Page 137 - 2board 26
P. 137
way to school and every time I find myself near
a port, the memories come rushing back. I hope
that in time, the beauties of Thessaloniki will be
taken advantage of (the White Tower, Kamara,
Rotonta, Ladadika, Aristotelous Square, etc.). In
this way, we can showcase the city’s urban al-
lure on an international level.
What does travel mean for you? Where do you
dream of going?
Everywhere! I think travel is wandering through
ourselves; the places and the people we meet
stimulate a journey of discovery – not only of
the world, but of what lies hidden inside.
Greece in 5 words?
Inspiration, History, Civilisation, Heroism, Solidarity.
Τι απασχολεί το χρόνο σας αυτή την εποχή;
Αυτή την περίοδο επιβλέπω τα πειράματα βιοϊ-
ατρικής που διεξάγονται στον Διεθνή Διαστημι-
κό Σταθμό και που είχα την ευκαιρία να διδάξω
στους αστροναύτες, ενώ πραγματοποιώ πειρά-
ματα με τη χρήση βλαστοκυττάρων από αμνιακό
υγρό για τη δημιουργία τεχνητών οργάνων και
θεραπειών για νεογνά.
Στο βιογραφικό σας γράφετε πως το πρώτο μά-
θημα αστρονομίας στα 15 σας συνέβαλε καθορι-
i do Not StAy rooted iN
my SucceSSeS, or in my
failures. | δΕν μΕνω ποτΕ
ςταςιμή ουτΕ ςτήν Επιτυχια
ουτΕ ςτήν αποτυχια.
are, with our abilities or our potential. tributes to a negative perception of Greece and στικά στο να είστε σήμερα ερευνήτρια στο Tμή-
What does the term “successful” mean to you? of Greeks. I think that inside me resides a Greece μα Βιοεπιστημών της NASA. Τι χρειάζεται για να
I think success is maintaining a balance between that has more soul and spirit that the challenges κάνει ένα παιδί το όνειρό του πραγματικότητα;
one’s personal life and professional career to the it faces, and I am certainly proud of the achieve- Δεν νομίζω ότι υπάρχει μυστική συνταγή, αλλά
extent that each person wants, which is extreme- ments of the new generation. However, I am also υπάρχουν κάποια γνωρίσματα, που αν αναπτύ-
ly difficult. Success is not just handed over; but ashamed of certain isolated incidents that taint ξουμε, μας ανοίγονται νέοι ορίζοντες: η πίστη στον
we can claim and fight for it. For me, it is incon- us with inhumane and barbarous state of affairs. εαυτό μας, η συνεχής επαγρύπνηση και η απο-
ceivable that financial hardships, political con- Name a book or film that changed the way φασιστικότητα. Θα μοιραστώ μαζί σας αυτό που
siderations or lack of vision could ever prevent you think. αποκαλώ κλειδί της επιτυχίας και μου έμαθαν στο
the new generation from fighting for their future. My favourite book was written in 1931 and has νηπιαγωγείο μέσα από μια αλληγορία: αν χτυπή-
Can such an impressive professional career since been censored in India, Australia and Ire- σουμε ένα δέντρο χίλιες φορές σε χίλια διαφορε-
come with a calm and balanced personal life? land, while in 2011, the American Library As- τικά μέρη, τι πρόκειται να συμβεί; Απολύτως τίπο-
It is very difficult, but not impossible; it takes sociation included it in its list of the ten ‘most τα. Αν χτυπήσουμε όμως ένα δέντρο χίλιες φορές
a lot of hard work, effort, and the appropriate challenged’ books. Brave New World by Aldous ακριβώς στο ίδιο σημείο, τότε θα το ρίξουμε κά-
people by your side. Huxley – I dare you to read it! τω, θα συμβεί αυτό που αρχικά φάνταζε αδύνατο.
Have your Greek origins played a role – either What is your most powerful memory of your Έχετε δηλώσει πως επιθυμείτε να γίνεται αστρο-
positive or negative – in your professional de- hometown, Thessaloniki? ναύτης της NASA και να δουλέψετε επάνω στην
velopment? Do you feel like an ambassador When people ask me this question, I always εξερεύνηση της ζωής στο διάστημα. Είστε πε-
for your country abroad? smile and hear the grave voice of Sotiria Bel- πεισμένη πως υπάρχει;
I would like to say only positive, but there are lou rising above music of Tsitsanis… “Like an Σίγουρα με συναρπάζει η ζωή των αστροναυτών,
always people who have been exposed to frag- outcast I wander in hostile foreign lands”! The ειδικά επειδή ζω από κοντά όλες τις δυσκολίες
ments of historical and cultural knowledge, to beach and port of Thessaloniki are imprinted in και τις χαρές της εκπαίδευσής τους, και παραμέ-
nonsensical sociopolitical information that con- me; every day I walked along the beach on my νω ονειροπόλα, γνωρίζοντας όμως ότι η επιλογή
137
a port, the memories come rushing back. I hope
that in time, the beauties of Thessaloniki will be
taken advantage of (the White Tower, Kamara,
Rotonta, Ladadika, Aristotelous Square, etc.). In
this way, we can showcase the city’s urban al-
lure on an international level.
What does travel mean for you? Where do you
dream of going?
Everywhere! I think travel is wandering through
ourselves; the places and the people we meet
stimulate a journey of discovery – not only of
the world, but of what lies hidden inside.
Greece in 5 words?
Inspiration, History, Civilisation, Heroism, Solidarity.
Τι απασχολεί το χρόνο σας αυτή την εποχή;
Αυτή την περίοδο επιβλέπω τα πειράματα βιοϊ-
ατρικής που διεξάγονται στον Διεθνή Διαστημι-
κό Σταθμό και που είχα την ευκαιρία να διδάξω
στους αστροναύτες, ενώ πραγματοποιώ πειρά-
ματα με τη χρήση βλαστοκυττάρων από αμνιακό
υγρό για τη δημιουργία τεχνητών οργάνων και
θεραπειών για νεογνά.
Στο βιογραφικό σας γράφετε πως το πρώτο μά-
θημα αστρονομίας στα 15 σας συνέβαλε καθορι-
i do Not StAy rooted iN
my SucceSSeS, or in my
failures. | δΕν μΕνω ποτΕ
ςταςιμή ουτΕ ςτήν Επιτυχια
ουτΕ ςτήν αποτυχια.
are, with our abilities or our potential. tributes to a negative perception of Greece and στικά στο να είστε σήμερα ερευνήτρια στο Tμή-
What does the term “successful” mean to you? of Greeks. I think that inside me resides a Greece μα Βιοεπιστημών της NASA. Τι χρειάζεται για να
I think success is maintaining a balance between that has more soul and spirit that the challenges κάνει ένα παιδί το όνειρό του πραγματικότητα;
one’s personal life and professional career to the it faces, and I am certainly proud of the achieve- Δεν νομίζω ότι υπάρχει μυστική συνταγή, αλλά
extent that each person wants, which is extreme- ments of the new generation. However, I am also υπάρχουν κάποια γνωρίσματα, που αν αναπτύ-
ly difficult. Success is not just handed over; but ashamed of certain isolated incidents that taint ξουμε, μας ανοίγονται νέοι ορίζοντες: η πίστη στον
we can claim and fight for it. For me, it is incon- us with inhumane and barbarous state of affairs. εαυτό μας, η συνεχής επαγρύπνηση και η απο-
ceivable that financial hardships, political con- Name a book or film that changed the way φασιστικότητα. Θα μοιραστώ μαζί σας αυτό που
siderations or lack of vision could ever prevent you think. αποκαλώ κλειδί της επιτυχίας και μου έμαθαν στο
the new generation from fighting for their future. My favourite book was written in 1931 and has νηπιαγωγείο μέσα από μια αλληγορία: αν χτυπή-
Can such an impressive professional career since been censored in India, Australia and Ire- σουμε ένα δέντρο χίλιες φορές σε χίλια διαφορε-
come with a calm and balanced personal life? land, while in 2011, the American Library As- τικά μέρη, τι πρόκειται να συμβεί; Απολύτως τίπο-
It is very difficult, but not impossible; it takes sociation included it in its list of the ten ‘most τα. Αν χτυπήσουμε όμως ένα δέντρο χίλιες φορές
a lot of hard work, effort, and the appropriate challenged’ books. Brave New World by Aldous ακριβώς στο ίδιο σημείο, τότε θα το ρίξουμε κά-
people by your side. Huxley – I dare you to read it! τω, θα συμβεί αυτό που αρχικά φάνταζε αδύνατο.
Have your Greek origins played a role – either What is your most powerful memory of your Έχετε δηλώσει πως επιθυμείτε να γίνεται αστρο-
positive or negative – in your professional de- hometown, Thessaloniki? ναύτης της NASA και να δουλέψετε επάνω στην
velopment? Do you feel like an ambassador When people ask me this question, I always εξερεύνηση της ζωής στο διάστημα. Είστε πε-
for your country abroad? smile and hear the grave voice of Sotiria Bel- πεισμένη πως υπάρχει;
I would like to say only positive, but there are lou rising above music of Tsitsanis… “Like an Σίγουρα με συναρπάζει η ζωή των αστροναυτών,
always people who have been exposed to frag- outcast I wander in hostile foreign lands”! The ειδικά επειδή ζω από κοντά όλες τις δυσκολίες
ments of historical and cultural knowledge, to beach and port of Thessaloniki are imprinted in και τις χαρές της εκπαίδευσής τους, και παραμέ-
nonsensical sociopolitical information that con- me; every day I walked along the beach on my νω ονειροπόλα, γνωρίζοντας όμως ότι η επιλογή
137
