Page 52 - 2board 25
P. 52
5 days
in...
ican, a classic beer hall (pelikan.se), it is time to visit the picturesque
Old Town on Gamla Stan island, featuring the royal palaces (kunga-
huset.se) and the gothic Cathedral of St. Nicholas (Storkyrkan). Next
stop, the unique Nobel Museum (nobelmuseum.se) and the wonder-
ful, baroque-style House of Nobility, otherwise known as Riddarhuset
(riddarhuset.se). Evening finds me nestled in a Chesterfield armchair
at Tweed bar with a glass of local wine in my hand, nibbling on tar-
tare and pate delights (tweedbar.se).
D A Y FIVE
I take my final pictures of Stockholm in front of the City Hall Tower
and Kulturhuset cultural centre (kulturhusetstadsteatern.se). I then
rush to PUB department store for shopping and a veggie meal at Vol-
taire (pub.se) just before I call a taxi to the airport.
Α ντιπροσωπεύοντας την αστική εφαρμογή της Θεωρίας του Δαρ-
βίνου, η Στοκχόλμη εξελίσσεται σε ένα λαμπρό παράδειγμα ευ-
ρωπαϊκής πόλης, όπου οι ρυθμοί δεν επηρεάζουν τη φυσική κλη-
ρονομιά και οι 57 γέφυρες ενώνουν το βιομηχανικό πρόσωπό της με την
ιστορία της, τις τοπικές γεύσεις κι όλα όσα της προσφέρει η θάλασσα.
Πρώτη μέρα
Από την πύλη αφίξεων βρίσκομαι στο βαγόνι που με πάει σε 20’ στον κε-
ντρικό σταθμό κι από εκεί με τρένο στη λεωφόρο Sveavägen. Θα είμαι μια
από τους πρώτους επισκέπτες του ολοκαίνουργιου μέλους των Design
Hotels™, που άνοιξε τον Απρίλιο με το γοητευτικό όνομα Miss Clara. Το
παλιό σχολείο θηλέων Ateneum ανοίγει ξανά τις Art Nouveau πόρτες
του κι εγώ θα ζήσω 5 μέρες στο μίνιμαλ εσωτερικό του (missclarahotel.
com). Η πρώτη εξόρμηση στο καταπράσινο νησάκι Skeppsholmen πε-
ριμένει, πρώτα όμως με κερδίζει η αξιόλογη συλλογή από Picasso, Dali,
Matisse κι άλλων του Μουσείου Μοντέρνας Τέ-
χνης (modernamuseet.se), καθώς και οι εποχια- BOOKINGS THROUGH WWW.DESIGNHOTELS.COM OR VIA THE APPROPRIATE TOLL-FREE NUMBER, TUUKKA ERVASTI/IMAGEBANK.SWEDEN.SE, WILLEM TIMS/SHUTTERSTOCK.COM, HENRIK TRYGG/MAGEBANK.SWEDEN.SE
κές σαλάτες και οι αρωματικές σούπες του εστι-
ατορίου (http://momumat.se). Κάνω πεζοπορία
στη γύρω περιοχή του τεράστιου εθνικού πάρκου ArT And nAuTICAl mArKS STAr On ITS
Ecopark, που περιλαμβάνει 3 φυσικά πάρκα και
4 από τα νησιά της πόλης (nationalstadsparken. TImelIne. | νΑυτικόι κΑι κΑλλιτέχνικόι όι
se). Μετά τη δύση επιστρέφω στο ξενοδοχείο για
ένα δείπνο δημιουργικής σουηδικής κουζίνας. ΣηΜΑντικόι ΣτΑθΜόι Στό χρόνόλόγιό τηΣ.
Clockwise from top: One of miss
Clara’s bedroom - Check out
one of the city’s Oyster bars -
The Artipelag is a new meeting
point for every kind of art - meet
again the AbbA group in their new
museum - The viking warship is
the jewel in the vasa museum.
δεξιόστροφα από πάνω: Μια
από τις κρεβατοκάμαρες του
miss Clara - έπιλέξτε ένα ή και
περισσότερα από τα Oyster bar της
πόλης - δώστε κι εσείς ραντεβού
με την τέχνη στο νέο πολιτιστικό
κέντρο Artipelag - γνωρίστε ξανά
το συγκρότημα AbbA στο νέο τους
μουσείο - το πολεμικό πλοίο των
βίκινγκς είναι το κόσμημα του
Μουσείου vasa.
52
in...
ican, a classic beer hall (pelikan.se), it is time to visit the picturesque
Old Town on Gamla Stan island, featuring the royal palaces (kunga-
huset.se) and the gothic Cathedral of St. Nicholas (Storkyrkan). Next
stop, the unique Nobel Museum (nobelmuseum.se) and the wonder-
ful, baroque-style House of Nobility, otherwise known as Riddarhuset
(riddarhuset.se). Evening finds me nestled in a Chesterfield armchair
at Tweed bar with a glass of local wine in my hand, nibbling on tar-
tare and pate delights (tweedbar.se).
D A Y FIVE
I take my final pictures of Stockholm in front of the City Hall Tower
and Kulturhuset cultural centre (kulturhusetstadsteatern.se). I then
rush to PUB department store for shopping and a veggie meal at Vol-
taire (pub.se) just before I call a taxi to the airport.
Α ντιπροσωπεύοντας την αστική εφαρμογή της Θεωρίας του Δαρ-
βίνου, η Στοκχόλμη εξελίσσεται σε ένα λαμπρό παράδειγμα ευ-
ρωπαϊκής πόλης, όπου οι ρυθμοί δεν επηρεάζουν τη φυσική κλη-
ρονομιά και οι 57 γέφυρες ενώνουν το βιομηχανικό πρόσωπό της με την
ιστορία της, τις τοπικές γεύσεις κι όλα όσα της προσφέρει η θάλασσα.
Πρώτη μέρα
Από την πύλη αφίξεων βρίσκομαι στο βαγόνι που με πάει σε 20’ στον κε-
ντρικό σταθμό κι από εκεί με τρένο στη λεωφόρο Sveavägen. Θα είμαι μια
από τους πρώτους επισκέπτες του ολοκαίνουργιου μέλους των Design
Hotels™, που άνοιξε τον Απρίλιο με το γοητευτικό όνομα Miss Clara. Το
παλιό σχολείο θηλέων Ateneum ανοίγει ξανά τις Art Nouveau πόρτες
του κι εγώ θα ζήσω 5 μέρες στο μίνιμαλ εσωτερικό του (missclarahotel.
com). Η πρώτη εξόρμηση στο καταπράσινο νησάκι Skeppsholmen πε-
ριμένει, πρώτα όμως με κερδίζει η αξιόλογη συλλογή από Picasso, Dali,
Matisse κι άλλων του Μουσείου Μοντέρνας Τέ-
χνης (modernamuseet.se), καθώς και οι εποχια- BOOKINGS THROUGH WWW.DESIGNHOTELS.COM OR VIA THE APPROPRIATE TOLL-FREE NUMBER, TUUKKA ERVASTI/IMAGEBANK.SWEDEN.SE, WILLEM TIMS/SHUTTERSTOCK.COM, HENRIK TRYGG/MAGEBANK.SWEDEN.SE
κές σαλάτες και οι αρωματικές σούπες του εστι-
ατορίου (http://momumat.se). Κάνω πεζοπορία
στη γύρω περιοχή του τεράστιου εθνικού πάρκου ArT And nAuTICAl mArKS STAr On ITS
Ecopark, που περιλαμβάνει 3 φυσικά πάρκα και
4 από τα νησιά της πόλης (nationalstadsparken. TImelIne. | νΑυτικόι κΑι κΑλλιτέχνικόι όι
se). Μετά τη δύση επιστρέφω στο ξενοδοχείο για
ένα δείπνο δημιουργικής σουηδικής κουζίνας. ΣηΜΑντικόι ΣτΑθΜόι Στό χρόνόλόγιό τηΣ.
Clockwise from top: One of miss
Clara’s bedroom - Check out
one of the city’s Oyster bars -
The Artipelag is a new meeting
point for every kind of art - meet
again the AbbA group in their new
museum - The viking warship is
the jewel in the vasa museum.
δεξιόστροφα από πάνω: Μια
από τις κρεβατοκάμαρες του
miss Clara - έπιλέξτε ένα ή και
περισσότερα από τα Oyster bar της
πόλης - δώστε κι εσείς ραντεβού
με την τέχνη στο νέο πολιτιστικό
κέντρο Artipelag - γνωρίστε ξανά
το συγκρότημα AbbA στο νέο τους
μουσείο - το πολεμικό πλοίο των
βίκινγκς είναι το κόσμημα του
Μουσείου vasa.
52
