Page 152 - 2board34 low
P. 152
DRAGONISI ISLAND CAVERNS for beginners. PAPATZITZES EVAGGELOS SCUBA DIVING INSTR. PADI & SSI, ALONISSOS BLUE DREAM DIVING CENTER, WWW.ALONISSOSBLUEDREAM.GR ALONISSOS
Το ακατοίκητο νησί μοιάζει στο σχήμα με
ΣΠΉΛΑΙΑ ΔΡΑΓΟΝΗΣΊΟΥ χελώνα και είναι η γενέτειρα της καρέτα
A true gem off the south east coast of καρέτα. Χωρίς τεχνικές δυσκολίες, το μέρος
Mykonos. Spectacular natural rock formations; είναι ιδανικό για αρχάριους.
these monumental cavern walls are the result
of thousands of years of eroding waves. ARADO 196 GERMAN SEAPLANE, NAXOS
Glassfish and vibrant yellow sea anemones are
everywhere and it’s normal to encounter monk ΑRADO 196 ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΥΔΡΟΠΛΑΝΟ, ΝΑΞΟΣ
seals as they take refuge nearby. | Κόσμημα A beautiful, dramatic wreck 20 meters deep.
της νοτιοανατολικής ακτής της Μυκόνου, οι You’ll find the fuselage and wings mostly
εντυπωσιακοί φυσικοί σχηματισμοί βράχων intact, although the plane sits upside down. |
είναι το αποτέλεσμα της διάβρωσης χιλιάδων Ένα ωραίο ναυάγιο στα 20 μ., με την άτρακτο
χρόνων. Θα δείτε ψάρια, κίτρινες, θαλάσσιες και τα φτερά σχεδόν άθικτα.
ανεμώνες αλλά και φώκιες που βρίσκουν
καταφύγιο στη γύρω περιοχή. NEA KAMENI & THE CAVES, SANTORINI
THE HMHS BRITANNIC WRECK ΝΈΑ ΚΑΜΈΝΗ & ΣΠΉΛΑΙΑ, ΣΑΝΤΟΡΊΝΗ
The New Volcano site has a small wreck that
ΤΟ ΝΑΥΆΓΙΟ ΤΟΥ ΒΡΕΤΑΝΝΙΚΟΎ adds drama to the volcanic substrate, while the
A sister ship to the Titanic, this Olympic- caves, a pathway of canyons, swim-throughs
class ocean liner was a hospital ship until it and caverns make this site a unique experience.
was sunk by an underwater mine off the coast Το ναυάγιο στην περιοχή του ηφαιστείου
of the island Kea. The site was discovered by φέρνει περισσότερη ένταση στο ηφαιστειακό
marine legend Jacques Cousteau in 1975 and υπόστρωμα, ενώ οι σπηλιές, ένα υδάτινο
is not advised for beginners. | Αδελφό πλοίο μονοπάτι από φαράγγια και γεωλογικούς
του Τιτανικού, το γιγάντιο υπερωκεάνιο, ένα σχηματισμούς, είναι μοναδική εμπειρία.
πλωτό νοσοκομείο, βυθίστηκε από νάρκη
στις ακτές της Κέας. Ανακαλύφθηκε από τον KELIFOS ISLAND, CHALKIDIKI
Ζακ Κουστό το 1975 και δεν ενδείκνυται για
αρχάριους. ΚΈΛΥΦΟΣ, ΧΑΛΚΙΔΙΚΉ
Off the Kassandra Peninsula in the Chalkidiki
CHIOS ISLAND ΧΊΟΣ region is a combination of three sites that are
rich with marine life, including seahorses,
Expect to admire everything from shipwrecks octopus, conger eels, cuttlefish, groupers and
to vast rocky walls bursting in vivid hues. large shoals of fish. | Έξω από την Κασσάνδρα,
Great Wall itself is an eye-widening 30-metre στη Χαλκιδική, το νησάκι είναι ένας
underwater cliff that’s teeming with colourful συνδυασμός τριών σημείων, που βρίθουν από
corals as well as shoals of tunnies, salpas, θαλάσσια ζωή, με ιππόκαμπους, χταπόδια,
wrasses, perches and combers. | Θα θαυμάσετε χέλια, σουπιές, ροφούς και μεγάλα ψάρια.
από ναυάγια μέχρι γιγάντια βράχια σε
ζωντανές αποχρώσεις. Το Μεγάλο Τείχος, HMS PERSEUS, IONIAN SEA
ένας υποβρύχιος βράχος 30 μ., ενώνεται με
πολύχρωμα κοχύλια και κοπάδια από τόνους, ΥΠΟΒΡΎΧΙΟ ΠΕΡΣΈΑΣ, ΙΌΝΙΟ
μαγιάτικα, σάλπες και πέρκες. The top dive off Kefalonia Island, this intact
and upright submarine hit a mine and sank in
MARATHONISI, TURTLE ISLAND, ZANTE 1941. Now, the artificial reef hosts a number
of jacks, wrasse, sea bass and groupers. | Τοπ
ΜΑΡΑΘΟΝΉΣΙ, ΖΆΚΥΝΘΟΣ καταδυτικός προορισμός της Κεφαλονιάς, το
Not only does the uninhabited island άθικτο ακόμη υποβρύχιο βυθίστηκε το 1941.
Marathonisi resemble a turtle in shape, it also Τώρα, ο τεχνητός αυτός ύφαλος φιλοξενεί
a birthplace of the Caretta caretta. This is not έναν μεγάλο αριθμό ψαριών - χέλια, λαβράκια
a technically challenging site and so it’s perfect και ροφούς.
DIVE SUMMARY
VISIBILITY FROM 6 METERS/20 FEET TO MORE THAN 50 METERS/165 FEET. | ΟΡΑΤΌΤΗΤΑ ΑΠΌ 6 Μ./20 ΠΌΔΙΑ ΈΩΣ 50 Μ./165 ΠΌΔΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ. | WATER
TEMPERATURE FROM 16-23°C/60-74°F DEPENDING UPON THE SITE, SEA AND ISLAND. | ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΝΕΡΟΎ ΑΠΌ 16-23°C/60-74°F, ΑΝΆΛΟΓΑ ΤΟ ΜΈΡΟΣ, ΤΗ
ΘΆΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΝΗΣΊ. | WEATHER HOT AND DRY SUMMER WEATHER FROM JULY TO SEPTEMBER, WITH AVERAGE TEMPERATURES OF 27°C/80°F. | ΚΑΙΡΌΣ ΖΕΣΤΌΣ
ΚΑΙ ΞΗΡΌΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΙΟΎΛΙΟ ΕΩΣ ΤΟ ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟ, ΜΕ ΜΈΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ 27°C/80°F.
152
Το ακατοίκητο νησί μοιάζει στο σχήμα με
ΣΠΉΛΑΙΑ ΔΡΑΓΟΝΗΣΊΟΥ χελώνα και είναι η γενέτειρα της καρέτα
A true gem off the south east coast of καρέτα. Χωρίς τεχνικές δυσκολίες, το μέρος
Mykonos. Spectacular natural rock formations; είναι ιδανικό για αρχάριους.
these monumental cavern walls are the result
of thousands of years of eroding waves. ARADO 196 GERMAN SEAPLANE, NAXOS
Glassfish and vibrant yellow sea anemones are
everywhere and it’s normal to encounter monk ΑRADO 196 ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΥΔΡΟΠΛΑΝΟ, ΝΑΞΟΣ
seals as they take refuge nearby. | Κόσμημα A beautiful, dramatic wreck 20 meters deep.
της νοτιοανατολικής ακτής της Μυκόνου, οι You’ll find the fuselage and wings mostly
εντυπωσιακοί φυσικοί σχηματισμοί βράχων intact, although the plane sits upside down. |
είναι το αποτέλεσμα της διάβρωσης χιλιάδων Ένα ωραίο ναυάγιο στα 20 μ., με την άτρακτο
χρόνων. Θα δείτε ψάρια, κίτρινες, θαλάσσιες και τα φτερά σχεδόν άθικτα.
ανεμώνες αλλά και φώκιες που βρίσκουν
καταφύγιο στη γύρω περιοχή. NEA KAMENI & THE CAVES, SANTORINI
THE HMHS BRITANNIC WRECK ΝΈΑ ΚΑΜΈΝΗ & ΣΠΉΛΑΙΑ, ΣΑΝΤΟΡΊΝΗ
The New Volcano site has a small wreck that
ΤΟ ΝΑΥΆΓΙΟ ΤΟΥ ΒΡΕΤΑΝΝΙΚΟΎ adds drama to the volcanic substrate, while the
A sister ship to the Titanic, this Olympic- caves, a pathway of canyons, swim-throughs
class ocean liner was a hospital ship until it and caverns make this site a unique experience.
was sunk by an underwater mine off the coast Το ναυάγιο στην περιοχή του ηφαιστείου
of the island Kea. The site was discovered by φέρνει περισσότερη ένταση στο ηφαιστειακό
marine legend Jacques Cousteau in 1975 and υπόστρωμα, ενώ οι σπηλιές, ένα υδάτινο
is not advised for beginners. | Αδελφό πλοίο μονοπάτι από φαράγγια και γεωλογικούς
του Τιτανικού, το γιγάντιο υπερωκεάνιο, ένα σχηματισμούς, είναι μοναδική εμπειρία.
πλωτό νοσοκομείο, βυθίστηκε από νάρκη
στις ακτές της Κέας. Ανακαλύφθηκε από τον KELIFOS ISLAND, CHALKIDIKI
Ζακ Κουστό το 1975 και δεν ενδείκνυται για
αρχάριους. ΚΈΛΥΦΟΣ, ΧΑΛΚΙΔΙΚΉ
Off the Kassandra Peninsula in the Chalkidiki
CHIOS ISLAND ΧΊΟΣ region is a combination of three sites that are
rich with marine life, including seahorses,
Expect to admire everything from shipwrecks octopus, conger eels, cuttlefish, groupers and
to vast rocky walls bursting in vivid hues. large shoals of fish. | Έξω από την Κασσάνδρα,
Great Wall itself is an eye-widening 30-metre στη Χαλκιδική, το νησάκι είναι ένας
underwater cliff that’s teeming with colourful συνδυασμός τριών σημείων, που βρίθουν από
corals as well as shoals of tunnies, salpas, θαλάσσια ζωή, με ιππόκαμπους, χταπόδια,
wrasses, perches and combers. | Θα θαυμάσετε χέλια, σουπιές, ροφούς και μεγάλα ψάρια.
από ναυάγια μέχρι γιγάντια βράχια σε
ζωντανές αποχρώσεις. Το Μεγάλο Τείχος, HMS PERSEUS, IONIAN SEA
ένας υποβρύχιος βράχος 30 μ., ενώνεται με
πολύχρωμα κοχύλια και κοπάδια από τόνους, ΥΠΟΒΡΎΧΙΟ ΠΕΡΣΈΑΣ, ΙΌΝΙΟ
μαγιάτικα, σάλπες και πέρκες. The top dive off Kefalonia Island, this intact
and upright submarine hit a mine and sank in
MARATHONISI, TURTLE ISLAND, ZANTE 1941. Now, the artificial reef hosts a number
of jacks, wrasse, sea bass and groupers. | Τοπ
ΜΑΡΑΘΟΝΉΣΙ, ΖΆΚΥΝΘΟΣ καταδυτικός προορισμός της Κεφαλονιάς, το
Not only does the uninhabited island άθικτο ακόμη υποβρύχιο βυθίστηκε το 1941.
Marathonisi resemble a turtle in shape, it also Τώρα, ο τεχνητός αυτός ύφαλος φιλοξενεί
a birthplace of the Caretta caretta. This is not έναν μεγάλο αριθμό ψαριών - χέλια, λαβράκια
a technically challenging site and so it’s perfect και ροφούς.
DIVE SUMMARY
VISIBILITY FROM 6 METERS/20 FEET TO MORE THAN 50 METERS/165 FEET. | ΟΡΑΤΌΤΗΤΑ ΑΠΌ 6 Μ./20 ΠΌΔΙΑ ΈΩΣ 50 Μ./165 ΠΌΔΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ. | WATER
TEMPERATURE FROM 16-23°C/60-74°F DEPENDING UPON THE SITE, SEA AND ISLAND. | ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΝΕΡΟΎ ΑΠΌ 16-23°C/60-74°F, ΑΝΆΛΟΓΑ ΤΟ ΜΈΡΟΣ, ΤΗ
ΘΆΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΝΗΣΊ. | WEATHER HOT AND DRY SUMMER WEATHER FROM JULY TO SEPTEMBER, WITH AVERAGE TEMPERATURES OF 27°C/80°F. | ΚΑΙΡΌΣ ΖΕΣΤΌΣ
ΚΑΙ ΞΗΡΌΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΙΟΎΛΙΟ ΕΩΣ ΤΟ ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟ, ΜΕ ΜΈΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ 27°C/80°F.
152
