Page 96 - 2board32
P. 96
MΜaαdδrρiίdτη
watchthevideo
Τhis is the view you get from
from Reina Sofia Museum
Η θέα που θα απολαύσετε
από το Μουσείο Reina Sofia
No matter how many memories Organized tours | Οργανωμένες ξεναγήσεις Sightseeing | Αξιοθέατα
you collect, there will always
be another reason to visit Over the course of various historical periods, If you cannot visit them all, dedicate time to visit
Madrid. | Όσες αναμνήσεις κι the city centre has been transported from the one part of the city’s Golden Triangle, composed
αν συλλέξετε, υπάρχει πάντα old Habsburg and Bourbons districts to more of the Museo del Prado, which features artworks
κάτι που θα αποτελέσει την contemporary neighborhoods. Starting from that precede the 20th century (museodelprado.
αφορμή για το επόμενο Plaza de Espana. your tour guide will point out es), the Reina Sofia which showcases contem-
μαδριλένικο ταξίδι σας. the University of Madrid, Moncloa train station, porary masterpieces from the 20th century (mu-
the Habsburg district (otherwise known as Old seoreinasofia.es), and the Thyssen-Bornemisza
Reina Sofia Museum Town) and the historic Calle Mayor avenue that museum that narrates history though modern
branches outwards from the heart of the historic art (museothyssen.org). Relax in the nostalgic
96 centre, the Puerta del Sol, to the Royal Palaces atmosphere of Retiro Park, take a boat ride on
and to Puerta de Alcala. You will also see bull- the lake in the urban Casa de Campo park, ad-
fighting arenas, Plaza de Colon square which mire Goya’s frescoes in the Royal Chapel of St.
is dedicated to Columbus, the great La Castel- Anthony of La Florida, as well as the impres-
lana avenue, the famed Bernabéu stadium, Pla- sive El Real theatre. If you still have time, do
za Castilla with its twin architectural complex, not miss out on the Madrid Railway Museum
the “Gate of Europe”, and the symbolic marble housed in the former “Las Delicias” station that
fountains in Plaza de Cibeles (2,5 hours, €24, was built in 1880 by Gustave Eiffel (museodel-
madrid-tourism.com). ferrocarril.org).
Στη διάρκεια διαφορετικών ιστορικών περιόδων, Αφιερώστε χρόνο σε ένα κομμάτι -αν όχι σε όλα-
η πόλη είδε το κέντρο της να μεταβάλλεται από τις του Χρυσού Τριγώνου της πόλης. Το αποτελούν
παλιές συνοικίες Habsburg και Bourbons μέχρι το Εθνικό Μουσείο Prado, με έργα τέχνης πριν
τις σύγχρονες γειτονιές της. Ξεκινώντας από την από τον 20ό αιώνα (museodelprado.es), το Μου-
πλατεία Espana, ο ξεναγός θα σας δείξει το πα- σείο Reina Sofia, που αντιπροσωπεύει τη σύγ-
νεπιστήμιο, τον σιδηροδρομικό σταθμό Moncloa, χρονη τέχνη του 20ού αιώνα (museoreinasofia.
την περιοχή Habsburg, ή αλλιώς την παλιά πόλη, es) και το μουσείο Thyssen-Bornemisza, που
την ιστορική λεωφόρο Calle Mayor, που οδηγεί παρουσιάζει την ιστορία μέσα από τη σύγχρο-
από την καρδιά του παλιού κέντρου, το Puerta del νη τέχνη (museothyssen.org). Χαλαρώστε με
Sol, στα Βασιλικά Ανάκτορα και από εκεί στο νεο- τη νοσταλγική αύρα του πάρκου Retiro, κάντε
κλασικό κτίριο Puerta de Alcala. Θα δείτε επίσης βαρκάδα στη λίμνη του αστικού πάρκου Casa
αρένες για ταυρομαχίες, την αφιερωμένη στον de Campo, θαυμάστε τις τοιχογραφίες του Γκό-
Κολόμβο, Plaza de Colon, την τεράστια λεωφό- για στο παρεκκλήσι του Αγίου Αντωνίου, καθώς
ρο La Castellana, το στάδιο Bernabéu, την Plaza και το εντυπωσιακό Θέατρο El Real (teatro-real.
Castilla με το δίδυμο αρχιτεκτονικό συγκρότημα com). Βάλτε στο πρόγραμμα και το Μουσείο Σι-
«Πύλη της Ευρώπης» και τα συμβολικά, μαρμά- δηροδρόμου στον παλιό σταθμό Las Delicias, ο
ρινα σιντριβάνια στην Plaza de Cibeles (2,5 ώρες, οποίος κατασκευάστηκε το 1880 από τον Gustave
€24, madrid-tourism.com). Eiffel (museodelferrocarril.org).
watchthevideo
Τhis is the view you get from
from Reina Sofia Museum
Η θέα που θα απολαύσετε
από το Μουσείο Reina Sofia
No matter how many memories Organized tours | Οργανωμένες ξεναγήσεις Sightseeing | Αξιοθέατα
you collect, there will always
be another reason to visit Over the course of various historical periods, If you cannot visit them all, dedicate time to visit
Madrid. | Όσες αναμνήσεις κι the city centre has been transported from the one part of the city’s Golden Triangle, composed
αν συλλέξετε, υπάρχει πάντα old Habsburg and Bourbons districts to more of the Museo del Prado, which features artworks
κάτι που θα αποτελέσει την contemporary neighborhoods. Starting from that precede the 20th century (museodelprado.
αφορμή για το επόμενο Plaza de Espana. your tour guide will point out es), the Reina Sofia which showcases contem-
μαδριλένικο ταξίδι σας. the University of Madrid, Moncloa train station, porary masterpieces from the 20th century (mu-
the Habsburg district (otherwise known as Old seoreinasofia.es), and the Thyssen-Bornemisza
Reina Sofia Museum Town) and the historic Calle Mayor avenue that museum that narrates history though modern
branches outwards from the heart of the historic art (museothyssen.org). Relax in the nostalgic
96 centre, the Puerta del Sol, to the Royal Palaces atmosphere of Retiro Park, take a boat ride on
and to Puerta de Alcala. You will also see bull- the lake in the urban Casa de Campo park, ad-
fighting arenas, Plaza de Colon square which mire Goya’s frescoes in the Royal Chapel of St.
is dedicated to Columbus, the great La Castel- Anthony of La Florida, as well as the impres-
lana avenue, the famed Bernabéu stadium, Pla- sive El Real theatre. If you still have time, do
za Castilla with its twin architectural complex, not miss out on the Madrid Railway Museum
the “Gate of Europe”, and the symbolic marble housed in the former “Las Delicias” station that
fountains in Plaza de Cibeles (2,5 hours, €24, was built in 1880 by Gustave Eiffel (museodel-
madrid-tourism.com). ferrocarril.org).
Στη διάρκεια διαφορετικών ιστορικών περιόδων, Αφιερώστε χρόνο σε ένα κομμάτι -αν όχι σε όλα-
η πόλη είδε το κέντρο της να μεταβάλλεται από τις του Χρυσού Τριγώνου της πόλης. Το αποτελούν
παλιές συνοικίες Habsburg και Bourbons μέχρι το Εθνικό Μουσείο Prado, με έργα τέχνης πριν
τις σύγχρονες γειτονιές της. Ξεκινώντας από την από τον 20ό αιώνα (museodelprado.es), το Μου-
πλατεία Espana, ο ξεναγός θα σας δείξει το πα- σείο Reina Sofia, που αντιπροσωπεύει τη σύγ-
νεπιστήμιο, τον σιδηροδρομικό σταθμό Moncloa, χρονη τέχνη του 20ού αιώνα (museoreinasofia.
την περιοχή Habsburg, ή αλλιώς την παλιά πόλη, es) και το μουσείο Thyssen-Bornemisza, που
την ιστορική λεωφόρο Calle Mayor, που οδηγεί παρουσιάζει την ιστορία μέσα από τη σύγχρο-
από την καρδιά του παλιού κέντρου, το Puerta del νη τέχνη (museothyssen.org). Χαλαρώστε με
Sol, στα Βασιλικά Ανάκτορα και από εκεί στο νεο- τη νοσταλγική αύρα του πάρκου Retiro, κάντε
κλασικό κτίριο Puerta de Alcala. Θα δείτε επίσης βαρκάδα στη λίμνη του αστικού πάρκου Casa
αρένες για ταυρομαχίες, την αφιερωμένη στον de Campo, θαυμάστε τις τοιχογραφίες του Γκό-
Κολόμβο, Plaza de Colon, την τεράστια λεωφό- για στο παρεκκλήσι του Αγίου Αντωνίου, καθώς
ρο La Castellana, το στάδιο Bernabéu, την Plaza και το εντυπωσιακό Θέατρο El Real (teatro-real.
Castilla με το δίδυμο αρχιτεκτονικό συγκρότημα com). Βάλτε στο πρόγραμμα και το Μουσείο Σι-
«Πύλη της Ευρώπης» και τα συμβολικά, μαρμά- δηροδρόμου στον παλιό σταθμό Las Delicias, ο
ρινα σιντριβάνια στην Plaza de Cibeles (2,5 ώρες, οποίος κατασκευάστηκε το 1880 από τον Gustave
€24, madrid-tourism.com). Eiffel (museodelferrocarril.org).
