Page 144 - 2board36
P. 144
THE CORE BRANDS & THE VISIONARIES
FROM ELON MUSK TO RICHARD BRANSON, THE NEXT KEY PLAYERS OF TRAVEL
INDUSTRY TAKE A WALK ON THE FUTURISTIC SIDE. | ΑΠΟ ΤΟΝ ELON MUSK
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ RICHARD BRANSON, ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΤΟΥ
ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗ ΦΟΥΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ.
he beginning of the 21st Century was an influential moment in the travel industry. SIR ENTREPRENEUR
With the rise in popularity of the internet, global electronic delivery of services,
products, and operational functions were becoming more and more the norm. This RBRICAHNASROD N
radical transformation also resulted in the rising and development of a number of
key industry players whose influence and impact not only ushered in industry-wise A RIDE ABOARD SPACESHIPTWO WILL
changes but also continues to affect the way travellers travel and companies operate. COST $250,000. | ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ ΜΕ
But who are these major industry players? Join them to a walk on the futuristic side. ΤΟ SPACESHIPTWO ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ $250.000.
H αυγή του 21ου αιώνα ήταν μια καθοριστική στιγμή για τη βιομηχανία του ταξιδιού.
Η ανάπτυξη του διαδικτύου σήμανε την εξάπλωση της ηλεκτρονικής απογείωσης των Only just over 500 people have ever travelled
προϊόντων και των υπηρεσιών. Η επαναστατική αυτή εξέλιξη ώθησε στην ανάδειξη into space and Richard Branson’s plan still
μερικών σημαντικών παικτών στη βιομηχανία του ταξιδιού, των οποίων η επίδραση remains to rapidly expand that number. The
αφενός προκάλεσε μεγάλες αλλαγές και αφετέρου συνεχίζει να επηρεάζει τον τρόπο man who has jazzed up planes, trains and
που ταξιδεύουμε αλλά και την ίδια τη λειτουργία των επιχειρήσεων. Ας γνωρίσουμε now, he hopes, spacecraft, presented in
αυτούς τους πρωταγωνιστές στο ταξίδι τους για το μέλλον. Mojave desert the new SpaceShipTwo craft,
VSS Unity, which is essentially the same as
Voyager, which crashed in 2014. Meanwhile
Virgin Galactic has been granted an operating
license to fly its passenger rocketship with
the world's first paying space tourists aboard
once final safety tests are completed by the
Federal Aviation Administration. “We can
make space accessible in a way that has
only been dreamt of before now,” said the
founder of Virgin. And he's right. The craft
— about the size of a private jet already has
eager takers: About 700 people have already
signed up, including physicist Stephen
Hawking, who named the ship. | Μόλις 500
άνθρωποι έχουν ταξιδέψει στο διάστημα και
η προσδοκία του Richard Branson είναι να
αυξήσει άμεσα τον αριθμό. Ο άνθρωπος που
τρέλανε αεροπλάνα, τρένα και τώρα πιθανόν
και διαστημόπλοια παρουσίασε στην έρημο
Μojave το νέο SpaceShipTwo, σχεδόν το ίδιο
με το Voyager που συνετρίβη to 2014. Στο
μεταξύ, η Virgin Galactic εξασφάλισε την άδεια
πτήσης, για να μεταφέρει τους διαστημικούς
της ταξιδιώτες, εφόσον ολοκληρωθούν τα τεστ
πτήσης από την Ομοσπονδιακή Αεροπλοΐα
των ΗΠΑ. «Μπορούμε πλέον να κάνουμε το
διάστημα προσβάσιμο με έναν τρόπο που
παλαιότερα υπήρχε μόνο στα όνειρά μας»
λέει ο ιδρυτής της Virgin. Ίσως να έχει δίκιο,
αφού το σκάφος, στο μέγεθος ενός ιδιωτικού
αεροπλάνου, έχει ήδη 700 ανυπόμονους,
υποψήφιους επιβάτες, ανάμεσά τους και τον
φυσικό Stephen Hawking που το βάφτισε.
INFO: virgingalactic.com
144
FROM ELON MUSK TO RICHARD BRANSON, THE NEXT KEY PLAYERS OF TRAVEL
INDUSTRY TAKE A WALK ON THE FUTURISTIC SIDE. | ΑΠΟ ΤΟΝ ELON MUSK
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ RICHARD BRANSON, ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΤΟΥ
ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗ ΦΟΥΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ.
he beginning of the 21st Century was an influential moment in the travel industry. SIR ENTREPRENEUR
With the rise in popularity of the internet, global electronic delivery of services,
products, and operational functions were becoming more and more the norm. This RBRICAHNASROD N
radical transformation also resulted in the rising and development of a number of
key industry players whose influence and impact not only ushered in industry-wise A RIDE ABOARD SPACESHIPTWO WILL
changes but also continues to affect the way travellers travel and companies operate. COST $250,000. | ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ ΜΕ
But who are these major industry players? Join them to a walk on the futuristic side. ΤΟ SPACESHIPTWO ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ $250.000.
H αυγή του 21ου αιώνα ήταν μια καθοριστική στιγμή για τη βιομηχανία του ταξιδιού.
Η ανάπτυξη του διαδικτύου σήμανε την εξάπλωση της ηλεκτρονικής απογείωσης των Only just over 500 people have ever travelled
προϊόντων και των υπηρεσιών. Η επαναστατική αυτή εξέλιξη ώθησε στην ανάδειξη into space and Richard Branson’s plan still
μερικών σημαντικών παικτών στη βιομηχανία του ταξιδιού, των οποίων η επίδραση remains to rapidly expand that number. The
αφενός προκάλεσε μεγάλες αλλαγές και αφετέρου συνεχίζει να επηρεάζει τον τρόπο man who has jazzed up planes, trains and
που ταξιδεύουμε αλλά και την ίδια τη λειτουργία των επιχειρήσεων. Ας γνωρίσουμε now, he hopes, spacecraft, presented in
αυτούς τους πρωταγωνιστές στο ταξίδι τους για το μέλλον. Mojave desert the new SpaceShipTwo craft,
VSS Unity, which is essentially the same as
Voyager, which crashed in 2014. Meanwhile
Virgin Galactic has been granted an operating
license to fly its passenger rocketship with
the world's first paying space tourists aboard
once final safety tests are completed by the
Federal Aviation Administration. “We can
make space accessible in a way that has
only been dreamt of before now,” said the
founder of Virgin. And he's right. The craft
— about the size of a private jet already has
eager takers: About 700 people have already
signed up, including physicist Stephen
Hawking, who named the ship. | Μόλις 500
άνθρωποι έχουν ταξιδέψει στο διάστημα και
η προσδοκία του Richard Branson είναι να
αυξήσει άμεσα τον αριθμό. Ο άνθρωπος που
τρέλανε αεροπλάνα, τρένα και τώρα πιθανόν
και διαστημόπλοια παρουσίασε στην έρημο
Μojave το νέο SpaceShipTwo, σχεδόν το ίδιο
με το Voyager που συνετρίβη to 2014. Στο
μεταξύ, η Virgin Galactic εξασφάλισε την άδεια
πτήσης, για να μεταφέρει τους διαστημικούς
της ταξιδιώτες, εφόσον ολοκληρωθούν τα τεστ
πτήσης από την Ομοσπονδιακή Αεροπλοΐα
των ΗΠΑ. «Μπορούμε πλέον να κάνουμε το
διάστημα προσβάσιμο με έναν τρόπο που
παλαιότερα υπήρχε μόνο στα όνειρά μας»
λέει ο ιδρυτής της Virgin. Ίσως να έχει δίκιο,
αφού το σκάφος, στο μέγεθος ενός ιδιωτικού
αεροπλάνου, έχει ήδη 700 ανυπόμονους,
υποψήφιους επιβάτες, ανάμεσά τους και τον
φυσικό Stephen Hawking που το βάφτισε.
INFO: virgingalactic.com
144
