Page 104 - 2board 26
P. 104
Α
14 Athens insider's guide
> TAILOR MADE ATHENS > ATHENS ON A BUDGET > GREAT DATES > 2BOARD PICKS
Less than €130 per DAy
The ATheniAn RivieRA unveils iTs secReTs foR shopping, ART, gAsTRonomy And dolce viTA by
The seA. | Η ΑθΗνΑϊκΗ ριβιέρΑ ξέδιπλώνέι τΑ μυστικΑ τΗσ γιΑ shopping, τέχνΗ, κΑλό φΑγΗτό κΑι
dolce viTA διπλΑ στό κυμΑ.
9:00
vOULIAGMENI SUITES
Located in perhaps one of the most
enchanting suburbs in Athens,
its only a few minutes from the
beach and from Vouliagmeni Lake;
boasting a funky décor, free WiFi
services, a swimming pool and
sweeping views of the Saronic
Gulf, this is the perfect base to 15:30
explore the summer side of the ThE BLENdEr GALLEry
city. | Βρίσκεται στο πιο μαγευτικό While the southern suburbs might
προάστιο της Αθήνας, λίγα λεπτά not be known for their spaces
μακριά από την παραλία και την dedicated to culture and art, the
πανέμορφη λίμνη Βουλιαγμένης. newly arrived The Blender Gallery
Με funky διακόσμηση, δωρεάν hopes to change this; with the aim
wifi, πισίνα και πανοραμική θέα στο 10:00 of promoting established artists
Σαρωνικό γίνεται η τέλεια βάση για vOULIAGMENI LAkE and showcasing fresh talents
να εξερευνήσετε την καλοκαιρινή Just three minutes from the hotel, you could be swimming in of the contemporary art scene,
πλευρά της πόλης. Vouliagmeni Lake; a haven of biodiversity listed as a natural monument exhibitions are updated every six
and protected wetland. However, the cosmopolitan in you might prefer weeks. | Τα νότια προάστια δεν
to hit the shops in Glyfada – walk along Aggelou Metaxa, Gr. Lampraki φημίζονται για τους χώρους τέχνης
and Laodikis Streets and discover interesting boutique stores, such as τους, όμως αυτό φιλοδοξεί να το
Ensayar with its high-end brands or Swap for luxurious second-hand αλλάξει η νεοσύστατη The Blender
clothing. | Σε τρία λεπτά μπορείτε να κολυμπάτε στη λίμνη Βουλιαγμένης, που Gallery, που έχει στόχο την προβολή
έχει χαρακτηριστεί διατηρητέο μνημείο της φύσης χάρη στη βιοποικιλότητά καταξιωμένων καλλιτεχνών, αλλά και
της. Ωστόσο, ίσως προτιμάτε μια εξόρμηση στην πληθωρική αγορά της την προώθηση νέων ταλαντούχων
Γλυφάδας. Περπατήστε στις Αγγ. Μεταξά, Γρηγ. Λαμπράκη και Λαοδίκης, για εκπροσώπων της σύγχρονης τέχνης.
να ανακαλύψετε ενδιαφέρουσες boutique, όπως το κατάστημα Ensayar με Οι εκθέσεις ανανεώνονται περίπου
high-end brands και το Swap με πολυτελή second hand ρούχα. κάθε ενάμιση μήνα.
17:30 21:30
PLACEBO PhArMACy BUkOwSkI GrILL
Stray from the centre and head down Vouliagmenis Avenue for a drive – stop The competition for the best
at number 85, outside Placebo, a pharmacy that stocks, among others, great burger in Glyfada may be tough,
organic beauty products and admire the bizarre, spiral building designed by but this season, the award goes to
Klab architects. | Φύγετε εκτός κέντρου για να βρεθείτε στη Βουλιαγμένης και να Bukowski Grill, a new addition all
προμηθευτείτε, μεταξύ άλλων, βιολογικά καλλυντικά από το παράξενο, σπειροειδές the way from London’s Shoreditch
φαρμακείο Placebo, που σχεδίασαν οι Klab architecture στο νούμερο 85. and Brixton. The inventive
burgers, filling quesadillas and
cool cocktails make Bukowski
Grill a must. | Ο ανταγωνισμός για
το καλύτερο burger στη Γλυφάδα
19:00 είναι σκληρός, όμως αυτή τη σεζόν
τον κερδίζει το ολοκαίνουργιο
BALUx CAfé Bukowski Grill, που έρχεται με
You can admire the dreamy sunset εύσημα από το Shoreditch και το
from any point along the Athenian Brixton του Λονδίνου. Δοκιμάστε COPYRIGHT © 2002 GRECOTEL SA. ALL RIGHTS RESERVED, PHOTOGRAPHER: PANOS KOKKINIAS
Riviera; however, prepare for an ευφάνταστα burgers, χορταστικές
extra-special experience at Balux quesadillas και cool cocktails.
Café – The House Project. Enjoy a
glass of wine as you lie on the cosy
sunbeds, gazing out onto the sea.
Η δύση του ηλίου είναι ονειρεμένη,
σε όποιο σημείο της παραλιακής
κι αν βρίσκεστε. Λίγο παραπάνω
αν το σημείο αυτό είναι το Balux
Café – The House Project κι εσείς
απολαμβάνετε κρασί ξαπλωμένοι
σε ένα από τα cosy κρεβάτια,
ατενίζοντας το κύμα υπό τους ήχους
χαλαρωτικής lounge μουσικής.
104
14 Athens insider's guide
> TAILOR MADE ATHENS > ATHENS ON A BUDGET > GREAT DATES > 2BOARD PICKS
Less than €130 per DAy
The ATheniAn RivieRA unveils iTs secReTs foR shopping, ART, gAsTRonomy And dolce viTA by
The seA. | Η ΑθΗνΑϊκΗ ριβιέρΑ ξέδιπλώνέι τΑ μυστικΑ τΗσ γιΑ shopping, τέχνΗ, κΑλό φΑγΗτό κΑι
dolce viTA διπλΑ στό κυμΑ.
9:00
vOULIAGMENI SUITES
Located in perhaps one of the most
enchanting suburbs in Athens,
its only a few minutes from the
beach and from Vouliagmeni Lake;
boasting a funky décor, free WiFi
services, a swimming pool and
sweeping views of the Saronic
Gulf, this is the perfect base to 15:30
explore the summer side of the ThE BLENdEr GALLEry
city. | Βρίσκεται στο πιο μαγευτικό While the southern suburbs might
προάστιο της Αθήνας, λίγα λεπτά not be known for their spaces
μακριά από την παραλία και την dedicated to culture and art, the
πανέμορφη λίμνη Βουλιαγμένης. newly arrived The Blender Gallery
Με funky διακόσμηση, δωρεάν hopes to change this; with the aim
wifi, πισίνα και πανοραμική θέα στο 10:00 of promoting established artists
Σαρωνικό γίνεται η τέλεια βάση για vOULIAGMENI LAkE and showcasing fresh talents
να εξερευνήσετε την καλοκαιρινή Just three minutes from the hotel, you could be swimming in of the contemporary art scene,
πλευρά της πόλης. Vouliagmeni Lake; a haven of biodiversity listed as a natural monument exhibitions are updated every six
and protected wetland. However, the cosmopolitan in you might prefer weeks. | Τα νότια προάστια δεν
to hit the shops in Glyfada – walk along Aggelou Metaxa, Gr. Lampraki φημίζονται για τους χώρους τέχνης
and Laodikis Streets and discover interesting boutique stores, such as τους, όμως αυτό φιλοδοξεί να το
Ensayar with its high-end brands or Swap for luxurious second-hand αλλάξει η νεοσύστατη The Blender
clothing. | Σε τρία λεπτά μπορείτε να κολυμπάτε στη λίμνη Βουλιαγμένης, που Gallery, που έχει στόχο την προβολή
έχει χαρακτηριστεί διατηρητέο μνημείο της φύσης χάρη στη βιοποικιλότητά καταξιωμένων καλλιτεχνών, αλλά και
της. Ωστόσο, ίσως προτιμάτε μια εξόρμηση στην πληθωρική αγορά της την προώθηση νέων ταλαντούχων
Γλυφάδας. Περπατήστε στις Αγγ. Μεταξά, Γρηγ. Λαμπράκη και Λαοδίκης, για εκπροσώπων της σύγχρονης τέχνης.
να ανακαλύψετε ενδιαφέρουσες boutique, όπως το κατάστημα Ensayar με Οι εκθέσεις ανανεώνονται περίπου
high-end brands και το Swap με πολυτελή second hand ρούχα. κάθε ενάμιση μήνα.
17:30 21:30
PLACEBO PhArMACy BUkOwSkI GrILL
Stray from the centre and head down Vouliagmenis Avenue for a drive – stop The competition for the best
at number 85, outside Placebo, a pharmacy that stocks, among others, great burger in Glyfada may be tough,
organic beauty products and admire the bizarre, spiral building designed by but this season, the award goes to
Klab architects. | Φύγετε εκτός κέντρου για να βρεθείτε στη Βουλιαγμένης και να Bukowski Grill, a new addition all
προμηθευτείτε, μεταξύ άλλων, βιολογικά καλλυντικά από το παράξενο, σπειροειδές the way from London’s Shoreditch
φαρμακείο Placebo, που σχεδίασαν οι Klab architecture στο νούμερο 85. and Brixton. The inventive
burgers, filling quesadillas and
cool cocktails make Bukowski
Grill a must. | Ο ανταγωνισμός για
το καλύτερο burger στη Γλυφάδα
19:00 είναι σκληρός, όμως αυτή τη σεζόν
τον κερδίζει το ολοκαίνουργιο
BALUx CAfé Bukowski Grill, που έρχεται με
You can admire the dreamy sunset εύσημα από το Shoreditch και το
from any point along the Athenian Brixton του Λονδίνου. Δοκιμάστε COPYRIGHT © 2002 GRECOTEL SA. ALL RIGHTS RESERVED, PHOTOGRAPHER: PANOS KOKKINIAS
Riviera; however, prepare for an ευφάνταστα burgers, χορταστικές
extra-special experience at Balux quesadillas και cool cocktails.
Café – The House Project. Enjoy a
glass of wine as you lie on the cosy
sunbeds, gazing out onto the sea.
Η δύση του ηλίου είναι ονειρεμένη,
σε όποιο σημείο της παραλιακής
κι αν βρίσκεστε. Λίγο παραπάνω
αν το σημείο αυτό είναι το Balux
Café – The House Project κι εσείς
απολαμβάνετε κρασί ξαπλωμένοι
σε ένα από τα cosy κρεβάτια,
ατενίζοντας το κύμα υπό τους ήχους
χαλαρωτικής lounge μουσικής.
104
