Page 90 - 2BOARD 33
P. 90
16. KIDS CORNER 17. High-tech
On family holidays, kids Located in a stunning setting, the Royal Villa of the Grand Resort Lagonissi is the epitome of luxury living in a lavish
should be able to enjoy environment with exclusive services, but also the very latest in technology, including curved LCD Full HD & LCD 3D
themselves just as much TV sets, a Bang & Olufsen music system and a 55-inch water-resistant LCD Full HD TV set on the terrace.
as their parents. And Η ουσία της πολυτέλειας στη Royal Villa του Grand Resort Lagonissi ξεδιπλώνεται μέσα από ένα υπερπολυτελέστατο
amidst the woodland of περιβάλλον με exclusive υπηρεσίες, αλλά και τεχνολογική υπεροχή με τελευταίας τεχνολογίας τηλεοράσεις Curved
Cape Sounio, Grecoland LCD Full HD & LCD 3D, ηχοσύστημα Bang & Olufsen και μια 55 ιντσών αδιάβροχη τηλεόραση LCD Full HD στη
makes this possible with a βεράντα της βίλας. INFO: lagonissiresort.gr
specially designed range of
activities for children aged 18-19. LUXURY AMENITIES
3-12 years. The children’s
club offers a climbing If you are partial to the collections of brand-name personal care products offered by
wall, swimming pool, leading hotels, in the Classic rooms and Junior suites of the Grande Bretagne you will
brightly coloured benches find Gilchrist & Soames toiletries, in the Deluxe and Executive Grand suites you can
and tables, shelves full of pamper yourself with Molton Brown bath and beauty products, while in the Royal Suite
paints, crayons, toys and you may indulge yourself with Hermès bathroom amenities. | Αν σας αρέσουν
games for unforgettable οι συλλογές από επώνυμα προϊόντα περιποίησης που προσφέρουν τα μεγάλα
family holidays. | Στις ξενοδοχεία, στη Μεγάλη Βρετανία, στα classic δωμάτια και τις junior σουίτες, θα
οικογενειακές διακοπές εμπλουτίσετε τη συλλογή σας με είδη προσωπικής φροντίδας Gilchrist & Soames,
είθισται τα παιδιά να στις Deluxe και Grand executive σουίτες με Molton Brown, ενώ η βασιλική σουίτα
απολαμβάνουν τις διακοπές θα σας περιποιηθεί με είδη προσωπικής φροντίδας Hermés.
τους όσο και οι γονείς. INFO: grandebretagne.com
Αυτή είναι και η αποστολή
της Grecoland, μες στο While those preferring a comparable Greek experience will find it at The Margi, where
δάσος του Cape Sounio, με they will be spoiled with Korres natural products. | Επιμένοντας ελληνικά, το The Margi
δραστηριότητες για παιδιά, μας κακομαθαίνει με φυσικά προϊόντα Korres. INFO: themargi.gr
ηλικίας 3-12 ετών, τοίχο
αναρρίχησης και πισίνα,
πάγκους και τραπέζια σε
ζωηρά χρώματα, ράφια
γεμάτα μπογιές, κραγιόν,
παιχνίδια και αμέτρητες
άλλες δραστηριότητες για
αξέχαστες οικογενειακές
διακοπές. INFO: capesounio.com
20. PEACEFULL SETTING BOTTOM RIGHT: IOANNA ROUFOPOULOU
In the elegant 19th century mansion that houses the Kefalari Suites boutique hotel, old-world charm meets contemporary luxury in the heart of the most aristocratic part of the northern suburbs. With highlights
that include a Jacuzzi on the rooftop terrace and breakfast in the enchanting garden, the hotel’s 11 suites and two superior rooms, with views of lush Kefalari Park, rich fabrics, stylish furniture and unique
decorative themes, are the ideal choice for those wishing to escape the hustle and bustle of the city centre. | Στο κλασικό αρχοντικό του 19ου αιώνα, που στεγάζει το boutique hotel Kefalari Suites, τα πάντα
συνωμοτούν σε ένα γαλήνιο και ήρεμο περιβάλλον, στην καρδιά της πιο αριστοκρατικής περιοχής των βορείων προαστίων. Με highlights το τζακούζι στην ταράτσα και το πρωινό στον επιβλητικό κήπο, οι έντεκα
σουίτες και τα δύο μεγαλοπρεπή δωμάτια του ξενοδοχείου, με θέα στους πράσινους αθηναϊκούς λόφους, πλούσια υφάσματα, κομψά έπιπλα και σωστά επιλεγμένες αποχρώσεις, αποτελούν ιδανική επιλογή για
όσους θέλουν να απομακρυνθούν από το πολύβουο κέντρο της πόλης. INFO: yeshotels.gr
90
On family holidays, kids Located in a stunning setting, the Royal Villa of the Grand Resort Lagonissi is the epitome of luxury living in a lavish
should be able to enjoy environment with exclusive services, but also the very latest in technology, including curved LCD Full HD & LCD 3D
themselves just as much TV sets, a Bang & Olufsen music system and a 55-inch water-resistant LCD Full HD TV set on the terrace.
as their parents. And Η ουσία της πολυτέλειας στη Royal Villa του Grand Resort Lagonissi ξεδιπλώνεται μέσα από ένα υπερπολυτελέστατο
amidst the woodland of περιβάλλον με exclusive υπηρεσίες, αλλά και τεχνολογική υπεροχή με τελευταίας τεχνολογίας τηλεοράσεις Curved
Cape Sounio, Grecoland LCD Full HD & LCD 3D, ηχοσύστημα Bang & Olufsen και μια 55 ιντσών αδιάβροχη τηλεόραση LCD Full HD στη
makes this possible with a βεράντα της βίλας. INFO: lagonissiresort.gr
specially designed range of
activities for children aged 18-19. LUXURY AMENITIES
3-12 years. The children’s
club offers a climbing If you are partial to the collections of brand-name personal care products offered by
wall, swimming pool, leading hotels, in the Classic rooms and Junior suites of the Grande Bretagne you will
brightly coloured benches find Gilchrist & Soames toiletries, in the Deluxe and Executive Grand suites you can
and tables, shelves full of pamper yourself with Molton Brown bath and beauty products, while in the Royal Suite
paints, crayons, toys and you may indulge yourself with Hermès bathroom amenities. | Αν σας αρέσουν
games for unforgettable οι συλλογές από επώνυμα προϊόντα περιποίησης που προσφέρουν τα μεγάλα
family holidays. | Στις ξενοδοχεία, στη Μεγάλη Βρετανία, στα classic δωμάτια και τις junior σουίτες, θα
οικογενειακές διακοπές εμπλουτίσετε τη συλλογή σας με είδη προσωπικής φροντίδας Gilchrist & Soames,
είθισται τα παιδιά να στις Deluxe και Grand executive σουίτες με Molton Brown, ενώ η βασιλική σουίτα
απολαμβάνουν τις διακοπές θα σας περιποιηθεί με είδη προσωπικής φροντίδας Hermés.
τους όσο και οι γονείς. INFO: grandebretagne.com
Αυτή είναι και η αποστολή
της Grecoland, μες στο While those preferring a comparable Greek experience will find it at The Margi, where
δάσος του Cape Sounio, με they will be spoiled with Korres natural products. | Επιμένοντας ελληνικά, το The Margi
δραστηριότητες για παιδιά, μας κακομαθαίνει με φυσικά προϊόντα Korres. INFO: themargi.gr
ηλικίας 3-12 ετών, τοίχο
αναρρίχησης και πισίνα,
πάγκους και τραπέζια σε
ζωηρά χρώματα, ράφια
γεμάτα μπογιές, κραγιόν,
παιχνίδια και αμέτρητες
άλλες δραστηριότητες για
αξέχαστες οικογενειακές
διακοπές. INFO: capesounio.com
20. PEACEFULL SETTING BOTTOM RIGHT: IOANNA ROUFOPOULOU
In the elegant 19th century mansion that houses the Kefalari Suites boutique hotel, old-world charm meets contemporary luxury in the heart of the most aristocratic part of the northern suburbs. With highlights
that include a Jacuzzi on the rooftop terrace and breakfast in the enchanting garden, the hotel’s 11 suites and two superior rooms, with views of lush Kefalari Park, rich fabrics, stylish furniture and unique
decorative themes, are the ideal choice for those wishing to escape the hustle and bustle of the city centre. | Στο κλασικό αρχοντικό του 19ου αιώνα, που στεγάζει το boutique hotel Kefalari Suites, τα πάντα
συνωμοτούν σε ένα γαλήνιο και ήρεμο περιβάλλον, στην καρδιά της πιο αριστοκρατικής περιοχής των βορείων προαστίων. Με highlights το τζακούζι στην ταράτσα και το πρωινό στον επιβλητικό κήπο, οι έντεκα
σουίτες και τα δύο μεγαλοπρεπή δωμάτια του ξενοδοχείου, με θέα στους πράσινους αθηναϊκούς λόφους, πλούσια υφάσματα, κομψά έπιπλα και σωστά επιλεγμένες αποχρώσεις, αποτελούν ιδανική επιλογή για
όσους θέλουν να απομακρυνθούν από το πολύβουο κέντρο της πόλης. INFO: yeshotels.gr
90
