Page 38 - 2board34 low
P. 38
Jul-Sep | 16 Latitudes
GAMES FOR ALL | SPECIAL OLYMPICS
Let’s Change
the Game
ALL OVER THE WORLD AND CERTAINLY IN GREECE, SPECIAL OLYMPICS
DEVELOP THE INTEGRATION OF PEOPLE WITH INTELLECTUAL
DISABILITIES INTO SOCIETY THROUGH SPORTS. | ΤΑ SPECIAL OLYMPICS
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΣ ΕΔΡΑΙΏΝΟΥΝ ΤΗΝ ΈΝΤΑΞΗ ΑΤΌΜΩΝ ΜΕ
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΉ ΑΝΑΠΗΡΊΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΊΑ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΎ.
A nimportantinstitutionwithan Ε νας σημαντικός θεσμός, με και τα πρότυπά τους. Tο όραμα των Spe-
important mission! Special μία σημαντική αποστολή! Στην cial Olympics Hellas τονίζεται στα λόγια
Olympics started in Greece Ελλάδα, τα Special Olympics του προέδρου τους, πρέσβη ε.τ. Διονύσιου
in 1987 and since then has ξεκίνησαν το 1987 κι έκτοτε Κοδέλλα: «Όλοι εμείς στα Special Olym-
offered annually, free opportunities for ath- προσφέρουν ετησίως, δωρεάν, δυνατότητες pics Hellas είμαστε εκεί να παλέψουμε, να
letes with intellectual disabilities to train in προπόνησης σε αθλητές με διανοητική προάγουμε τα δικαιώματα των ατόμων με
all 28 Olympic sports. Additionally, they of- αναπηρία και στα 28 ολυμπιακά αθλήματα. διανοητική αναπηρία, γιατί είναι οι αθλητές
fer through non-sport programs of Social Επιπλέον, προσφέρουν μέσω μη αθλητικών μας που με το μοναδικό τους παράδειγμα, μας
Integration - Unified, the coexistance with προγραμμάτων Κοινωνικής Ένταξης-Unified ενθαρρύνουν να υψωθούμε κι εμείς πάνω
people of the same age, without intellec- τη συνύπαρξη με συνομηλίκους χωρίς από τα ασήμαντα, τα ταπεινά, τα καθημερινά.
tual disabilities. Young Athletes, Healthy διανοητική αναπηρία. Νεαροί Αθλητές, Είναι αυτοί που μας βοηθούν να ξαναβρούμε
Athletes, Motor Activity Training Program, Υγιείς Αθλητές, Αθλητές με Κινητική και το μέτρο μας, να αφοσιωθούμε με όλη τη
Athletes Leadership Program, as well as Διανοητική Αναπηρία, Αθλητές Ηγέτες αλλά δύναμη της ψυχής μας στις υψηλές αξίες,
a Volunteer Program, have as their main και το Πρόγραμμα Εθελοντισμού έχουν κύριο τις αρχές που αποτελούν την πεμπτουσία του
concern the advancement of the rights of μέλημα την προαγωγή των δικαιωμάτων των κινήματος των Special Olympics».
people with intellectual disabilities. Spe- ατόμων με διανοητική αναπηρία.
cial Olympics would not be where they are Τα Special Olympics δεν θα υπήρχαν Find out how you can support
today, without the the dedication of volun- χωρίς την ενέργεια και την αφοσίωση των Special Olympics Ηellas | Μάθετε
teers. The coaches-volunteers hold an irre- εθελοντών. Οι προπονητές-εθελοντές κατέχουν πώς μπορείτε να στηρίξετε
placeable role in Special Olympics, by cul- αναντικατάστατο ρόλο, καθώς αναπτύσσουν τα Special Olympics Ηellas:
tivating the sportsmanship of the athletes, τις δεξιότητες των αθλητών, ενώ αποτελούν specialolympicshellas.gr
while also being their role models.
As to the vision of Special Olympics Hellas,
it's stated in the words of the President, Am-
bassador, Dionysios Kordellas: "All of us in
Special Olympics Hellas, are here to fight,
to promote the rights of people with intel-
lectual disabilities, because they're our ath-
letes and with their unique example, en-
courage us to rise above the insignificant,
the petty, the humdrum. Who help us to find
our measure."
ΙΤΑLY 41° 87’Ν 12°56’E
Sicily is for dreamers
The fashion duo Dolce&Gabbana have turned back to Sicily to inspire their Summer 2016 collection focusing entirely
on the unique Sicilian tradition of carretto Siciliano, the painted horse and cart. Applied to many objects in Sicily, this art
style works well on handbags. | To δίδυμο της μόδας Dolce&Gabbanna επιστρέφει στη Σικελία για να εμπνευστεί για την
καλοκαιρινή συλλογή του μέσα από την τοπική παράδοση του carretto, ζωγραφισμένων κάρων και όχι μόνο, που στολίζει
στη Σικελία πολλά αντικείμενα αλλά και τις τσάντες του οίκου, γεμάτες χρώμα φυσικά. (dolcegabbanna.com)
38
GAMES FOR ALL | SPECIAL OLYMPICS
Let’s Change
the Game
ALL OVER THE WORLD AND CERTAINLY IN GREECE, SPECIAL OLYMPICS
DEVELOP THE INTEGRATION OF PEOPLE WITH INTELLECTUAL
DISABILITIES INTO SOCIETY THROUGH SPORTS. | ΤΑ SPECIAL OLYMPICS
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΣ ΕΔΡΑΙΏΝΟΥΝ ΤΗΝ ΈΝΤΑΞΗ ΑΤΌΜΩΝ ΜΕ
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΉ ΑΝΑΠΗΡΊΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΊΑ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΎ.
A nimportantinstitutionwithan Ε νας σημαντικός θεσμός, με και τα πρότυπά τους. Tο όραμα των Spe-
important mission! Special μία σημαντική αποστολή! Στην cial Olympics Hellas τονίζεται στα λόγια
Olympics started in Greece Ελλάδα, τα Special Olympics του προέδρου τους, πρέσβη ε.τ. Διονύσιου
in 1987 and since then has ξεκίνησαν το 1987 κι έκτοτε Κοδέλλα: «Όλοι εμείς στα Special Olym-
offered annually, free opportunities for ath- προσφέρουν ετησίως, δωρεάν, δυνατότητες pics Hellas είμαστε εκεί να παλέψουμε, να
letes with intellectual disabilities to train in προπόνησης σε αθλητές με διανοητική προάγουμε τα δικαιώματα των ατόμων με
all 28 Olympic sports. Additionally, they of- αναπηρία και στα 28 ολυμπιακά αθλήματα. διανοητική αναπηρία, γιατί είναι οι αθλητές
fer through non-sport programs of Social Επιπλέον, προσφέρουν μέσω μη αθλητικών μας που με το μοναδικό τους παράδειγμα, μας
Integration - Unified, the coexistance with προγραμμάτων Κοινωνικής Ένταξης-Unified ενθαρρύνουν να υψωθούμε κι εμείς πάνω
people of the same age, without intellec- τη συνύπαρξη με συνομηλίκους χωρίς από τα ασήμαντα, τα ταπεινά, τα καθημερινά.
tual disabilities. Young Athletes, Healthy διανοητική αναπηρία. Νεαροί Αθλητές, Είναι αυτοί που μας βοηθούν να ξαναβρούμε
Athletes, Motor Activity Training Program, Υγιείς Αθλητές, Αθλητές με Κινητική και το μέτρο μας, να αφοσιωθούμε με όλη τη
Athletes Leadership Program, as well as Διανοητική Αναπηρία, Αθλητές Ηγέτες αλλά δύναμη της ψυχής μας στις υψηλές αξίες,
a Volunteer Program, have as their main και το Πρόγραμμα Εθελοντισμού έχουν κύριο τις αρχές που αποτελούν την πεμπτουσία του
concern the advancement of the rights of μέλημα την προαγωγή των δικαιωμάτων των κινήματος των Special Olympics».
people with intellectual disabilities. Spe- ατόμων με διανοητική αναπηρία.
cial Olympics would not be where they are Τα Special Olympics δεν θα υπήρχαν Find out how you can support
today, without the the dedication of volun- χωρίς την ενέργεια και την αφοσίωση των Special Olympics Ηellas | Μάθετε
teers. The coaches-volunteers hold an irre- εθελοντών. Οι προπονητές-εθελοντές κατέχουν πώς μπορείτε να στηρίξετε
placeable role in Special Olympics, by cul- αναντικατάστατο ρόλο, καθώς αναπτύσσουν τα Special Olympics Ηellas:
tivating the sportsmanship of the athletes, τις δεξιότητες των αθλητών, ενώ αποτελούν specialolympicshellas.gr
while also being their role models.
As to the vision of Special Olympics Hellas,
it's stated in the words of the President, Am-
bassador, Dionysios Kordellas: "All of us in
Special Olympics Hellas, are here to fight,
to promote the rights of people with intel-
lectual disabilities, because they're our ath-
letes and with their unique example, en-
courage us to rise above the insignificant,
the petty, the humdrum. Who help us to find
our measure."
ΙΤΑLY 41° 87’Ν 12°56’E
Sicily is for dreamers
The fashion duo Dolce&Gabbana have turned back to Sicily to inspire their Summer 2016 collection focusing entirely
on the unique Sicilian tradition of carretto Siciliano, the painted horse and cart. Applied to many objects in Sicily, this art
style works well on handbags. | To δίδυμο της μόδας Dolce&Gabbanna επιστρέφει στη Σικελία για να εμπνευστεί για την
καλοκαιρινή συλλογή του μέσα από την τοπική παράδοση του carretto, ζωγραφισμένων κάρων και όχι μόνο, που στολίζει
στη Σικελία πολλά αντικείμενα αλλά και τις τσάντες του οίκου, γεμάτες χρώμα φυσικά. (dolcegabbanna.com)
38
