Page 164 - 2BOARD 33

15 YEARS AIA | ATHENS collectors issue

Robotic surgery

One-day clinic in Athens is the evolution of Minimally invasive surgery. | Επεμβάσεις μιας
ημέρας ορίζουν την εξέλιξη της ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής.

T echnological innovations in the surgical field and miniaturi- Ο ι τεχνολογικές καινοτομίες στον τομέα της χειρουργικής και
zation of the operative instruments have revolutionized the η συνεχής σμίκρυνση των εργαλείων έχουν φέρει επανάστα-
way surgery of the genitourinary organs (male and female) ση στον τρόπο διενέργειας των χειρουργικών επεμβάσεων στα
is performed at centers of reference in Greece. πρότυπα ιατρικά κέντρα της Ελλάδας.
• Specifically, Laparoscopy and more recently Robotic surgery are ac- • Ειδικότερα, η λαπαροσκοπική και η ρομποτική χειρουργική πραγματοποι-

complished through a few small incisions in the skin, where tiny video ούνται μέσω πολύ λεπτών τομών στο δέρμα, όπου μικροσκοπικές βιντεοκά-

cameras and precision surgical instruments are inserted. The mag- μερες και χειρουργικά εργαλεία ακριβείας εισέρχονται στην κοιλιακή χώρα.

nification of the surgical field enhanced by the 3-D view of the target Η μεγέθυνση του χειρουργικού πεδίου, επαυξημένη από την τρισδιάστατη

organ is combined with flexible surgical tools that give the surgeon (3D) όραση των οργάνων, σε συνδυασμό με τα εύκαμπτα χειρουργικά εργα-

control and accuracy over the operation. λεία επιτρέπουν στο χειρουργό έλεγχο και ακρίβεια κινήσεων στην επέμβαση.

• Επιπλέον, ρομποτικές επεμβάσεις μονής οπής (single-port) πραγματοποιούνται

• Furthermore, Single-Port robotic operations are completed even through μέσω μιας μόνο πολύ μικρής τομής στον ομφαλό (η πρώτη στη Νοτιοανατολική

a single tiny incision in the umbilicus (the first one in Southeastern Eu- Ευρώπη πραγματοποιήθηκε από την ομάδα μας στο Ιατρικό Κέντρο Αθηνών).

rope performed by our team in Athens Medical Center). • Αναλόγως της πάθησης, ψηφιακές εύκαμπτες μικροκάμε-

• Depending on the disease, digital flexible cameras ρες εισέρχονται διά φυσικών οπών, όπως η ουρήθρα, και

can be inserted even through natural orifices, such as μπορούν έτσι να ανέλθουν μέχρι τους νεφρούς, όπου γίνε-

the urethra and can pass all the way up into the kid- ται η χρήση laser και εργαλείων ακριβείας.

neys where laser and precision tools can be deployed. H «Ελάχιστα Επεμβατική Χειρουργική» έχει πλέον αντικα-

«Minimal Invasive Surgery» has already replaced open ταστήσει την ανοιχτή χειρουργική ως πιο ασφαλής και αναί-

surgery. As a safer and bloodless alternative it is ef- μακτη λύση σε...

fective in: • Ογκολογικές επεμβάσεις (κακοήθειες νεφρών, ουροδόχου

• Oncological procedures (kidney, bladder, prostate can- κύστης, προστάτη, λεμφαδενικό καθαρισμό)

cer, lymph nodes), • Καλοήθεις επεμβάσεις (υπερπλασία προστάτη, λιθίαση

• Benign procedures (prostate enlargement, kidney stones), Achilles Ploumidis MD, BSc, MSc, νεφρών/ουροποιητικού)

• Reconstructive procedures (incontinence, female pel- PhD, FEBU, Urologist - Andrologist • Επανορθωτικές επεμβάσεις (ακράτεια, πρόπτωση πυελι-

vic organ prolapse). - Urogynecologist, European Board κού εδάφους/μήτρας)

of Urology Certified, Trained in Αξίζει να σημειωθεί ότι το μειωμένο χειρουργικό στρες επι-

Most importantly, the decreased surgical stress allows Karolinska Univ. Hospital τρέπει ταχεία ανάρρωση και επούλωση, με λιγότερο μετεγ-

for faster recovery and healing with less postoperative (Stockholm), OLV Institute (Belgium), χειρητικό πόνο, λιγότερες ουλές και μικρότερη παραμονή

pain and scarring, requiring a short hospital stay. Tenon Univ. Hospital (Paris) στο νοσοκομείο.

Info Athens Medical Center, [email protected], www.ploumidis-urology.gr