Page 32 - 2board34 low
P. 32
Jul-Sep | 16 Latitudes
CITY SECRETS | RIGA
The Emerald
WITH RARE SPLENDOUR AND CHARM, IT IS THE “PEARL OF THE BALTIC”.
H ΣΠΆΝΙΑΣ ΟΜΟΡΦΙΆΣ ΡΊΓΑ EINAI ΤΟ «ΜΑΡΓΑΡΙΤΆΡΙ ΤΗΣ ΒΑΛΤΙΚΉΣ».
City of Thrills εκδηλώσεις από ντόπιους και ξένους καλλι- EMMANUEL BARTHIER/RIGA TOURISM DEVELOPMENT BUREAU, INTS VIKMANIS/SHUTTERSTOCK.COM, STOCKPHOTOSLV/SHUTTERSTOCK.COM
τέχνες (12-14/8, rigassvetki.lv).
WHY GO Riga is an architectural diamond on
the banks of the River Daugava that com- The Surprise
bines many different trends and experienc-
es, as much classical as modern. | Η Ρίγα εί- SEE Prepare for selfies in the Art Nouveau
ναι ένα αρχιτεκτονικό διαμάντι στις όχθες του area of the city. Walk along Alberta, Elizabe-
ποταμού Νταουγκάβα που συνδυάζει διάφορα tes and Strelniku streets, where you will see
ρεύματα και επιρροές, κλασικές και μοντέρνες. most of the architectural gems of Mikhail Ei-
senstein. | Ετοιμαστείτε για πολλά selfies στην
Twisted Tastes πανέμορφη Art Nouveau περιοχή. Περπατήστε
τις οδούς Alberta, Elizabetes και Strelniku, με
EAT How would you like to try a type of pan- αρχιτεκτονικά έργα του Mikhail Eisenstein.
cake made of potato, mini calzone with ba-
con and French tarts, not with cheese but with Live the Myth
vegetables? Head now to some of the finest
restaurants in the city, such as the Japanese STAY No hospitality experience will match
Planeta Riga (planetariga.lv), the multi award- staying in Riga’s quaint Old Town. The Hotel
winning Biblioteka 1 (restoransbiblioteka.lv). Bergs looks like a small tower and is the ide-
Πώς θα σας φαινόταν να δοκιμάσετε ένα είδος al setting for you to experience its medieval
pancake από πατάτα, μικρά καλτσόνε με μπέι- myth (hotelbergs.lv). | Καμία εμπειρία φιλο-
κον και γαλλικές τάρτες με λαχανικά; Aκολου- ξενίας δεν συγκρίνεται με το να μείνετε εντός
θήστε τα λαμπερά εστιατόρια της πόλης - το ια- της Παλιάς Πόλης. Στο ανακαινισμένο ξενο-
πωνικό Planeta Riga (planetariga.lv) ή το βρα- δοχείο Bergs θα ζήσετε τον μεσαιωνικό μύ-
βευμένο Biblioteka 1 (restoransbiblioteka.lv). θο του (hotelbergs.lv).
Not-to-Miss DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
DO At the annual cultural celebration that FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
takes place in the city centre, a festival of-
fers opportunities to enjoy a variety of per- Aegean Airlines: 801 1120000, 0030 210
formances by local and foreign artists (12- 6261000, www.aegeanair.com
14/8, rigassvetki.lv). | Στην ετήσια πολιτιστική Air Baltic: +30 210 9341500,
γιορτή, στο κέντρο της πόλης, θα απολαύσετε www.airbaltic.com
Best time to visit: July-September | Ιούλιος-Σεπτέμβριος latvia.travel/en
BRAZIL 14° 23’S 51°92’W
Less is More
The Brazilian brand Ipanema has partnered up with designer Philippe Starck to create a collection of minimalist sandals
that translate modern elegance into a new language of summer style. Citrus tones and flashing monochromes ignite the
sensuous lines and shapes of these sustainably flats and sandals. | H βραζιλιάνικη Ipanema συνεργάζεται με το σχεδιαστή
Philippe Starck και παρουσιάζουν μια σειρά από λιτά σανδάλια, που μεταφράζουν τη σύγχρονη κομψότητα σε μια νέα γλώσσα
καλοκαιρινού στιλ. Κίτρινοι τόνοι και εκτυφλωτικές μονοχρωμίες ντύνουν αυτήν την οικολογική σειρά. (ipanema.com)
32
CITY SECRETS | RIGA
The Emerald
WITH RARE SPLENDOUR AND CHARM, IT IS THE “PEARL OF THE BALTIC”.
H ΣΠΆΝΙΑΣ ΟΜΟΡΦΙΆΣ ΡΊΓΑ EINAI ΤΟ «ΜΑΡΓΑΡΙΤΆΡΙ ΤΗΣ ΒΑΛΤΙΚΉΣ».
City of Thrills εκδηλώσεις από ντόπιους και ξένους καλλι- EMMANUEL BARTHIER/RIGA TOURISM DEVELOPMENT BUREAU, INTS VIKMANIS/SHUTTERSTOCK.COM, STOCKPHOTOSLV/SHUTTERSTOCK.COM
τέχνες (12-14/8, rigassvetki.lv).
WHY GO Riga is an architectural diamond on
the banks of the River Daugava that com- The Surprise
bines many different trends and experienc-
es, as much classical as modern. | Η Ρίγα εί- SEE Prepare for selfies in the Art Nouveau
ναι ένα αρχιτεκτονικό διαμάντι στις όχθες του area of the city. Walk along Alberta, Elizabe-
ποταμού Νταουγκάβα που συνδυάζει διάφορα tes and Strelniku streets, where you will see
ρεύματα και επιρροές, κλασικές και μοντέρνες. most of the architectural gems of Mikhail Ei-
senstein. | Ετοιμαστείτε για πολλά selfies στην
Twisted Tastes πανέμορφη Art Nouveau περιοχή. Περπατήστε
τις οδούς Alberta, Elizabetes και Strelniku, με
EAT How would you like to try a type of pan- αρχιτεκτονικά έργα του Mikhail Eisenstein.
cake made of potato, mini calzone with ba-
con and French tarts, not with cheese but with Live the Myth
vegetables? Head now to some of the finest
restaurants in the city, such as the Japanese STAY No hospitality experience will match
Planeta Riga (planetariga.lv), the multi award- staying in Riga’s quaint Old Town. The Hotel
winning Biblioteka 1 (restoransbiblioteka.lv). Bergs looks like a small tower and is the ide-
Πώς θα σας φαινόταν να δοκιμάσετε ένα είδος al setting for you to experience its medieval
pancake από πατάτα, μικρά καλτσόνε με μπέι- myth (hotelbergs.lv). | Καμία εμπειρία φιλο-
κον και γαλλικές τάρτες με λαχανικά; Aκολου- ξενίας δεν συγκρίνεται με το να μείνετε εντός
θήστε τα λαμπερά εστιατόρια της πόλης - το ια- της Παλιάς Πόλης. Στο ανακαινισμένο ξενο-
πωνικό Planeta Riga (planetariga.lv) ή το βρα- δοχείο Bergs θα ζήσετε τον μεσαιωνικό μύ-
βευμένο Biblioteka 1 (restoransbiblioteka.lv). θο του (hotelbergs.lv).
Not-to-Miss DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
DO At the annual cultural celebration that FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
takes place in the city centre, a festival of-
fers opportunities to enjoy a variety of per- Aegean Airlines: 801 1120000, 0030 210
formances by local and foreign artists (12- 6261000, www.aegeanair.com
14/8, rigassvetki.lv). | Στην ετήσια πολιτιστική Air Baltic: +30 210 9341500,
γιορτή, στο κέντρο της πόλης, θα απολαύσετε www.airbaltic.com
Best time to visit: July-September | Ιούλιος-Σεπτέμβριος latvia.travel/en
BRAZIL 14° 23’S 51°92’W
Less is More
The Brazilian brand Ipanema has partnered up with designer Philippe Starck to create a collection of minimalist sandals
that translate modern elegance into a new language of summer style. Citrus tones and flashing monochromes ignite the
sensuous lines and shapes of these sustainably flats and sandals. | H βραζιλιάνικη Ipanema συνεργάζεται με το σχεδιαστή
Philippe Starck και παρουσιάζουν μια σειρά από λιτά σανδάλια, που μεταφράζουν τη σύγχρονη κομψότητα σε μια νέα γλώσσα
καλοκαιρινού στιλ. Κίτρινοι τόνοι και εκτυφλωτικές μονοχρωμίες ντύνουν αυτήν την οικολογική σειρά. (ipanema.com)
32
