Page 88 - 2BOARD 33

14. Design
One of the most aesthetically
pleasing, recent arrivals in the
city, on emblematic Dionysiou
Areopagitou street, the luxury
AthensWas, a member of
the Anemi Hotels group
and Design Hotels, offers 21
rooms designed by Stage
Design Office, with a stunning
view of Lycabettus Hill and
the Acropolis from every
veranda | Από τις τελευταίες
αισθητικές εκπλήξεις της
πόλης, στον εμβληματικό
πεζόδρομο της Διονυσίου
15. Ode to the hotel breakfast
Who doesn’t eagerly look forward to the
breakfast buffet? At the colourful and
smart Civitel Attik (civitelattik.gr) the
friendly staff greet us with tasty warm
croissants, fresh free-range eggs,
homemade cakes and local spoon sweets,
while at Athens Gate (athensgate.gr) the
buffet is distinctively Greek, with a close- Gate (athensgate.gr) ο πρωινός μπουφές
up view of the Acropolis and a choice of
traditional items such as homemade rice
pudding, delicious bougatsa (custard
pie with filo), handmade savoury pies,
olives, Greek yogurt and many other tasty
specialities.
88
Αρεοπαγίτου, το πολυτελές
AthensWas, του ομίλου
Anemi Hotels και μέλος των
Design Hotels, φιλοξενεί
21 δωμάτια, σχεδιασμένα
από το Stage Design Office,
με συγκλονιστική θέα
του Λυκαβηττού και της
Ακρόπολης από κάθε βεράντα.
INFO: athenswas.gr
Next to Syntagma Square and
the busiest shopping street
in the centre, In(n)Athens,
with the design signature
Ποιος δεν περιμένει με ανυπομονησία
τον πρωινό μπουφέ; Στο πολύχρωμο και
κομψό Civitel Attik (civitelattik.gr), το
εγκάρδιο προσωπικό μας καλημερίζει
με νόστιμα ζεστά κρουασάν, φρέσκα
χωριάτικα αυγά, σπιτικά κέικ και τοπικά
γλυκά του κουταλιού, ενώ στο Athens
επιμένει ελληνικά και με πρώτο πλάνο
την Ακρόπολη προσφέρει παραδοσιακά
είδη, όπως σπιτικό ρυζόγαλο, απολαυστική
μπουγάτσα, αλμυρές χειροποίητες πίτες,
ελιές, παραδοσιακό γιαούρτι και πολλά
άλλα πεντανόστιμα εδέσματα.
AthensWas υποδέχεται στην πιο όμορφη
of the Dionisis Sotovikis
architectural team, has 22
minimalist guest rooms and
suites, along with the most
attractive inner courtyard in
the city, featuring imaginative
elements from old and
modern Greece. | Δίπλα στο
Σύνταγμα και τον πιο εμπορικό
δρόμο του κέντρου, το In(n)
Athens, με τη σχεδιαστική
υπογραφή της αρχιτεκτονικής
ομάδας του Διονύση Σοτοβίκη,
φιλοξενεί 22 μίνιμαλ
δωμάτια και σουίτες και μας
εσωτερική αυλή της πόλης, με
εμπνευσμένα στοιχεία από την
παλιά και νέα Ελλάδα.
INFO: innathens.com
As for the new landmark at
16 Filellinon Street, which
houses the New Hotel, the
Brazilian award-winning
designer duo Fernando and
Humberto Campana have
embraced upcycling design
and elements inspired by
Greek culture to showcase
their eco-sensitive ethos and
highly artistic approach, with
outstanding aesthetic results.
Όσο για το καινούργιο
ορόσημο στην οδό Φιλελλήνων
16, που στεγάζει το New Hotel,
οι Βραζιλιάνοι Campana
Brothers χρησιμοποίησαν
upcycling design και στοιχεία
εμπνευσμένα από τον ελληνικό
πολιτισμό για να εφαρμόσουν
την eco sensitive και εικαστική
λογική τους, με ένα εξαιρετικό,
αισθητικό αποτέλεσμα.
INFO: yeshotels.gr
AthensWas
CIVITEL ATTIK