Page 137 - 2board 27
P. 137
KAZAKHS
mongolia
origin the kazakhs of mongolia are the descendants
of turkic, mongolic and indo-iranian tribes and
huns that populated the territory between siberia
and the Black sea. kazakhs trace their roots to
the 15th century. today the kazakhs across the
country represent around 4% of the total mongolian
population (about 110,000 people). | Οι Καζάκοι της
Μογγολίας είναι απόγονοι Τούρκων, Μογγόλων και
ινδοϊρανικών φυλών, καθώς και των Ούννων που
κατοικούσαν στην περιοχή μεταξύ της Σιβηρίας και
της Μαύρης Θάλασσας. Οι ρίζες τους χρονολογούνται
από τον 15ο αιώνα. Σήμερα οι Καζάκοι
αντιπροσωπεύουν περίπου το 4% του συνολικού
πληθυσμού της Μογγολίας (περίπου 110.000 άτομα).
Traditions for more than two millenia, kazakh men have
hunted on horseback with trained golden eagles,
while many kazakhs are skilled in the performance
of traditional music. kazakhs lean heavily on their
clan and are supposed to remember at least seven
generations of their ancestors names in order ‘not
to forget where we come from’. | Για πάνω από
δύο χιλιετίες, οι άντρες κυνηγούσαν έφιπποι με
Photo © Jimmy NelsoN Pictures BV, www.Beforethey.com, www.faceBook.com/Jimmy.NelsoN.BtPa
εκπαιδευμένους χρυσαετούς, ενώ πολλοί παίζουν
παραδοσιακή μουσική. Οι Καζάκοι βασίζονται
σε μεγάλο βαθμό στο σόι τους και οφείλουν να
θυμούνται τα ονόματα προγόνων τουλάχιστον επτά
γενεών, για «να μην ξεχνάμε από πού καταγόμαστε».
Beliefs most kazakhs are sunni muslims, who more often
than not continue to believe in pre-islamic cults of
the sky, the ancestors, fire and the supernatural
forces of good and evil spirits, of giants and wood
goblins. | Οι περισσότεροι Καζάκοι είναι σουνίτες
μουσουλμάνοι, οι οποίοι συνεχίζουν να πιστεύουν
στην προϊσλαμική σέκτα του ουρανού, στους
προγόνους, στη φωτιά και τις υπερφυσικές δυνάμεις
των καλών και κακών πνευμάτων, στους γίγαντες
και τα ξωτικά του δάσους.
Daily life they are a semi-nomadic, pastoral people. up
until 1930, the nomads could freely move between
kazakhstan, mongolia and the chinese province
of Xinjiang. however, after the founding of the
mongolian People’s republic in 1924, many
of them gave up their semi-nomadic lifestyle.
Είναι ένας ημι-νομαδικός, ποιμαντικός λαός.
Μέχρι και το 1930, οι νομάδες μπορούσαν να
μετακινούνται ελεύθερα μεταξύ του Καζακστάν,
της Μογγολίας και της κινεζικής επαρχίας Xinjiang.
Μετά την ίδρυση ωστόσο της Λαϊκής Δημοκρατίας
της Μογγολίας το 1924, πολλοί από αυτούς
εγκατέλειψαν τον ημι-νομαδικό τρόπο ζωής.
137
mongolia
origin the kazakhs of mongolia are the descendants
of turkic, mongolic and indo-iranian tribes and
huns that populated the territory between siberia
and the Black sea. kazakhs trace their roots to
the 15th century. today the kazakhs across the
country represent around 4% of the total mongolian
population (about 110,000 people). | Οι Καζάκοι της
Μογγολίας είναι απόγονοι Τούρκων, Μογγόλων και
ινδοϊρανικών φυλών, καθώς και των Ούννων που
κατοικούσαν στην περιοχή μεταξύ της Σιβηρίας και
της Μαύρης Θάλασσας. Οι ρίζες τους χρονολογούνται
από τον 15ο αιώνα. Σήμερα οι Καζάκοι
αντιπροσωπεύουν περίπου το 4% του συνολικού
πληθυσμού της Μογγολίας (περίπου 110.000 άτομα).
Traditions for more than two millenia, kazakh men have
hunted on horseback with trained golden eagles,
while many kazakhs are skilled in the performance
of traditional music. kazakhs lean heavily on their
clan and are supposed to remember at least seven
generations of their ancestors names in order ‘not
to forget where we come from’. | Για πάνω από
δύο χιλιετίες, οι άντρες κυνηγούσαν έφιπποι με
Photo © Jimmy NelsoN Pictures BV, www.Beforethey.com, www.faceBook.com/Jimmy.NelsoN.BtPa
εκπαιδευμένους χρυσαετούς, ενώ πολλοί παίζουν
παραδοσιακή μουσική. Οι Καζάκοι βασίζονται
σε μεγάλο βαθμό στο σόι τους και οφείλουν να
θυμούνται τα ονόματα προγόνων τουλάχιστον επτά
γενεών, για «να μην ξεχνάμε από πού καταγόμαστε».
Beliefs most kazakhs are sunni muslims, who more often
than not continue to believe in pre-islamic cults of
the sky, the ancestors, fire and the supernatural
forces of good and evil spirits, of giants and wood
goblins. | Οι περισσότεροι Καζάκοι είναι σουνίτες
μουσουλμάνοι, οι οποίοι συνεχίζουν να πιστεύουν
στην προϊσλαμική σέκτα του ουρανού, στους
προγόνους, στη φωτιά και τις υπερφυσικές δυνάμεις
των καλών και κακών πνευμάτων, στους γίγαντες
και τα ξωτικά του δάσους.
Daily life they are a semi-nomadic, pastoral people. up
until 1930, the nomads could freely move between
kazakhstan, mongolia and the chinese province
of Xinjiang. however, after the founding of the
mongolian People’s republic in 1924, many
of them gave up their semi-nomadic lifestyle.
Είναι ένας ημι-νομαδικός, ποιμαντικός λαός.
Μέχρι και το 1930, οι νομάδες μπορούσαν να
μετακινούνται ελεύθερα μεταξύ του Καζακστάν,
της Μογγολίας και της κινεζικής επαρχίας Xinjiang.
Μετά την ίδρυση ωστόσο της Λαϊκής Δημοκρατίας
της Μογγολίας το 1924, πολλοί από αυτούς
εγκατέλειψαν τον ημι-νομαδικό τρόπο ζωής.
137
