατών της. Έτσι προσφέρει ταξίδια από το
Μπουτάν για κανό μέχρι ψάρεμα στην Αλάσκα. «Μπορούμε πλέον να εκπαιδεύσουμε τον
κόσμο» τονίζει η Zhang. «Η ουσία του ταξιδιού έγκειται στο να καταλαβαίνεις και να ζεις τη
ζωή του προορισμού που πηγαίνεις. Το ζήτημα είναι να κυριεύεις εσύ τον προορισμό, παρά
να αφήνεις τον ταξιδιώτη να κατακλύζεται από αυτόν» συμπληρώνει. ΙNFO: wildchina.com
149
