Page 34 - 2board34 low
P. 34
Jul-Sep | 16 Latitudes
5 HOURS IN...
...Ljubljana SPAIN 40° 46’Ν 02° 09’E
ALTHOUGH LILLIPUTIAN IN SIZE, LJUBLJANA IS VERDANT, BEAUTIFUL AND REALLY
ATMOSPHERIC. | ΑΝ ΚΑΙ ΛΙΛΙΠΟΎΤEΙΑ, ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΑΠΡΆΣΙΝΗ, ΠΑΝΈΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΉ. New, blue & hot
ORGANIZED TOURS | ΟΡΓΑΝΩΜΈΝΑ TOΥΡ souvenirs at TIC Ljubljiana Shop, which stocks a great Forget about red, white KIEV.VICTOR/SHUTTERSTOCK.COM, MALJALEN/SHUTTERSTOCK.COM
Take a tour that begins from the Town Hall and travers- collection of special items. | Εκτός από το BTC City, στο and rose – a new variety
es the quaint historic Old Town. The tour finishes with a κέντρο, θα βρείτε μία μεγάλη συλλογή από αντικείμενα of wine is about to land.
boat ride across the sapphire waters of the Ljubljanica (για όμορφα σουβενίρ-ενθύμια) στο TIC Ljubljana Shop. Six young entrepreneurs
River (10 euros, visitljubljana.com). | H περιήγηση ξεκινά set up Spanish firm Gik
από το Δημαρχείο και διασχίζει το ιστορικό κέντρο της TASTE | ΓΕΎΣΗ to revolutionise Spanish
Παλιάς Πόλης. Tο τουρ τελειώνει με μια βόλτα στον ποταμό If you are here on a Friday, do not miss the Open Kitch- wine industry, The drink
Ljubljanica (10 ευρώ, visitljubljana.com). en in the Central Market. You will also taste authentic is made using different
Slovenian cuisine in all restaurants that carry the label varieties of red and white
ATTRACTIONS | ΑΞΙΟΘΈΑΤΑ Gostilna Slovenija. | Αν βρεθείτε εδώ Παρασκευή, μη grapes from around Spain.
The city must-see, the castle that has been standing χάσετε το Open Kitchen στην Κεντρική Αγορά της πόλης. The wine’s base is created
proud the hill for over 900 years, will take your breath Αυθεντική σλοβένικη κουζίνα θα γευτείτε και σε όλα τα with both red and white
away for its impressive medieval structures and for εστιατόρια με τη σήμανση Gostilna Slovenija. grapes, then anthocyanin
the amazing views it offers. Take a breath at the Tivo- and indigo are added, along
li Park as well as the National Museum of Contempo- GETTING AROUND | ΜΕΤΑΚΙΝΉΣΕΙΣ with sweeteners. If you
rary History (www.muzej-nz.si). In the park you will al- The most economical way (€4.10) to get to the city happen to be in Spain, you
so find one of the famous “Libraries Under the Trees”. centre from the airport is the bus, (Line 28). A taxi can purchase a bottle for
Admire classic works by Slovenian and other Europe- ride will set you back €35. Make sure you purchase about ten euros. | Ξεχάστε το
an artists at the National Gallery of Slovenia (ng-slo. a Ljubljana Card should you want to use public trans- κόκκινο και το λευκό κρασί!
si), and make sure you take your picture on Dragon port and benefit from discounts at museums and Από την Ισπανία καταφθάνει
Bridge. | Το κάστρο που ορθώνεται στο λόφο επί 900 sites (visitljubljana.com) | Ο πιο οικονομικός τρόπος μία νέα εμπειρία χρώματος
χρόνια συναρπάζει με τα εντυπωσιακά κτίσματα και την (€4,10) για το κέντρο της πόλης από το αεροδρόμιο μπλε. Έξι νέοι επιχειρηματίες
εκπληκτική θέα. Πάρτε ανάσα δροσιάς στο πάρκο Tivo- είναι το λεωφορείο (γραμμή 28). Το ταξί κοστίζει €35. δημιούργησαν την Gik και
li και στο Μουσείο Σύγχρονης Ιστορίας (www.muzej-nz. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα μέσα μεταφοράς με ήδη προκαλούν συζητήσεις
si). Εντός του πάρκου θα βρείτε και μία από τις διάσημες έκπτωση σε μουσεία και αξιοθέατα, προμηθευτείτε τη με τη δημιουργία τους, που
υπαίθριες «Βιβλιοθήκες Κάτω από τα Δέντρα», ενώ στην Ljubljana Card (visitljubljana.com). προέρχεται από σταφύλια των
Εθνική Πινακοθήκη (ng-slo.si) θα θαυμάσετε κλασικά οινικών περιοχών Καστίγια
έργα Σλοβένων κι άλλων Ευρωπαίων καλλιτεχνών. Tέλος, DIRECT FLIGHTS λα Μάντσα και Ριόχα. H βάση
φωτογραφηθείτε στη Γέφυρα των Δράκων. ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ του κρασιού (κόστος €10)
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ δημιουργείται με κόκκινα
SHOPPING | ΑΓΟΡΈΣ και λευκά σταφύλια και
Apart from BTC City, one of the biggest shopping centres Aegean Airlines: 801 1120000, 0030 210 6261000 στη συνέχεια προστίθενται
in Europe located in the city centre, you will find a pretty www.aegeanair.com ανθοκυανίνη και γλυκαντικές
ουσίες. (gik.com)
Best time to visit: July-September | Ιούλιος-Σεπτέμβριος visitljubljana.com
34
5 HOURS IN...
...Ljubljana SPAIN 40° 46’Ν 02° 09’E
ALTHOUGH LILLIPUTIAN IN SIZE, LJUBLJANA IS VERDANT, BEAUTIFUL AND REALLY
ATMOSPHERIC. | ΑΝ ΚΑΙ ΛΙΛΙΠΟΎΤEΙΑ, ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΑΠΡΆΣΙΝΗ, ΠΑΝΈΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΉ. New, blue & hot
ORGANIZED TOURS | ΟΡΓΑΝΩΜΈΝΑ TOΥΡ souvenirs at TIC Ljubljiana Shop, which stocks a great Forget about red, white KIEV.VICTOR/SHUTTERSTOCK.COM, MALJALEN/SHUTTERSTOCK.COM
Take a tour that begins from the Town Hall and travers- collection of special items. | Εκτός από το BTC City, στο and rose – a new variety
es the quaint historic Old Town. The tour finishes with a κέντρο, θα βρείτε μία μεγάλη συλλογή από αντικείμενα of wine is about to land.
boat ride across the sapphire waters of the Ljubljanica (για όμορφα σουβενίρ-ενθύμια) στο TIC Ljubljana Shop. Six young entrepreneurs
River (10 euros, visitljubljana.com). | H περιήγηση ξεκινά set up Spanish firm Gik
από το Δημαρχείο και διασχίζει το ιστορικό κέντρο της TASTE | ΓΕΎΣΗ to revolutionise Spanish
Παλιάς Πόλης. Tο τουρ τελειώνει με μια βόλτα στον ποταμό If you are here on a Friday, do not miss the Open Kitch- wine industry, The drink
Ljubljanica (10 ευρώ, visitljubljana.com). en in the Central Market. You will also taste authentic is made using different
Slovenian cuisine in all restaurants that carry the label varieties of red and white
ATTRACTIONS | ΑΞΙΟΘΈΑΤΑ Gostilna Slovenija. | Αν βρεθείτε εδώ Παρασκευή, μη grapes from around Spain.
The city must-see, the castle that has been standing χάσετε το Open Kitchen στην Κεντρική Αγορά της πόλης. The wine’s base is created
proud the hill for over 900 years, will take your breath Αυθεντική σλοβένικη κουζίνα θα γευτείτε και σε όλα τα with both red and white
away for its impressive medieval structures and for εστιατόρια με τη σήμανση Gostilna Slovenija. grapes, then anthocyanin
the amazing views it offers. Take a breath at the Tivo- and indigo are added, along
li Park as well as the National Museum of Contempo- GETTING AROUND | ΜΕΤΑΚΙΝΉΣΕΙΣ with sweeteners. If you
rary History (www.muzej-nz.si). In the park you will al- The most economical way (€4.10) to get to the city happen to be in Spain, you
so find one of the famous “Libraries Under the Trees”. centre from the airport is the bus, (Line 28). A taxi can purchase a bottle for
Admire classic works by Slovenian and other Europe- ride will set you back €35. Make sure you purchase about ten euros. | Ξεχάστε το
an artists at the National Gallery of Slovenia (ng-slo. a Ljubljana Card should you want to use public trans- κόκκινο και το λευκό κρασί!
si), and make sure you take your picture on Dragon port and benefit from discounts at museums and Από την Ισπανία καταφθάνει
Bridge. | Το κάστρο που ορθώνεται στο λόφο επί 900 sites (visitljubljana.com) | Ο πιο οικονομικός τρόπος μία νέα εμπειρία χρώματος
χρόνια συναρπάζει με τα εντυπωσιακά κτίσματα και την (€4,10) για το κέντρο της πόλης από το αεροδρόμιο μπλε. Έξι νέοι επιχειρηματίες
εκπληκτική θέα. Πάρτε ανάσα δροσιάς στο πάρκο Tivo- είναι το λεωφορείο (γραμμή 28). Το ταξί κοστίζει €35. δημιούργησαν την Gik και
li και στο Μουσείο Σύγχρονης Ιστορίας (www.muzej-nz. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα μέσα μεταφοράς με ήδη προκαλούν συζητήσεις
si). Εντός του πάρκου θα βρείτε και μία από τις διάσημες έκπτωση σε μουσεία και αξιοθέατα, προμηθευτείτε τη με τη δημιουργία τους, που
υπαίθριες «Βιβλιοθήκες Κάτω από τα Δέντρα», ενώ στην Ljubljana Card (visitljubljana.com). προέρχεται από σταφύλια των
Εθνική Πινακοθήκη (ng-slo.si) θα θαυμάσετε κλασικά οινικών περιοχών Καστίγια
έργα Σλοβένων κι άλλων Ευρωπαίων καλλιτεχνών. Tέλος, DIRECT FLIGHTS λα Μάντσα και Ριόχα. H βάση
φωτογραφηθείτε στη Γέφυρα των Δράκων. ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ του κρασιού (κόστος €10)
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ δημιουργείται με κόκκινα
SHOPPING | ΑΓΟΡΈΣ και λευκά σταφύλια και
Apart from BTC City, one of the biggest shopping centres Aegean Airlines: 801 1120000, 0030 210 6261000 στη συνέχεια προστίθενται
in Europe located in the city centre, you will find a pretty www.aegeanair.com ανθοκυανίνη και γλυκαντικές
ουσίες. (gik.com)
Best time to visit: July-September | Ιούλιος-Σεπτέμβριος visitljubljana.com
34
