Page 146 - 2board 27
P. 146
PLANET
OCEAN
A FILM DIRECTED BY
Yann arthus-Bertrand
AND Michael pitiot
IN pARTNERShIp WITh oMega
CAN WE IMAgINE A FILM ThAT WouLD
ChANgE ThE WAY pEopLE Look AT
ThE oCEAN? | ΜπΟρεί Μία ταίνία να
αλλαξεί τΟν τρΟπΟ πΟυ Οί ανθρωπΟί
αντίλαΜβανΟνταί τΟν ωκεανΟ;
Τ he film, Planet Ocean, directed by 26°32’S 113°37’E
Yann Arthus-Bertrand and Michael
Pitiot in partnership with OMEGA,
premiered at Earth Summit 2012
in Rio in June. The 90-minute
documentary, which also draws on
CLASSED AS A uNESCo WoRLD hERITAgE SITE, ShARk BAY MARINE RESERvE IS A
the talents of some of the world’s leading shark BaY, Baie de henri freYcinet harBour, australia.
aerial and underwater cinematographers, REFugE FoR NuMERouS ENDANgERED SpECIES, INCLuDINg ShARkS, TuRTLES AND
oceanographers and biologists, has been
created to change the way people look DugoNgS. | To θαλασσίΟ παρκΟ στΟν κΟλπΟ των καρχαρίων εχεί χαρακτηρίστεί
at the oceans and to encourage them to ΜνηΜείΟ παΓκΟσΜίασ πΟλίτίστίκησ κληρΟνΟΜίασ τησ uNESCo καί απΟτελεί
imagine conservation and stewardship as καταφυΓίΟ Γία πΟλλα απείλΟυΜενα είδη, συΜπερίλαΜβανΟΜενων
responsibilities shared by everyone on Earth. καρχαρίων, χελωνων καί ντίΓκΟνΓκ (είδΟσ τΟπίκΟυ υδρΟβίΟυ θηλαστίκΟυ).
Το Planet Ocean, μια ταινία σε σκηνοθεσία του
Yann Arthus-Bertrand και του Michael Pitiot,
σε συνεργασία με την OMEGA, έκανε πρεμιέρα The International union for Conservation of Nature registers 148.000
στη Συνάντηση Κορυφής της Γης το 2012 στο marine protected areas throughout the world. Conservation
Ρίο. Το ντοκιμαντέρ, διάρκειας 90 λεπτών, στην measures in these zones range from simple sustainable
παραγωγή του οποίου συμμετέχουν μερικοί από management of fishing practices to a complete fishing ban.
τους κορυφαίους εναέριους και υποβρύχιους η διεθνής Ένωση προστασίας της φύσης καταγράφει 148.000
κινηματογραφιστές, ωκεανογράφους και προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές σε όλο τον κόσμο. Μέτρα
βιολόγους, φιλοδοξεί να αλλάξει τον τρόπο που
οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται τους ωκεανούς που λαμβάνονται για τη διατήρηση του περιβάλλοντος σε αυτές τις
και να τους ενθαρρύνει να φανταστούν την ζώνες ποικίλλουν, από την απλή βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών
προστασία και τη σωστή διαχείρισή τους ως πρακτικών μέχρι και την πλήρη απαγόρευση της αλιείας.
κοινές αρμοδιότητες που μοιραζόμαστε όλοι
πάνω στη Γη.
146
OCEAN
A FILM DIRECTED BY
Yann arthus-Bertrand
AND Michael pitiot
IN pARTNERShIp WITh oMega
CAN WE IMAgINE A FILM ThAT WouLD
ChANgE ThE WAY pEopLE Look AT
ThE oCEAN? | ΜπΟρεί Μία ταίνία να
αλλαξεί τΟν τρΟπΟ πΟυ Οί ανθρωπΟί
αντίλαΜβανΟνταί τΟν ωκεανΟ;
Τ he film, Planet Ocean, directed by 26°32’S 113°37’E
Yann Arthus-Bertrand and Michael
Pitiot in partnership with OMEGA,
premiered at Earth Summit 2012
in Rio in June. The 90-minute
documentary, which also draws on
CLASSED AS A uNESCo WoRLD hERITAgE SITE, ShARk BAY MARINE RESERvE IS A
the talents of some of the world’s leading shark BaY, Baie de henri freYcinet harBour, australia.
aerial and underwater cinematographers, REFugE FoR NuMERouS ENDANgERED SpECIES, INCLuDINg ShARkS, TuRTLES AND
oceanographers and biologists, has been
created to change the way people look DugoNgS. | To θαλασσίΟ παρκΟ στΟν κΟλπΟ των καρχαρίων εχεί χαρακτηρίστεί
at the oceans and to encourage them to ΜνηΜείΟ παΓκΟσΜίασ πΟλίτίστίκησ κληρΟνΟΜίασ τησ uNESCo καί απΟτελεί
imagine conservation and stewardship as καταφυΓίΟ Γία πΟλλα απείλΟυΜενα είδη, συΜπερίλαΜβανΟΜενων
responsibilities shared by everyone on Earth. καρχαρίων, χελωνων καί ντίΓκΟνΓκ (είδΟσ τΟπίκΟυ υδρΟβίΟυ θηλαστίκΟυ).
Το Planet Ocean, μια ταινία σε σκηνοθεσία του
Yann Arthus-Bertrand και του Michael Pitiot,
σε συνεργασία με την OMEGA, έκανε πρεμιέρα The International union for Conservation of Nature registers 148.000
στη Συνάντηση Κορυφής της Γης το 2012 στο marine protected areas throughout the world. Conservation
Ρίο. Το ντοκιμαντέρ, διάρκειας 90 λεπτών, στην measures in these zones range from simple sustainable
παραγωγή του οποίου συμμετέχουν μερικοί από management of fishing practices to a complete fishing ban.
τους κορυφαίους εναέριους και υποβρύχιους η διεθνής Ένωση προστασίας της φύσης καταγράφει 148.000
κινηματογραφιστές, ωκεανογράφους και προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές σε όλο τον κόσμο. Μέτρα
βιολόγους, φιλοδοξεί να αλλάξει τον τρόπο που
οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται τους ωκεανούς που λαμβάνονται για τη διατήρηση του περιβάλλοντος σε αυτές τις
και να τους ενθαρρύνει να φανταστούν την ζώνες ποικίλλουν, από την απλή βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών
προστασία και τη σωστή διαχείρισή τους ως πρακτικών μέχρι και την πλήρη απαγόρευση της αλιείας.
κοινές αρμοδιότητες που μοιραζόμαστε όλοι
πάνω στη Γη.
146
