Page 64 - 2board34 low
P. 64
Have a BreakBRATSERA
ΤHESE TWO ISLANDS ARE IDEAL FOR SHORT TRIPS TO ARGOSARONIKOS BAY.
TA ΔΥΟ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣ.
By Ira Sinigalia
HYDRA STAY SPETSES
The former sponge factory established Comprising of two buildings, POSEIDONION
by Nickolaos Verneniotis in 1860 has GRAND HOTEL has been the landmark of
been lovingly restored and turned into a the island for nearly a century with its
charming small hotel BRATSERA, two minutes exceptional architecture echoing hotels
walking distance from the port. | Το BRATSERA of Cote d’Azur style. | To ιστορικό
ήταν ένα παλιό εργοστάσιο παραγωγής ξενοδοχείο ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟΝ είναι σημείο
σφουγγαριών, που μεταμορφώθηκε σε ένα αναφοράς για το νησί πάνω από έναν
ξεχωριστό ξενοδοχείο, μόλις δύο λεπτά με αιώνα, με αρχιτεκτονική που θυμίζει
τα πόδια από το λιμάνι. bratserahotel.com Γαλλική Ριβιέρα. poseidonion.com
With baroque and retro elements SHY HORSE is a new bistrot in the Old Port. POSEIDONION GRAND HOTEL
PIRATE in the port has been one of the Enjoy well prepared dishes echoing SHY HORSE
PIRATE established spots on Hydra and a top Mediterranean flavors signed by
chef Stephanos Kolimadis. Νέο
choice for coffee, dinner and
EATdrinks for more than 3 decades. μπιστρό στο Παλιό Λιμάνι, το SHY
| Με στοιχεία μπαρόκ και HORSE σερβίρει καλοφτιαγμένα
ρετρό, ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ στο λιμάνι είναι μεσογειακά πιάτα, με την
διαχρονικό στέκι για καφέ, υπογραφή του σεφ Στέφανου
φαγητό και ποτό. thepiratebar.gr Κολυμάδη. theshyhorse.gr
Sourcing inspiration from Hydra, Ηeld in Spetses every May
ELENA VOTSI manifests love for her SPETSATHLON race attracts triathletes
birthplace through the art of from Greece and abroad. | To
DOjewelry designing. | Mε έμπνευση
SPETSATHLON γίνεται κάθε Μάιο και
από την Ύδρα, η EΛΕΝΑ ΒΟΤΣΗ εκφράζει προσελκύει τριαθλητές από την
την αγάπη για το νησί της μέσα από τα Ελλάδα και το εξωτερικό.
κοσμήματά της. elenavotsi.com spetsathlon.com
ELENA VOTSI Roberto Cuoghi's PUTIFERIO exhibition Τhe ΜΑΝSION OF BOUBOULINA, a heroine of
PUTIFERIO (DESTE Foundation Project Space). Also, Greek Revolution, with its unique carved
Hydra School Projects BIBELOT exhibition. ceiling was renovated and opened as a
WATCH museum with live tours. | Το ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΤΗΣ
Δείτε την έκθεση ΠΟΥΤΙΦΈΡΙΟ στον ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ, με το μοναδικό σκαλιστό
Εκθεσιακό Χώρο του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ ταβάνι του στη μεγάλη σκάλα, λειτουργεί
ως μουσείο. bouboulinamuseum-spetses.gr
και την έκθεση BIBELOT του Ηydra
School Projects.
AKISS PARASKEVOPOULOS, DE VISU / SHUTTERSTOCK.COM, PHOTO© FANIS VLASTARAS & REBECCA
CONSTANTOPOULOU/COURTESY OF HYDRA SCHOOL PROJECTS, NIKOS KARANIKOLAS
GOSHKA MACUGA AT
ΗYDRA SCHOOL PROJECTS
64
ΤHESE TWO ISLANDS ARE IDEAL FOR SHORT TRIPS TO ARGOSARONIKOS BAY.
TA ΔΥΟ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣ.
By Ira Sinigalia
HYDRA STAY SPETSES
The former sponge factory established Comprising of two buildings, POSEIDONION
by Nickolaos Verneniotis in 1860 has GRAND HOTEL has been the landmark of
been lovingly restored and turned into a the island for nearly a century with its
charming small hotel BRATSERA, two minutes exceptional architecture echoing hotels
walking distance from the port. | Το BRATSERA of Cote d’Azur style. | To ιστορικό
ήταν ένα παλιό εργοστάσιο παραγωγής ξενοδοχείο ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟΝ είναι σημείο
σφουγγαριών, που μεταμορφώθηκε σε ένα αναφοράς για το νησί πάνω από έναν
ξεχωριστό ξενοδοχείο, μόλις δύο λεπτά με αιώνα, με αρχιτεκτονική που θυμίζει
τα πόδια από το λιμάνι. bratserahotel.com Γαλλική Ριβιέρα. poseidonion.com
With baroque and retro elements SHY HORSE is a new bistrot in the Old Port. POSEIDONION GRAND HOTEL
PIRATE in the port has been one of the Enjoy well prepared dishes echoing SHY HORSE
PIRATE established spots on Hydra and a top Mediterranean flavors signed by
chef Stephanos Kolimadis. Νέο
choice for coffee, dinner and
EATdrinks for more than 3 decades. μπιστρό στο Παλιό Λιμάνι, το SHY
| Με στοιχεία μπαρόκ και HORSE σερβίρει καλοφτιαγμένα
ρετρό, ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ στο λιμάνι είναι μεσογειακά πιάτα, με την
διαχρονικό στέκι για καφέ, υπογραφή του σεφ Στέφανου
φαγητό και ποτό. thepiratebar.gr Κολυμάδη. theshyhorse.gr
Sourcing inspiration from Hydra, Ηeld in Spetses every May
ELENA VOTSI manifests love for her SPETSATHLON race attracts triathletes
birthplace through the art of from Greece and abroad. | To
DOjewelry designing. | Mε έμπνευση
SPETSATHLON γίνεται κάθε Μάιο και
από την Ύδρα, η EΛΕΝΑ ΒΟΤΣΗ εκφράζει προσελκύει τριαθλητές από την
την αγάπη για το νησί της μέσα από τα Ελλάδα και το εξωτερικό.
κοσμήματά της. elenavotsi.com spetsathlon.com
ELENA VOTSI Roberto Cuoghi's PUTIFERIO exhibition Τhe ΜΑΝSION OF BOUBOULINA, a heroine of
PUTIFERIO (DESTE Foundation Project Space). Also, Greek Revolution, with its unique carved
Hydra School Projects BIBELOT exhibition. ceiling was renovated and opened as a
WATCH museum with live tours. | Το ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΤΗΣ
Δείτε την έκθεση ΠΟΥΤΙΦΈΡΙΟ στον ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ, με το μοναδικό σκαλιστό
Εκθεσιακό Χώρο του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ ταβάνι του στη μεγάλη σκάλα, λειτουργεί
ως μουσείο. bouboulinamuseum-spetses.gr
και την έκθεση BIBELOT του Ηydra
School Projects.
AKISS PARASKEVOPOULOS, DE VISU / SHUTTERSTOCK.COM, PHOTO© FANIS VLASTARAS & REBECCA
CONSTANTOPOULOU/COURTESY OF HYDRA SCHOOL PROJECTS, NIKOS KARANIKOLAS
GOSHKA MACUGA AT
ΗYDRA SCHOOL PROJECTS
64
