Page 70 - 2board34 low

Skeleton Revolution
THE INNOVATIVE SKELETON MECHANICAL MOVEMENT WITH MANUAL WINDING AND A 10-DAY POWER RESERVE BY HUBLOT

BRINGS BACK THE ENTHUSIASM LINKED WITH THE INCESSANT EXPLORATION AND DISCOVERY OF OUR CHILDHOOD.
Ο ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΌΣ SKELETON ΚΟΥΡΔΙΣΤΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ HUBLOT ΜΕ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΜΕΤΑΦΈΡΕΙ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΌ

ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΌ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΟΎΣ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΆΛΥΨΗΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΉΣ ΜΑΣ ΗΛΙΚΊΑΣ.

Τhe new Hublot Big Bang Meca-10 is dedicated to those who Τ ο νέο Hublot Big Bang Meca-10 είναι αφιερωμένο σε όσους πέ-
spent countless hours with their favourite toy, building and ρασαν ατελείωτες ώρες πάνω από το αγαπημένο τους παιχνίδι,
dismantling dozens of mechanical objects and discovering the συναρμολογώντας δεκάδες μηχανικά αντικείμενα και εξερευνώ-
world of mechanics with passion. Featuring unconventional ντας με πάθος τον κόσμο της μηχανικής. Με αντισυμβατική αρχι-
architecture inspired by Meccano-type design, this watch is yet anoth- τεκτονική, εμπνευσμένη από τα Meccano, το ρολόι αποτελεί ακόμα ένα δείγμα

er examples of the fusion philosophy that defines Hublot. With unique της φιλοσοφίας του fusion που χαρακτηρίζει τη Hublot. Με δυνατά σημεία τον

design and technical expertise as its strong points, the new HUB1201 πρωτότυπο σχεδιασμό και την τεχνογνωσία, ο νέος HUB1201 skeleton κουρ-

skeleton manual winding mechanism, exclusively conceived and de- διστός μηχανισμός, αποκλειστικής σύλληψης και ανάπτυξης in house στο ερ-

veloped in house at Hublot, is composed of 223 mechanical compo- γοστάσιο της Hublot, απαρτίζεται από 223 μηχανικά εξαρτήματα κι έχει ενερ-

nents and has a 10-day power reserve. Straight and curved perforated γειακή αυτονομία 10 ημερών. Διάτρητες ευθείες και καμπυλωτές μεταλλικές

metallic strips, axes, ratchet wheels and gears are skillfully combined πλάκες, άξονες, τροχοί και γρανάζια ενώνονται με μαεστρία σε μία πρωτοπο-

in this innovative construction featuring a skeleton dial that reveals all ριακή κατασκευή με skeleton καντράν, που αποκαλύπτει όλες τις λεπτομέ-

the detailed mechanics. With a dual role and display, the power reserve ρειες του μηχανισμού. Σε διπλό πρωταγωνιστικό ρόλο, η ένδειξη του power

indicator begins at three o’clock, when an opening gradually reveals reserve στο 3 αποκαλύπτει σταδιακά μία κόκκινη κουκκίδα κατά τη δι-

a red spot during the last two days of the movement’s charge, άρκεια των δύο τελευταίων ημερών φόρτισης του μηχανισμού, ενώ

while at six, a crown gear marked from 0 to 10 indicates the στο 6 ένας ειδικός τροχός με αριθμούς από το 1 έως το 10 δείχνει

remaining days of the power reserve. This new model is πόσες ημέρες ενεργειακού αποθέματος απομένουν. Το νέο μο-

available in two editions – the Big Bang MECA-10 All Black, ντέλο κυκλοφορεί σε δύο εκδόσεις, την Big Bang MECA-10 All

another addition to Hublot’s “All Black” concept, limited Black, ακόμα μία προσθήκη στο all-black concept της Hublot,

to 500 pieces, and the Big Bang MECA-10 Titanium, craft- στην περιορισμένη έκδοση των 500 κομματιών, και την Big Bang

ed from micro-blasted titanium. Both editions have a 45- MECA-10 Titanium, από micro-blasted τιτάνιο. Και τα δύο έχουν κά-

mm diameter case, a matt black skeleton dial σα 45 χιλιοστών, skeleton καντράν σε μαύρο ματ και

and a glass back which enables a double-sided γυάλινη πλάτη, που σου επιτρέπει να θαυμάσεις τον

view of the watch and its unique mechanism. INFO www.hublot.com πρωτοποριακό μηχανισμό και από τις δύο πλευρές.

70