Page 80 - 2board34 low
P. 80
Bakalo Bakalo Catari Catari
Taste explosion
TWO SPECIAL CULINARY DESTINATIONS ON THE ISLAND OF MYKONOS SET YOUR TABLE WITH AUTHENTIC
MEDITERRANEAN FLAVOURS AND AROMAS. | ΔΥΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΙ ΓΕΥΣΤΙΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΜΥΚΟΝΟΥ, ΜΑΣ
ΣΤΡΩΝΟΥΝ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΕ ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΑ.
B oasting exceptional Greek and Italian cuisine, Bakal and Mε εξαιρετική Ελληνική και Ιταλική κουζίνα, το Bakalo και
Catar bring the notions of authenticity and quality to the very το Catar δίνουν στον ορισμό της εστίασης την έννοια της
definition of dining. Located in the heart of Mykonos town, in αυθεντικότητας και της ποιότητας. Στην καρδιά της Χώρας, στη
Lakka, and housed in a traditional Mykonian mansion fea- Λάκκα, το Bakalo στήνει το ιδανικό σκηνικό για τις πιο γλυκές,
turing the characteristic arch, thick walls and even an 18th century well παρεΐστικες, κοσμοπολίτικες νύχτες στο νησί, στο παραδοσιακό μυκονιάτικο
in the courtyard, Bakal creates the ideal setting for the most delight- σπίτι με την καμάρα, τους χοντρούς του τοίχους και το παλιό πηγάδι του 18ου
ful, friendly and cosmopolitan nights on the island. Warm cosy atmos- αιώνα στην αυλή του. Ζεστή σπιτική ατμόσφαιρα, εκλεπτυσμένη αισθητική,
phere, sophisticated aesthetics and unpretentious familiarity, as well as ανεπιτήδευτη οικειότητα, αλλά και γεύσεις και αρώματα από κάθε γωνιά
flavours and aromas from every corner of the Cyclades, accompany tra- των Κυκλάδων, συνοδεύουν παραδοσιακά ελληνικά πιάτα, τα οποία
ditional Greek dishes approached with a fresh viewpoint. From healthy προσεγγίζουμε με μια φρέσκια ματιά. Από πλούσιες σαλάτες και νόστιμα
salads and tasty appetisers, to a plethora of perfectly cooked main dish- ορεκτικά μέχρι τέλεια καλομαγειρεμένα κυρίως πιάτα, όλες οι συνταγές
es, all recipes use the finest and tastiest ingredients from the Cyclades. βασίζονται στα καλύτερα και πιο γευστικά υλικά των Κυκλάδων. Εξ ου
It is no coincidence that Bakal has been a member of the Aegean Cui- και το Bakalo είναι μέλος του δικτύου της Aegean Cuisine από την αρχή
sine network since its inception. της λειτουργίας του.
In an equally tasteful and welcoming setting, in the old port in the cen- Σε ένα εξίσου καλαίσθητο και οικείο περιβάλλον, η αυλή του Catar στο παλιό
tre of Mykonos town, Catar 's courtyard is filled with authentic fragranc- λιμάνι, στο κέντρο της Χώρας, πλημμυρίζει από αυθεντικά αρώματα και
es and flavours of the Italian South. A brightly coloured space, adorned γεύσεις Ιταλικού Νότου. Λαμπερά χρωματιστό μαγαζί με ζωγραφιστά
with hand-painted tiles and ceramics from Vietri, this setting suggests a πλακάκια και κεραμικά από το Vietri, όλη η ατμόσφαιρα παραπέμπει σε
traditional Italian restaurant with authentic and mouth watering dishes. παραδοσιακό ιταλικό εστιατόριο με πιάτα αυθεντικά και καλομαγειρεμένα.
Fresh pasta, excellent appetisers and delicious meats and seafood dom- Στον κατάλογο κυριαρχούν τα φρέσκα ζυμαρικά, τα εξαιρετικά ορεκτικά και
inate the menu but you will also find a delicious selection of crispy Ne- νόστιμα κρέατα και ψάρι, ενώ δεν λείπουν και οι τραγανές ναπολιτάνικες
apolitan pizzas. The wine list includes exclu- πίτσες. Στο wine list περιλαμβάνονται αποκλειστικά
sive Italian wines, as well as inspired signature INFO Bakalo: Lakka, Mykonos Town, ιταλικά κρασιά και εμπνευσμένα signature cock-
cocktails. Catar is also the only restaurant in tails. Είναι το μοναδικό εστιατόριο της Μυκόνου
Mykonos, and one of the very few in Greece, that +30 22890 78121, bakalo.gr, και ένα από τα ελάχιστα της Ελλάδας, που έχει
has been certified as an authentic Italian restau- Catar : Aghia Anna, Mykonos Town, πιστοποιηθεί από το Ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών
rant by the Italian Foreign Ministry. +30 22890 78571, catari.gr ως αυθεντικό ιταλικό εστιατόριο.
80
Taste explosion
TWO SPECIAL CULINARY DESTINATIONS ON THE ISLAND OF MYKONOS SET YOUR TABLE WITH AUTHENTIC
MEDITERRANEAN FLAVOURS AND AROMAS. | ΔΥΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΙ ΓΕΥΣΤΙΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΜΥΚΟΝΟΥ, ΜΑΣ
ΣΤΡΩΝΟΥΝ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΕ ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΑ.
B oasting exceptional Greek and Italian cuisine, Bakal and Mε εξαιρετική Ελληνική και Ιταλική κουζίνα, το Bakalo και
Catar bring the notions of authenticity and quality to the very το Catar δίνουν στον ορισμό της εστίασης την έννοια της
definition of dining. Located in the heart of Mykonos town, in αυθεντικότητας και της ποιότητας. Στην καρδιά της Χώρας, στη
Lakka, and housed in a traditional Mykonian mansion fea- Λάκκα, το Bakalo στήνει το ιδανικό σκηνικό για τις πιο γλυκές,
turing the characteristic arch, thick walls and even an 18th century well παρεΐστικες, κοσμοπολίτικες νύχτες στο νησί, στο παραδοσιακό μυκονιάτικο
in the courtyard, Bakal creates the ideal setting for the most delight- σπίτι με την καμάρα, τους χοντρούς του τοίχους και το παλιό πηγάδι του 18ου
ful, friendly and cosmopolitan nights on the island. Warm cosy atmos- αιώνα στην αυλή του. Ζεστή σπιτική ατμόσφαιρα, εκλεπτυσμένη αισθητική,
phere, sophisticated aesthetics and unpretentious familiarity, as well as ανεπιτήδευτη οικειότητα, αλλά και γεύσεις και αρώματα από κάθε γωνιά
flavours and aromas from every corner of the Cyclades, accompany tra- των Κυκλάδων, συνοδεύουν παραδοσιακά ελληνικά πιάτα, τα οποία
ditional Greek dishes approached with a fresh viewpoint. From healthy προσεγγίζουμε με μια φρέσκια ματιά. Από πλούσιες σαλάτες και νόστιμα
salads and tasty appetisers, to a plethora of perfectly cooked main dish- ορεκτικά μέχρι τέλεια καλομαγειρεμένα κυρίως πιάτα, όλες οι συνταγές
es, all recipes use the finest and tastiest ingredients from the Cyclades. βασίζονται στα καλύτερα και πιο γευστικά υλικά των Κυκλάδων. Εξ ου
It is no coincidence that Bakal has been a member of the Aegean Cui- και το Bakalo είναι μέλος του δικτύου της Aegean Cuisine από την αρχή
sine network since its inception. της λειτουργίας του.
In an equally tasteful and welcoming setting, in the old port in the cen- Σε ένα εξίσου καλαίσθητο και οικείο περιβάλλον, η αυλή του Catar στο παλιό
tre of Mykonos town, Catar 's courtyard is filled with authentic fragranc- λιμάνι, στο κέντρο της Χώρας, πλημμυρίζει από αυθεντικά αρώματα και
es and flavours of the Italian South. A brightly coloured space, adorned γεύσεις Ιταλικού Νότου. Λαμπερά χρωματιστό μαγαζί με ζωγραφιστά
with hand-painted tiles and ceramics from Vietri, this setting suggests a πλακάκια και κεραμικά από το Vietri, όλη η ατμόσφαιρα παραπέμπει σε
traditional Italian restaurant with authentic and mouth watering dishes. παραδοσιακό ιταλικό εστιατόριο με πιάτα αυθεντικά και καλομαγειρεμένα.
Fresh pasta, excellent appetisers and delicious meats and seafood dom- Στον κατάλογο κυριαρχούν τα φρέσκα ζυμαρικά, τα εξαιρετικά ορεκτικά και
inate the menu but you will also find a delicious selection of crispy Ne- νόστιμα κρέατα και ψάρι, ενώ δεν λείπουν και οι τραγανές ναπολιτάνικες
apolitan pizzas. The wine list includes exclu- πίτσες. Στο wine list περιλαμβάνονται αποκλειστικά
sive Italian wines, as well as inspired signature INFO Bakalo: Lakka, Mykonos Town, ιταλικά κρασιά και εμπνευσμένα signature cock-
cocktails. Catar is also the only restaurant in tails. Είναι το μοναδικό εστιατόριο της Μυκόνου
Mykonos, and one of the very few in Greece, that +30 22890 78121, bakalo.gr, και ένα από τα ελάχιστα της Ελλάδας, που έχει
has been certified as an authentic Italian restau- Catar : Aghia Anna, Mykonos Town, πιστοποιηθεί από το Ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών
rant by the Italian Foreign Ministry. +30 22890 78571, catari.gr ως αυθεντικό ιταλικό εστιατόριο.
80
