Page 109 - 2board 27
P. 109
RYanaIR
Τhe company’s goal is to further advance its λόγια προς Βρυξέλλες (Charleroi), Ρώμη
network and schedule with 3 new routes to (Ciampino) και Βαρσοβία, καθώς και επι-
Brussels Charleroi, Rome Ciampino & War- πλέον συχνότητες σε τρία ακόμη δρομο-
saw, increased frequencies on three other λόγια, τα οποία θα εξυπηρετούν 1,3 εκατ.
routes, which will deliver 1.3m new cus- περισσότερους επιβάτες. Οι Έλληνες επι-
tomers. Greek customers can choose from βάτες θα έχουν στη διάθεσή τους 9 δρο-
9 routes from Athens next summer, while μολόγια από Αθήνα το επόμενο καλοκαί-
enjoying allocated seating, a free second car- ρι και θα απολαμβάνουν προνόμια όπως
ry-on bag, reduced fees, a new Greek web- προκαθορισμένες θέσεις, δωρεάν δεύτε-
site, a brand new app with mobile board- ρη χειραποσκευή, μειωμένους δασμούς,
ing passes and the new Family Extra service. νέα ελληνική ιστοσελίδα, ολοκαίνουργια tuRKISH aIRLIneS
H εταιρεία στοχεύει να διευρύνει ακόμα εφαρμογή κινητού για ηλεκτρονικές κάρ-
περισσότερο το δίκτυο και το πρόγραμ- τες επιβίβασης και τη νέα υπηρεσία Family Turkish makes the next move for its business
μα πτήσεών της, εισάγοντας 3 νέα δρομο- Extra για όλη την οικογένεια. travellers with the Turkish Corporate Club. It
benefits the companies with exclusive fare dis-
counts booking from the country of origin to
its other international destinations and also
etIHaD aIRWaYS with flexibility, as the Club’s fares allow to re-
Its passengers have the chance to enjoy the book or reroute without incurring any penal-
exquisite new cabins on etihad’s a380 and ties. The employees also enjoy the same gen-
B787 since December. the Residence on a380 erous baggage allowance like Business Class
which is the only three-room suite in the sky, passengers even if they are travelling in Econ-
the First Suite on B787 and the Business Stu- omy Class and receive special pre-boarding
dios on both are the etihad’s answer to con- benefits at the airport. | Η Τurkish κάνει το
temporary living spaces in the air with un- επόμενο βήμα στην εξυπηρέτηση των business
paralleled comfort and service. | Οι επιβάτες ταξιδιωτών με την Turkish Corporate Club,
της etihad απολαμβάνουν από το Δεκέμβριο η οποία ωφελεί τις εταιρείες με μοναδικές
τις εξαιρετικές νέες καμπίνες στα αεροσκά- εκπτώσεις στα εισιτήρια με αφετηρία την
φη a380 και B787 του στόλου της. Η σουίτα έδρα της κάθε εταιρείας και με κατεύθυνση
Residence στα a380, η οποία είναι και η μόνη οποιονδήποτε διεθνή προορισμό της Turk-
σουίτα τριών δωματίων σε αεροπλάνο, η First ish, ενώ επιτρέπει την αλλαγή εισιτηρίου ή
Suite στα B787 και τα Business Studios και διαδρομής χωρίς επιβαρύνσεις. Οι υπάλληλοι
στους δύο τύπους αεροσκαφών είναι η απά- με τη σειρά τους απολαμβάνουν την πολιτική
ντηση της εταιρείας στους σύγχρονους χώ- για τις αποσκευές της Business Class ακόμα
ρους διαμονής εν πτήσει, οι οποίοι προσφέ- και στην Economy Class, καθώς και ειδικά
ρουν εκλεκτές υπηρεσίες και άνεση. προνόμια πριν από την πτήση στο αεροδρόμιο.
SWISS
For the fourth consecutive year Swiss has scooped 2005 έχει καταφέρει να κερδίσει το βραβείο
the award of Europe’s Leading Airline Business Europe’s Leading Airline Business Class έξι φο-
Class at the 21st World Travel Awards, which ρές. Η φετινή 21η απονομή των World Travel
was held this year in Athens, Greece. SWISS has Awards, η οποία πραγματοποιήθηκε για πρώ-
now claimed top spot in this category six times τη φορά στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στην
since 2005. Ioannis Zografakis, SWISS regional Αθήνα, σηματοδοτεί για τη SWISS την 4η συ-
manager for Greece and Turkey, received the νεχή χρονιά που αποσπά αυτήν τη διάκριση.
award from World Το βραβείο παρέλαβε, εκ MeRIDIana
Travel Awards. μέρους της SWISS, ο κ. Following an unprecedented summer season,
Την πρώτη θέ- Ιωάννης Ζωγραφάκης, Meridiana decided to maintain its presence at
ση στην κατηγο- περιφερειακός athens International airport operating the route
ρία της Ευρωπαϊ- διευθυντής naples-athens-naples every Monday, Wednes-
κής Business Class για την Ελ- day and Friday. | Ύστερα από μία εξαιρετική θερι-
κατέχει πλέον λάδα και νή περίοδο, η Meridiana αποφάσισε να διατηρή-
η SWISS, η την Τουρ- σει την παρουσία της στον ΔΑΑ συνεχίζοντας να
οποία από το κία. εξυπηρετεί το δρομολόγιο Νάπολη-Αθήνα-Νάπολη
κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή.
109
Τhe company’s goal is to further advance its λόγια προς Βρυξέλλες (Charleroi), Ρώμη
network and schedule with 3 new routes to (Ciampino) και Βαρσοβία, καθώς και επι-
Brussels Charleroi, Rome Ciampino & War- πλέον συχνότητες σε τρία ακόμη δρομο-
saw, increased frequencies on three other λόγια, τα οποία θα εξυπηρετούν 1,3 εκατ.
routes, which will deliver 1.3m new cus- περισσότερους επιβάτες. Οι Έλληνες επι-
tomers. Greek customers can choose from βάτες θα έχουν στη διάθεσή τους 9 δρο-
9 routes from Athens next summer, while μολόγια από Αθήνα το επόμενο καλοκαί-
enjoying allocated seating, a free second car- ρι και θα απολαμβάνουν προνόμια όπως
ry-on bag, reduced fees, a new Greek web- προκαθορισμένες θέσεις, δωρεάν δεύτε-
site, a brand new app with mobile board- ρη χειραποσκευή, μειωμένους δασμούς,
ing passes and the new Family Extra service. νέα ελληνική ιστοσελίδα, ολοκαίνουργια tuRKISH aIRLIneS
H εταιρεία στοχεύει να διευρύνει ακόμα εφαρμογή κινητού για ηλεκτρονικές κάρ-
περισσότερο το δίκτυο και το πρόγραμ- τες επιβίβασης και τη νέα υπηρεσία Family Turkish makes the next move for its business
μα πτήσεών της, εισάγοντας 3 νέα δρομο- Extra για όλη την οικογένεια. travellers with the Turkish Corporate Club. It
benefits the companies with exclusive fare dis-
counts booking from the country of origin to
its other international destinations and also
etIHaD aIRWaYS with flexibility, as the Club’s fares allow to re-
Its passengers have the chance to enjoy the book or reroute without incurring any penal-
exquisite new cabins on etihad’s a380 and ties. The employees also enjoy the same gen-
B787 since December. the Residence on a380 erous baggage allowance like Business Class
which is the only three-room suite in the sky, passengers even if they are travelling in Econ-
the First Suite on B787 and the Business Stu- omy Class and receive special pre-boarding
dios on both are the etihad’s answer to con- benefits at the airport. | Η Τurkish κάνει το
temporary living spaces in the air with un- επόμενο βήμα στην εξυπηρέτηση των business
paralleled comfort and service. | Οι επιβάτες ταξιδιωτών με την Turkish Corporate Club,
της etihad απολαμβάνουν από το Δεκέμβριο η οποία ωφελεί τις εταιρείες με μοναδικές
τις εξαιρετικές νέες καμπίνες στα αεροσκά- εκπτώσεις στα εισιτήρια με αφετηρία την
φη a380 και B787 του στόλου της. Η σουίτα έδρα της κάθε εταιρείας και με κατεύθυνση
Residence στα a380, η οποία είναι και η μόνη οποιονδήποτε διεθνή προορισμό της Turk-
σουίτα τριών δωματίων σε αεροπλάνο, η First ish, ενώ επιτρέπει την αλλαγή εισιτηρίου ή
Suite στα B787 και τα Business Studios και διαδρομής χωρίς επιβαρύνσεις. Οι υπάλληλοι
στους δύο τύπους αεροσκαφών είναι η απά- με τη σειρά τους απολαμβάνουν την πολιτική
ντηση της εταιρείας στους σύγχρονους χώ- για τις αποσκευές της Business Class ακόμα
ρους διαμονής εν πτήσει, οι οποίοι προσφέ- και στην Economy Class, καθώς και ειδικά
ρουν εκλεκτές υπηρεσίες και άνεση. προνόμια πριν από την πτήση στο αεροδρόμιο.
SWISS
For the fourth consecutive year Swiss has scooped 2005 έχει καταφέρει να κερδίσει το βραβείο
the award of Europe’s Leading Airline Business Europe’s Leading Airline Business Class έξι φο-
Class at the 21st World Travel Awards, which ρές. Η φετινή 21η απονομή των World Travel
was held this year in Athens, Greece. SWISS has Awards, η οποία πραγματοποιήθηκε για πρώ-
now claimed top spot in this category six times τη φορά στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στην
since 2005. Ioannis Zografakis, SWISS regional Αθήνα, σηματοδοτεί για τη SWISS την 4η συ-
manager for Greece and Turkey, received the νεχή χρονιά που αποσπά αυτήν τη διάκριση.
award from World Το βραβείο παρέλαβε, εκ MeRIDIana
Travel Awards. μέρους της SWISS, ο κ. Following an unprecedented summer season,
Την πρώτη θέ- Ιωάννης Ζωγραφάκης, Meridiana decided to maintain its presence at
ση στην κατηγο- περιφερειακός athens International airport operating the route
ρία της Ευρωπαϊ- διευθυντής naples-athens-naples every Monday, Wednes-
κής Business Class για την Ελ- day and Friday. | Ύστερα από μία εξαιρετική θερι-
κατέχει πλέον λάδα και νή περίοδο, η Meridiana αποφάσισε να διατηρή-
η SWISS, η την Τουρ- σει την παρουσία της στον ΔΑΑ συνεχίζοντας να
οποία από το κία. εξυπηρετεί το δρομολόγιο Νάπολη-Αθήνα-Νάπολη
κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή.
109
