Page 94 - 2BOARD 33

15 YEARS AIA | ATHENS collectors issue

Live the experience

The legendary magnificence of the Astir Palace Resort unfolds on a privately owned, pine-dotted
peninsula, in the most beautiful corner of the Athenian Riviera. | Οι μυθικές διαστάσεις του Astir Palace

ξεδιπλώνονται σε μια πευκόφυτη ιδιωτική χερσόνησο, στην πιο όμορφη γωνιά της Αθηναϊκής Ριβιέρας.

T he brightest jewel in the crown of cosmopolitan Vouliag- Τ ο λαμπερό πετράδι στο στέμμα της κοσμοπολίτικης Βουλιαγμέ-
meni is the most enchanting destination in the Saronic Gulf νης, αποτελεί τον πιο μαγικό προορισμό στον Σαρωνικό Κόλ-
for the select but also selective traveller. Just a short drive πο, για κάθε εκλεκτό αλλά και εκλεκτικό ταξιδιώτη. Μόλις λί-
from the historic centre of Athens, Astir Palace offers an γα λεπτά με αυτοκίνητο από το ιστορικό κέντρο της Αθήνας,
oasis of privacy and relaxation, with a wide range of recreation op- το Astir Palace, προσφέρει ένα μοναδικό καταφύγιο ιδιωτικότητας και χα-

tions, elegant accommodation and services of the highest standard. λάρωσης, με ατελείωτες προτάσεις ψυχαγωγίας, εκλεπτυσμένη διαμονή

The ultra-luxurious resort comprises two hotels, the Arion Resort & και υψηλού επιπέδου υπηρεσίες. Το υπερπολυτελές συγκρότημα περιλαμ-

Spa and The Westin Athens. The much acclaimed atmosphere of the βάνει δύο ξενοδοχεία, το Arion Resort & Spa και το The Westin Athens.

Arion, a Luxury Collection Resort & Spa is further enhanced by unob- Η θρυλική ατμόσφαιρα του Arion Resort & Spa ενισχύεται με απρόσκο-

structed views over the deep blue waters of the Saronic Gulf, stylish πτη θέα στα καταγάλανα νερά του Σαρωνικού Κόλπου, ιδιαίτερης αισθητι-

guest rooms and suites, and inviting bungalows. The spa itself rede- κής δωμάτια και σουίτες και φιλόξενα Bungalows. Το spa εναρμονίζεται

fines the concept of relaxation and wellness, while the gourmet dining με τον απόλυτο ορισμό της χαλάρωσης και της ευεξίας, ενώ η γαστριμαρ-

experience is elevated by Greek dishes and Mediterranean aromas, γική εμπειρία απογειώνεται με ελληνικές γεύσεις, μεσογειακά αρώμα-

but also the Japanese delicacies of Nobu at the celebrated Matsuhisa τα, αλλά και τις ιαπωνικές λιχουδιές του Nobu, στο φημισμένο Matsuhisa

Athens. The setting of The Westin Athens is equally privileged, with Athens. Το σκηνικό στο The Westin Athens συναρπάζει με μαγευτική θέα

captivating sea views, a private beach, Olympic-sized swimming pool στον Σαρωνικό, ιδιωτική παραλία, πισίνα ολυμπιακών διαστάσεων, αλλά

and award-winning dining venues. Contemporary design, restful col- και βραβευμένους γευστικούς σταθμούς. Μοντέρνο design, ξεκούραστα

ours, brand-name amenities and spacious bathrooms make the ho- χρώματα, επώνυμα amenities και τεράστια μπάνια, συνθέτουν την επιτο-

tel’s 162 guest rooms and suites the epitome of tasteful elegance. And μή της στιλιστικής κομψότητας στα 162 δωμάτια και σουίτες του ξενοδο-

even if you don’t stay at Astir Palace, χείου. Ακόμα κι αν δεν μένετε στο Astir

the amazing resort will welcome you Info Palace, το θρυλικό resort σας υποδέχε-
with atmospheric bars, award-winning ται με ατμοσφαιρικά bars, βραβευμένα

restaurants and comfortable lounges, Astir Palace, 40 Apollonos Str., Vouliagmeni, Athens, εστιατόρια και αναπαυτικά lounges, σε

for a thrilling travel experience that astirpalace.com, arionresortathens.com, μία συναρπαστική ταξιδιωτική εμπειρία

shouldn’t be missed. westinathens.com, [email protected] που δεν πρέπει να χάσετε.

94