Page 132 - 2BOARD 33
P. 132
15 YEARS AIA | ATHENS collectors issue
Signature swimwear
Starting the summer with the most vibrant and hot prints. | Ξεκινάμε με τα πιο ζωντανά και hot prints του καλοκαιριού.
H er creative talent was enough to propel her designs to the T ο δημιουργικό της ταλέντο ήταν αρκετό για να εκτοξεύσει τα σχέ-
top and establish Paolita as an internationally recognised διά της στην κορυφή και να καθιερώσει τα Paolita ως ένα διεθνώς
"must have" luxury brand. αναγνωρίσιμο «must have» luxury brand. Γοητευμένη από τα τα-
Fascinated by her journeys all over the world, in India, ξίδια της στον κόσμο, πότε τυλιγμένη σε φίνα μεταξωτά υφάσματα
wrapped in fine silk materials, in Africa, admiring the Masai jewellery, στην Ινδία, πότε θαυμάζοντας τα κοσμήματα των Masai στην Αφρική και άλ-
in Mexico, experiencing the pulse and colour of a market, Anna Paola, λοτε ζώντας στο ρυθμό μιας ζωντανής και πολύχρωμης μεξικάνικης αγοράς,
captures her unique experiences in designs and colours, that reveal η Άννα Πάολα, αποτυπώνει τις μοναδικές της εμπειρίες σε σχέδια και χρώ-
the most distinctive of life's facets. ματα που αποκαλύπτουν τις πιο ξεχωριστές πτυχές της ζωής. Προϊόν εκτε-
ταμένης έρευνας σε βιβλιοθήκες και μουσεία, τα σχέδια της ελληνομεξικανι-
A product of extensive research in libraries and museums, the Greek- κής καταγωγής σχεδιάστριας, συνδυάζουν τη δημιουργικότητα με το design
Mexican designer's drawings, combine creativity with ergonomic και την εργονομία, με αμέριστη προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια, δικαι-
design, with unwavering attention to every detail, justifying her ώνοντας τόσο την εκπαίδευσή της στο Instituto Marangoni στο Μιλάνο
education at the Instituto Marangoni in Milan and London, και το Λονδίνο όσο και τη θητεία της δίπλα στον Alexander McQueen
as well as her service next to Alexander McQueen and και τον Hussein Chalayan. Με ολοκληρωμένο αλλά γνήσιο και ανε-
Hussein Chalayan. With a comprehensive but authentic and πιτήδευτο σχεδιασμό που αναδεικνύει τη θηλυκότητα και αναμει-
unpretentious design that brings out femininity and mixes γνύει το ρομαντικό αισθησιασμό με μια γενναιόδωρη δόση θετι-
romantic sensuality with a generous dose of positive energy, κής ενέργειας, οι συλλογές Paolita αφήνουν το δικό τους trendy
the Paolita collections, leave their distinct imprint, with αποτύπωμα με άψογη εφαρμογή, εξαιρετική ποιότητα, ζωηρά
perfect fit, excellent quality, vibrant prints and bold colours. prints και έντονα χρώματα. Κατασκευάζονται στην Ευρώπη από
They're made in Europe from Italian fabrics of exceptional εξαιρετικής ποιότητας ιταλικά υφάσματα τυπωμένα αποκλειστικά
quality, printed exclusively for the brand in England, Spain για το brand στην Αγγλία, την Ισπανία και την Ιταλία, ενώ μία ομάδα
and Italy, while a team of experts performs rigorous quality ειδικών περνάει από αυστηρό έλεγχο ποιότητας όλα τα υφάσμα-
control on all the fabrics and accessories, before they go τα και τα αξεσουάρ πριν οδηγηθούν στο δρόμο της παραγωγής.
to production. You can admire their work in the company's Μπορείτε να τους θαυμάσετε να δουλεύουν στο design studio της
design studio, which is behind Paolita's εταιρείας, που βρίσκεται στο πίσω μέρος
boutique showroom in London, the Info του boutique showroom της Paolita στο
ideal place to start your vacations, Λονδίνο, το ιδανικό μέρος για να ξεκινή-
with the perfect swimwear cut exactly www.paolita.co.uk σετε τις διακοπές σας με το πιο τέλειο μα-
to your body. COLLECTIVE Athens International Airport γιό κομμένο και ραμμένο στα μέτρα σας.
132
Signature swimwear
Starting the summer with the most vibrant and hot prints. | Ξεκινάμε με τα πιο ζωντανά και hot prints του καλοκαιριού.
H er creative talent was enough to propel her designs to the T ο δημιουργικό της ταλέντο ήταν αρκετό για να εκτοξεύσει τα σχέ-
top and establish Paolita as an internationally recognised διά της στην κορυφή και να καθιερώσει τα Paolita ως ένα διεθνώς
"must have" luxury brand. αναγνωρίσιμο «must have» luxury brand. Γοητευμένη από τα τα-
Fascinated by her journeys all over the world, in India, ξίδια της στον κόσμο, πότε τυλιγμένη σε φίνα μεταξωτά υφάσματα
wrapped in fine silk materials, in Africa, admiring the Masai jewellery, στην Ινδία, πότε θαυμάζοντας τα κοσμήματα των Masai στην Αφρική και άλ-
in Mexico, experiencing the pulse and colour of a market, Anna Paola, λοτε ζώντας στο ρυθμό μιας ζωντανής και πολύχρωμης μεξικάνικης αγοράς,
captures her unique experiences in designs and colours, that reveal η Άννα Πάολα, αποτυπώνει τις μοναδικές της εμπειρίες σε σχέδια και χρώ-
the most distinctive of life's facets. ματα που αποκαλύπτουν τις πιο ξεχωριστές πτυχές της ζωής. Προϊόν εκτε-
ταμένης έρευνας σε βιβλιοθήκες και μουσεία, τα σχέδια της ελληνομεξικανι-
A product of extensive research in libraries and museums, the Greek- κής καταγωγής σχεδιάστριας, συνδυάζουν τη δημιουργικότητα με το design
Mexican designer's drawings, combine creativity with ergonomic και την εργονομία, με αμέριστη προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια, δικαι-
design, with unwavering attention to every detail, justifying her ώνοντας τόσο την εκπαίδευσή της στο Instituto Marangoni στο Μιλάνο
education at the Instituto Marangoni in Milan and London, και το Λονδίνο όσο και τη θητεία της δίπλα στον Alexander McQueen
as well as her service next to Alexander McQueen and και τον Hussein Chalayan. Με ολοκληρωμένο αλλά γνήσιο και ανε-
Hussein Chalayan. With a comprehensive but authentic and πιτήδευτο σχεδιασμό που αναδεικνύει τη θηλυκότητα και αναμει-
unpretentious design that brings out femininity and mixes γνύει το ρομαντικό αισθησιασμό με μια γενναιόδωρη δόση θετι-
romantic sensuality with a generous dose of positive energy, κής ενέργειας, οι συλλογές Paolita αφήνουν το δικό τους trendy
the Paolita collections, leave their distinct imprint, with αποτύπωμα με άψογη εφαρμογή, εξαιρετική ποιότητα, ζωηρά
perfect fit, excellent quality, vibrant prints and bold colours. prints και έντονα χρώματα. Κατασκευάζονται στην Ευρώπη από
They're made in Europe from Italian fabrics of exceptional εξαιρετικής ποιότητας ιταλικά υφάσματα τυπωμένα αποκλειστικά
quality, printed exclusively for the brand in England, Spain για το brand στην Αγγλία, την Ισπανία και την Ιταλία, ενώ μία ομάδα
and Italy, while a team of experts performs rigorous quality ειδικών περνάει από αυστηρό έλεγχο ποιότητας όλα τα υφάσμα-
control on all the fabrics and accessories, before they go τα και τα αξεσουάρ πριν οδηγηθούν στο δρόμο της παραγωγής.
to production. You can admire their work in the company's Μπορείτε να τους θαυμάσετε να δουλεύουν στο design studio της
design studio, which is behind Paolita's εταιρείας, που βρίσκεται στο πίσω μέρος
boutique showroom in London, the Info του boutique showroom της Paolita στο
ideal place to start your vacations, Λονδίνο, το ιδανικό μέρος για να ξεκινή-
with the perfect swimwear cut exactly www.paolita.co.uk σετε τις διακοπές σας με το πιο τέλειο μα-
to your body. COLLECTIVE Athens International Airport γιό κομμένο και ραμμένο στα μέτρα σας.
132
